[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Frankie]
[ar:Mississippi John Hurt]
[al:Candy Man Blues (Complete 1928 Okeh Recordings)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Frankie - Hurt
[00:10.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.420]Written by：Mississippi John Hurt
[00:20.840]
[00:20.840]Frankie was a good girl everybody know
[00:25.259]弗兰基是个好姑娘 街坊邻里都知道
[00:25.259]She pay one hundred dollars for our one suit of clothes
[00:29.284]她花百元大洋 只为给他置办新装
[00:29.284]He's a man and he done me wrong
[00:47.428]这负心汉 竟敢将我辜负
[00:47.428]Frankie went down to the corner saloon
[00:49.730]弗兰基来到街角酒馆
[00:49.730]Didn't go to be gone long
[00:51.530]本不想久留张望
[00:51.530]She peeked through keyhole in the door spied
[00:54.009]却从钥匙孔里窥见
[00:54.009]Albert in Alice's arm
[00:55.794]阿尔伯特搂着爱丽丝的腰
[00:55.794]He's my man and you done me wrong
[01:13.221]这薄情郎 伤透我心肠
[01:13.221]Frankie called Albert
[01:15.416]弗兰基呼唤阿尔伯特
[01:15.416]Albert says
[01:15.944]阿尔伯特却说
[01:15.944]I don't hear
[01:17.264]我充耳不闻
[01:17.264]If you don't come to the woman you love
[01:19.421]若你辜负心爱之人
[01:19.421]Gonna haul you out of here
[01:21.407]必将自食恶果
[01:21.407]You's my man and you done me wrong
[01:39.403]你既负我深情
[01:39.403]Frankie shot Albert and she shot him three or four times
[01:43.321]弗兰基连开三四枪
[01:43.321]Says stroll back I'd smoke my gun
[01:45.539]踱步回身 硝烟未散
[01:45.539]Let him see Albert dying
[01:47.211]让他看着阿尔伯特咽气
[01:47.211]He's my man and he done me wrong
[02:04.819]他是我的男人却背叛了我
[02:04.819]Frankie and the judge walked down on the stand
[02:06.995]弗兰基和法官并肩走上法庭
[02:06.995]Walked out side to side
[02:08.861]两人并肩走出门外
[02:08.861]The judge says to Frankie you're gonna be justified
[02:13.001]法官对弗兰基说你会被判无罪
[02:13.001]For killing a man and he done you wrong
[02:30.113]因你杀的是负心汉
[02:30.113]Dark was the night cold was on the ground
[02:34.128]夜色如墨 大地寒彻
[02:34.128]Little last word I heard Frankie say
[02:36.033]最后只听弗兰基说道
[02:36.033]I'd done laid old Albert down
[02:38.223]我已让老阿尔伯特倒下
[02:38.223]He's my man and he done me wrong
[02:55.679]他是我的男人却背叛了我
[02:55.679]I ain't gonna tell no story and I ain't gonna tell no lie
[02:59.793]我不会编造故事 也不会说谎
[02:59.793]Well an hour past about an hour ago
[03:01.913]就在大约一小时前
[03:01.913]The girl called out his pride
[03:03.825]那女孩唤起了他的骄傲
[03:03.825]He's your man and he done you wrong
[03:06.612]他是你的男人 却让你心碎
[03:06.612]