[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Dirty Water]
[ar:Marc E. Bassy]
[al:Groovy People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirty Water - Marc E. Bassy
[00:03.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.720]Written by：Marc Griffin/William Mosgrove/James Hau/Rami Dawod/Jacob Olofsson
[00:07.440]
[00:07.440]Producer：Jacob Olofsson/James Alex Hau/Rami Dawod/William Mosgrove
[00:11.168]
[00:11.168]Let's go swimming
[00:13.534]让我们纵身入水
[00:13.534]Dirty water
[00:16.134]没入这片浑水
[00:16.134]Days are shorter
[00:18.721]白昼渐短
[00:18.721]Nights are longer
[00:20.469]黑夜愈长
[00:20.469]I wanna be the only lover
[00:23.761]我想成为你唯一的爱人
[00:23.761]That makes it worth it
[00:26.502]那个让一切代价都值得的人
[00:26.502]Pulls you under
[00:29.087]将你拽入深渊
[00:29.087]From the surface
[00:31.704]彻底脱离水面
[00:31.704]They've been talking
[00:33.892]流言四起
[00:33.892]And I heard that your boyfriend
[00:35.531]听闻你的那个男友
[00:35.531]Now wants one of his own
[00:39.068]如今也想找个新欢
[00:39.068]And I'm too drunk right now
[00:40.503]此刻我已烂醉如泥
[00:40.503]If you call I'ma pick up that phone
[00:44.358]若你打来，我仍会接起电话
[00:44.358]And I heard that you're out on the town
[00:46.290]听说你正流连于市井喧嚣
[00:46.290]Yeah I know how that goes
[00:49.481]是啊，我深谙此道
[00:49.481]When you can't break away
[00:50.629]当你无法挣脱这些羁绊
[00:50.629]From the ties and you dip in that dirty water
[00:55.179]再次纵身没入这片浑水
[00:55.179]In my system
[00:57.712]渗入骨髓
[00:57.712]Summers under
[01:00.336]夏日沉沦
[01:00.336]Blurry visions
[01:01.991]视线迷离
[01:01.991]I wanted to be out the shower
[01:05.509]我本想洗净这一身污垢
[01:05.509]By 8 30
[01:08.233]在 8:30 准时抽身
[01:08.233]And go to work
[01:10.827]照常去工作
[01:10.827]Not feel dirty
[01:15.665]不再感到如此肮脏
[01:15.665]And I heard that your boyfriend now
[01:17.629]听闻你的那个男友
[01:17.629]Wants one of his own
[01:20.849]如今也想找个新欢
[01:20.849]And I'm too drunk right now
[01:22.128]此刻我已烂醉如泥
[01:22.128]If you call I'ma pick up that phone
[01:25.994]若你打来，我仍会接起电话
[01:25.994]And I heard that you're out on the town
[01:27.917]听说你正流连于市井喧嚣
[01:27.917]Yeah I know how that goes
[01:31.244]是啊，我深谙此道
[01:31.244]When you can't break away from the ties
[01:33.142]当你无法挣脱这些羁绊
[01:33.142]And you dip in that
[01:55.283]再次没入那……
[01:55.283]Dirty water
[01:57.363]浑水
[01:57.363]Just in case I don't want to remember nothing
[02:02.300]只为抹除那些不愿记起的过往
[02:02.300]But you know I won't as long as
[02:05.414]可你知道只要我还在下坠，就无法遗忘
[02:05.414]I go deeper to the ocean floor
[02:10.231]直到沉入那冰冷的海床
[02:10.231]Find another lover at the liquor store
[02:36.141]在街角的酒铺，寻觅另一个替代的爱人
[02:36.141]Dip in that dirty water
[02:38.135]再次没入这片浑水
[02:38.135]