[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Sloppy Drunk Blues]
[ar:Leroy Carr]
[al:Leroy Carr Vol. 3 (1930-1932)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sloppy Drunk Blues - Leroy Carr (莱罗伊-卡尔)
[00:32.939]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.939]I'd rather be sloppy drunk
[00:35.459]我宁愿烂醉如泥
[00:35.459]Than anything I know
[00:40.839]胜过清醒面对现实
[00:40.839]And another half a pint
[00:43.369]再来半品脱烈酒
[00:43.369]Mama will see me go
[00:49.009]妈妈会看着我沉沦
[00:49.009]I love my moonshine whiskey
[00:51.239]我痴迷月光威士忌
[00:51.239]Better than a filly loves her mare
[00:57.068]胜过小母马眷恋草原
[00:57.068]I love my moonshine whiskey
[00:59.348]我痴迷月光威士忌
[00:59.348]Better than a filly loves her mare
[01:04.848]胜过小母马眷恋草原
[01:04.848]You can take your pretty bucks
[01:07.248]你尽管带走你的漂亮钞票
[01:07.248]Give me my cool kind can
[01:36.336]我只要我的冰爽酒罐
[01:36.336]I'd rather be sloppy drunk
[01:38.576]我宁愿烂醉如泥
[01:38.576]Sitting in the can
[01:44.246]瘫坐在酒罐旁
[01:44.246]I'd rather be sloppy drunk
[01:46.486]我宁愿烂醉如泥
[01:46.486]Sitting in the can
[01:51.916]瘫坐在酒罐旁
[01:51.916]Than to be out in the streets
[01:54.406]也不愿流落街头
[01:54.406]Running from the man
[02:00.616]躲避那些追捕的人
[02:00.616]Mmm
[02:02.676]
[02:02.676]Bring me another two-bit pint
[02:08.365]再给我来杯廉价啤酒
[02:08.365]Mmm
[02:10.155]
[02:10.155]Bring me another two-bit pint
[02:15.634]再给我来杯廉价啤酒
[02:15.634]Because I got my habits on
[02:18.163]因为我已沉溺成瘾
[02:18.163]And I'm going to wreck this joint
[02:23.873]今晚非要喝个天翻地覆
[02:23.873]My gal trying quit me
[02:26.033]我的姑娘想离开我
[02:26.033]For somebody else
[02:31.832]去投奔别人怀抱
[02:31.832]My gal trying quit me
[02:34.042]我的姑娘想离开我
[02:34.042]For somebody else
[02:39.732]去投奔别人怀抱
[02:39.732]Now I'm sloppy drunk mama
[02:42.392]如今我烂醉如泥 妈妈
[02:42.392]Sleeping all by myself
[02:43.772]独自蜷缩在角落
[02:43.772]