[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Istanbul]
[ar:Various Artists/Frankie Vaughan/Kennedy/D.R]
[al:British Stars of the 1950s]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Istanbul - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:03.623]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.623]Written by：Kennedy/Simon
[00:07.246]
[00:07.246]Istanbul was Constantinople
[00:10.306]伊斯坦布尔曾是君士坦丁堡
[00:10.306]Now it's Istanbul not Constantinople
[00:13.575]如今它叫伊斯坦布尔 不再是君士坦丁堡
[00:13.575]Been a long time gone Constantinople
[00:16.855]君士坦丁堡已成过往云烟
[00:16.855]Now it's Turkish delight on a moonlit night
[00:20.644]月光下尽是土耳其的甜蜜芬芳
[00:20.644]Every gal in Constantinople
[00:23.624]君士坦丁堡的每位姑娘
[00:23.624]Lives in Istanbul not Constantinople
[00:27.014]都住在伊斯坦布尔 而非君士坦丁堡
[00:27.014]So if you've a date in Constantinople
[00:30.374]若你在君士坦丁堡有约
[00:30.374]She'll be waiting in Istanbul
[00:33.444]她定在伊斯坦布尔将你等候
[00:33.444]Even old New York was once new Amsterdam
[00:40.913]就连古老的纽约也曾叫新阿姆斯特丹
[00:40.913]Why they changed it I can't say
[00:44.293]更名缘由我无从知晓
[00:44.293]People just liked it better that way
[00:47.272]人们只是偏爱这般称呼罢了
[00:47.272]So take me back to Constantinople
[00:50.762]带我重回君士坦丁堡的往昔
[00:50.762]No you can't go back to Constantinople
[00:54.102]不 你再也回不到君士坦丁堡
[00:54.102]Now it's Istanbul not Constantinople
[00:57.512]如今它叫伊斯坦布尔 不再是君士坦丁堡
[00:57.512]Why did Constantinople get the works
[01:01.041]为何君士坦丁堡终成往事
[01:01.041]That's nobody's business but the Turks
[01:04.881]这秘密只属于土耳其人的记忆
[01:04.881]Istanbul
[01:08.241]伊斯坦布尔
[01:08.241]Istanbul
[01:11.721]伊斯坦布尔
[01:11.721]Istanbul
[01:15.221]伊斯坦布尔
[01:15.221]Istanbul
[01:16.371]伊斯坦布尔
[01:16.371]Now it's Istanbul not Constantinople
[01:17.991]如今它叫伊斯坦布尔 不再是君士坦丁堡
[01:17.991]Been a long time gone Constantinople
[01:21.330]君士坦丁堡已成过往云烟
[01:21.330]Now it's Turkish delight on a moonlit night
[01:25.009]月光下尽是土耳其的甜蜜芬芳
[01:25.009]Every gal in Constantinople
[01:28.128]君士坦丁堡的每位姑娘
[01:28.128]Istanbul was Constantinople
[01:31.538]伊斯坦布尔曾是君士坦丁堡
[01:31.538]So if you've a date in Constantinople
[01:34.727]若你在君士坦丁堡有约
[01:34.727]She'll be waiting in Istanbul
[01:37.847]她定在伊斯坦布尔将你等候
[01:37.847]Even old New York was once new Amsterdam
[01:45.416]就连古老的纽约也曾叫新阿姆斯特丹
[01:45.416]Why they changed it I can't say
[01:48.726]更名缘由我无从知晓
[01:48.726]People just liked it better that way
[01:52.186]人们只是偏爱这般称呼罢了
[01:52.186]So take me back to Constantinople
[01:55.135]带我重回君士坦丁堡的往昔
[01:55.135]No you can't go back to Constantinople
[01:58.633]不 你再也回不到君士坦丁堡
[01:58.633]Now it's Istanbul not Constantinople
[02:02.042]如今它叫伊斯坦布尔 不再是君士坦丁堡
[02:02.042]Why did Constantinople get the works
[02:05.411]为何君士坦丁堡终成往事
[02:05.411]That's nobody's business but the Turks
[02:08.601]这秘密只属于土耳其人的记忆
[02:08.601]Istanbul
[02:11.941]伊斯坦布尔
[02:11.941]Istanbul
[02:18.921]伊斯坦布尔
[02:18.921]