[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ar:FIRE BOMBER]
[ti:NEW FRONTIER]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]NEW FRONTIER - FIRE BOMBER (ファイアーボンバー)
[00:04.900]
[00:04.900]詞：石川雅敏
[00:09.800]
[00:09.800]曲：河内淳貴
[00:14.701]
[00:14.701]振り向くないつだって
[00:19.701]无论何时都不要回头
[00:19.701]情熱の向かう先に
[00:23.241]在热情所往之处
[00:23.241]そこはきっとある
[00:26.621]那里一定会有的
[00:26.621]砕け散る星たちよ
[00:31.791]破碎散落的星辰啊
[00:31.791]新しい光となれ
[00:35.301]化作全新的光芒
[00:35.301]闇を照らせよ
[00:38.441]照亮黑暗吧
[00:38.441]Long long time
[00:41.201]
[00:41.201]忘れてただけさ
[00:43.721]只是忘记了而已
[00:43.721]扉はもう開いているのさ
[00:46.831]门扉已经开启
[00:46.831]あとは飛び込んじまえよ
[00:51.931]接下来只要飞身跃入
[00:51.931]It's new frontier
[00:54.111]
[00:54.111]そうさオレたち
[00:55.871]是啊 我们
[00:55.871]ここにいると
[00:59.281]就在这里
[00:59.281]鐘を打ち鳴らせ
[01:02.361]敲响钟声吧
[01:02.361]Woo woo
[01:03.831]
[01:03.831]It's new frontier
[01:06.091]
[01:06.091]だからもっと
[01:08.211]因此更猛烈地
[01:08.211]胸に火をつけろ
[01:11.241]让胸中的烈火燃烧吧
[01:11.241]かけがえのないもの
[01:14.601]解放那
[01:14.601]解き放つさ
[01:19.131]无可替代的事物
[01:19.131]目を醒ませ感じるさ
[01:24.201]睁开双眼去感受
[01:24.201]魂とこの宇宙が
[01:27.841]灵魂正与宇宙
[01:27.841]クロスしてると
[01:30.781]交汇着
[01:30.781]口笛でこたえろよ
[01:36.061]用口哨去回答吧
[01:36.061]その胸に
[01:37.781]在胸口
[01:37.781]このメロディー
[01:39.901]将这旋律
[01:39.901]響かせるから
[01:42.951]轰鸣响彻
[01:42.951]Long long way
[01:45.861]
[01:45.861]一歩踏み出せよ
[01:48.211]踏出一步
[01:48.211]心を縛るすべてのものを
[01:51.280]所有束缚心灵之物
[01:51.280]ひきちぎればはじまりさ
[01:56.470]若将其撕碎就能开始
[01:56.470]It's new frontier
[01:58.580]
[01:58.580]そこがどこでも
[02:00.790]无论是哪里
[02:00.790]かまわないさ
[02:03.889]都无所谓
[02:03.889]オレはオレのまま
[02:06.829]我依然是我
[02:06.829]Woo woo
[02:08.349]
[02:08.349]It's new frontier
[02:10.479]
[02:10.479]だから遠く
[02:12.659]所以 向着遥远
[02:12.659]宇宙の彼方へ
[02:15.689]宇宙的彼方
[02:15.689]おまえの夢をいま
[02:18.999]现在就让
[02:18.999]飛び立たせろよ
[03:03.929]你的梦想飞翔
[03:03.929]Bran new day
[03:06.919]
[03:06.919]今がその時さ
[03:09.199]现在正是时候
[03:09.199]戻れない昨日を
[03:11.219]若已舍弃
[03:11.219]捨てたなら
[03:12.289]回不去的昨日
[03:12.289]見えない明日も忘れろ
[03:15.909]那就连看不见的明天也忘掉吧
[03:15.909]It's new frontier
[03:18.049]
[03:18.049]そうさオレなら
[03:20.179]是啊 我们
[03:20.179]ここにいるさ
[03:23.199]就在这里
[03:23.199]鐘を打ち鳴らせ
[03:26.339]敲响钟声吧
[03:26.339]Woo woo
[03:27.679]
[03:27.679]It's new frontier
[03:29.979]
[03:29.979]そうさ胸に
[03:32.249]是啊在心中
[03:32.249]勇気を灯せよ
[03:35.259]点燃勇气吧
[03:35.259]おまえだけの夢を
[03:39.829]那只属于你的梦
[03:39.829]It's new frontier
[03:41.959]
[03:41.959]そうさオレなら
[03:44.189]是啊 我们
[03:44.189]ここにいるさ
[03:47.179]就在这里
[03:47.179]鐘を打ち鳴らせ
[03:50.249]敲响钟声吧
[03:50.249]Woo woo
[03:51.719]
[03:51.719]It's new frontier
[03:53.879]
[03:53.879]そうさ胸に
[03:56.079]是啊在心中
[03:56.079]勇気を灯せよ
[03:59.299]点燃勇气吧
[03:59.299]おまえだけの夢を
[04:02.499]那只属于你的梦
[04:02.499]燃やし続けろ
[04:04.089]继续燃烧吧
[04:04.089]It's new frontier
[04:05.969]
[04:05.969]そうさオレなら
[04:08.149]是啊 我们
[04:08.149]ここにいるさ
[04:11.199]就在这里
[04:11.199]鐘を打ち鳴らせ
[04:14.259]敲响钟声吧
[04:14.259]Woo woo yeah
[04:16.329]
[04:16.329]It's new frontier
[04:27.824]
[04:27.824]It's new frontier
[04:29.524]
[04:29.524]