[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Ghost Riders in the Sky]
[ar:Judy Collins]
[al:Paradise]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghost Riders in the Sky - Judy Collins
[00:16.245]
[00:16.245]An old cowboy went riding out one dark and windy day
[00:22.663]阴暗多风的一天，一个老牛仔骑马外出
[00:22.663]Upon a ridge he rested as he went along his way
[00:28.791]跋涉途中，他在山脊停下来休息
[00:28.791]When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
[00:32.970]突然，他看到一大群眼睛血红的母牛
[00:32.970]A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw
[00:41.470]冲开破碎天空，直上云端
[00:41.470]Their brands were still on fire and
[00:43.750]它们的烙印还着着火
[00:43.750]Their hooves were made of steel
[00:47.829]它们的双蹄是钢铁所铸
[00:47.829]Their horns were black and shinny and
[00:50.149]牛角黑亮
[00:50.149]Their hot breath he could feel
[00:53.998]他能感觉到，他们炽热的呼吸
[00:53.998]A bolt of fear went through him as they
[00:56.378]一阵恐惧攫住了他
[00:56.378]Thundered through the sky
[00:58.096]当它们像闪电一般刺破天空之时
[00:58.096]For he saw the riders coming high and
[01:02.606]他看到幽灵骑士从天而降
[01:02.606]He heard their mornful cry
[01:05.845]他听到他们口中的哀叹
[01:05.845]Yupeeyayo
[01:09.955]
[01:09.955]Yupeeyayeah
[01:15.095]
[01:15.095]Ghost riders in the sky
[01:23.085]天空中的幽灵骑士
[01:23.085]Their faces gaunt their eyes were blurred
[01:24.995]他们面容憔悴，他们的视线模糊
[01:24.995]Their shirts all soaked with sweat
[01:28.845]他们的衣衫浸满了汗水
[01:28.845]He's riding hard to catch that herd
[01:30.893]他策马奔驰，追赶着牛群
[01:30.893]But he still ain't caught them yet
[01:34.492]但是他还未能追上
[01:34.492]Coz they've got to ride forever on
[01:37.172]因为他们必须要马不停蹄
[01:37.172]Their range up in the sky
[01:38.882]在天空中奔驰
[01:38.882]On horses snorting fire as they ride hear their cry
[01:46.451]他们骑的马鼻孔中喷射出火焰，听听他们的哀嚎
[01:46.451]Yupeeyayo
[01:50.451]
[01:50.451]Yupeeyayeah
[01:55.340]
[01:55.340]Ghost riders in the sky
[02:02.989]天空中的幽灵骑士
[02:02.989]As the riders loped on by him he
[02:05.257]骑士们策马经过他身旁的时候
[02:05.257]Heard one call his name
[02:08.757]他听到其中一个在叫他的名字
[02:08.757]If you wanna' save your soul from
[02:10.575]如果你想要拯救你的灵魂，免于沦落地狱
[02:10.575]Hell ride on our range
[02:15.091]像我们这般受奴役
[02:15.091]Then cowboy change your ways
[02:16.590]那么，牛仔，今天开始改邪归正吧
[02:16.590]Today or with us you will ride
[02:19.260]否则你会与我们一起受这奴役
[02:19.260]Trying to catch the Devil's herd
[02:23.200]追赶恶魔的牲畜
[02:23.200]Across these endless skies
[02:26.390]终日在无垠的天际游荡
[02:26.390]Yupeeyayo
[02:30.209]
[02:30.209]Yupeeyayeah
[02:34.439]
[02:34.439]Ghost riders in the sky
[02:42.059]天空中的幽灵骑士
[02:42.059]Yupeeyayo
[02:46.179]
[02:46.179]Yupeeyayeah
[02:51.039]
[02:51.039]Ghost riders in the sky
[02:58.029]天空中的幽灵骑士
[02:58.029]Yupeeyayo
[03:01.849]
[03:01.849]Yupeeyayeah
[03:06.779]
[03:06.779]Ghost riders in the sky
[03:13.779]天空中的幽灵骑士
[03:13.779]Yupeeyayo
[03:17.589]
[03:17.589]Yupeeyayeah
[03:22.379]
[03:22.379]Ghost riders in the sky
[03:30.429]天空中的幽灵骑士
[03:30.429]Ghost riders in the sky
[03:43.509]天空中的幽灵骑士
[03:43.509]