[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Be Still]
[ar:Big Boi]
[al:Sir Lucious Left Foot The Son ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Be Still (Album Version|Explicit) - Big Boi/Janelle Monáe
[00:36.421]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.421]Be still young heart
[00:39.796]静下来吧 年轻的心
[00:39.796]Never will you fall apart
[00:44.109]你永远不会支离破碎
[00:44.109]Be still young heart
[00:46.669]静下来吧 年轻的心
[00:46.669]Never will you fall apart
[00:52.106]你永远不会支离破碎
[00:52.106]Be wise my dear you must learn to just be still
[00:59.184]学着睿智些 亲爱的 你必须懂得静守
[00:59.184]Until you really really know
[01:03.247]直到你真正 真正明白
[01:03.247]Show me you're right shine your light
[01:07.687]证明你是对的 绽放你的光芒
[01:07.687]I wonder when will I know
[01:10.500]我何时才能知晓
[01:10.500]To hell if I don't pray
[01:11.747]就算不祈祷又如何
[01:11.747]Like a mannequin in the window I don't say
[01:13.559]如同橱窗模特般沉默不语
[01:13.559]A word - I like to sit back observe
[01:16.124]静观其变 缄默不言
[01:16.124]My heart says do not disturb and yours
[01:17.934]我的心说请勿打扰 而你的心
[01:17.934]Is like a doorknob everybody get a turn (yeah)
[01:20.062]像门把手 任人转动（是啊）
[01:20.062]Now that's a turnoff girl I'm not concerned
[01:21.877]这真扫兴 姑娘 我不再在意
[01:21.877]More like the early bird tryin to get the worm worm
[01:23.607]更像早起的鸟儿想觅食
[01:23.607]But not on those terms you got on my nerves
[01:25.734]但绝非这般条件 你已让我心烦
[01:25.734]Say I don't deserve you you're gonna learn
[01:27.797]说我不配拥有你 你终会明白
[01:27.797]Treat it like a perm leave it be or let it burn (burn)
[01:30.247]像对待烫发般 任其自然或燃尽成灰
[01:30.247]Eat 'em like an urr-ange orange
[01:31.747]像剥橘子般 层层褪去伪装
[01:31.747]So when they on the verge of leavin it don't get borin
[01:33.950]当爱临近终点 别让它变得乏味
[01:33.950]Foreign trips are taken
[01:34.969]远渡重洋的旅程
[01:34.969]Just to see your smiley faces time's a-wastin
[01:36.903]只为看你笑颜 时光飞逝如箭
[01:36.903]And I don't like to waste no time
[01:39.469]我不愿虚度半分光阴
[01:39.469]You can be down or yeah
[01:40.734]你可以低落 也可以振作
[01:40.734]Be still young heart
[01:43.606]静下来吧 年轻的心
[01:43.606]Never will you fall apart
[01:48.106]你永远不会支离破碎
[01:48.106]Be still young heart
[01:49.606]静下来吧 年轻的心
[01:49.606]Never will you fall apart
[01:56.109]你永远不会支离破碎
[01:56.109]Be wise my dear you must learn to just be still
[02:03.046]学着睿智些 亲爱的 你必须懂得静守
[02:03.046]Until you really really know
[02:07.172]直到你真正 真正明白
[02:07.172]Show me you're right shine your light
[02:11.606]证明你是对的 绽放你的光芒
[02:11.606]I wonder when will I know
[02:14.671]我何时才能知晓
[02:14.671]I love bein in love (bein in love)
[02:16.891]我贪恋这爱的滋味（沉溺爱中）
[02:16.891]Then you let me down turned my heart around
[02:22.638]你却让我心碎 将真心碾成灰
[02:22.638]Givin up on love makes my ocean drown
[02:28.076]放弃爱的执念 任泪海将我湮灭
[02:28.076]You lived in my heart
[02:30.953]你曾栖居我心扉
[02:30.953]Secret melodies haunt me at night
[02:35.701]夜夜被隐秘旋律萦回
[02:35.701]Maybe lies and lullabies
[02:38.888]或是谎言 或是催眠曲
[02:38.888]This is my last farewell
[02:41.453]这是最后的告别
[02:41.453]You let me down
[02:44.200]你让我失望了
[02:44.200]Be still young heart
[02:47.640]静下来吧 年轻的心
[02:47.640]Never will you fall apart
[02:52.075]你永远不会支离破碎
[02:52.075]Be still young heart
[02:55.656]静下来吧 年轻的心
[02:55.656]Never will you fall apart
[03:00.028]你永远不会支离破碎
[03:00.028]Be wise my dear you must learn to just be still
[03:07.094]学着睿智些 亲爱的 你必须懂得静守
[03:07.094]Until you really really know
[03:11.154]直到你真正 真正明白
[03:11.154]Show me you're right shine your light
[03:15.607]证明你是对的 绽放你的光芒
[03:15.607]I wonder when will I know
[03:19.106]我何时才能知晓
[03:19.106]Yeah
[03:23.921]
[03:23.921]From behind the Cadillac do'
[03:29.797]从凯迪拉克的车门后
[03:29.797]Grip this wood slide around real slow
[03:35.733]握紧方向盘 缓缓滑行
[03:35.733]Just thinkin mind blown
[03:38.794]思绪万千 心潮澎湃
[03:38.794]As I glare through the smoke tinted windows
[03:47.668]透过烟色车窗凝望
[03:47.668]And be still
[03:48.608]静下心来
[03:48.608]Be still young heart
[03:51.673]静下来吧 年轻的心
[03:51.673]Never will you fall apart
[03:56.106]你永远不会支离破碎
[03:56.106]Be still young heart
[03:59.606]静下来吧 年轻的心
[03:59.606]Never will you fall apart
[04:04.045]你永远不会支离破碎
[04:04.045]Be wise my dear you must learn to just be still
[04:11.560]学着睿智些 亲爱的 你必须懂得静守
[04:11.560]Until you really really know
[04:15.184]直到你真正 真正明白
[04:15.184]Show me you're right shine your light
[04:19.562]证明你是对的 绽放你的光芒
[04:19.562]I wonder when will I know
[05:08.343]我何时才能知晓
[05:08.343]