[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Every Little Bit Of Australia (1992 Digital Remaster)]
[ar:Slim Dusty]
[al:Who's Riding Old Harlequin Now?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Every Little Bit Of Australia (1992 Digital Remaster) - Slim Dusty/The Travelling Country Band
[00:05.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.771]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[00:10.621]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[00:10.621]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[00:16.686]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[00:16.686]We got the kindies and beginners at the primary school
[00:19.086]幼儿园和小学里稚嫩的启蒙时光
[00:19.086]Where the kiddies learn to read and write
[00:21.387]孩子们在这里学会读写成长
[00:21.387]We got the colleges and universities for the ones that seem so bright
[00:26.444]为聪慧学子敞开大门的学院与大学殿堂
[00:26.444]We got the technical trade school
[00:27.366]技术培训学校同样闪耀光芒
[00:27.366]Apprentices for those who like to use their hands
[00:31.380]让巧手匠人们找到施展才华的土壤
[00:31.380]Then all the rest left over get to sing in a rock 'n' roll bands
[00:38.983]其余的人组起摇滚乐队纵情歌唱
[00:38.983]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[00:43.644]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[00:43.644]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[00:49.714]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[00:49.714]We got the footie on a Saturday afternoon
[00:52.200]周六午后我们追逐橄榄球的轨迹
[00:52.200]Where everybody rants and raves
[00:54.483]看台上欢呼声此起彼伏
[00:54.483]We've got the big American super marts
[00:56.909]美式超市灯火通明
[00:56.909]Where the house husbands shop and save
[00:59.290]居家主夫精打细算
[00:59.290]We got clubs and tatisalls tab where we try to win a quid
[01:04.132]我们在俱乐部碰杯 期待幸运降临
[01:04.132]But the telly and the all night radio
[01:06.559]电视与彻夜电台相伴
[01:06.559]One of the best thing we ever did
[01:11.850]这是我们最美好的创造
[01:11.850]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[01:16.476]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[01:16.476]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[01:22.548]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[01:22.548]We got the swan and the Torrens and the Brisbane too
[01:25.188]天鹅河 托伦斯河 布里斯班河奔流
[01:25.188]All the rivers run through the town
[01:27.400]穿城而过的所有河流
[01:27.400]Wave Sydney harbor the Murray and the yarra
[01:29.754]悉尼港的浪花 墨累河与亚拉河
[01:29.754]Where the water is thick and brown
[01:32.193]浑浊河水奔涌不休
[01:32.193]We got the snowy and the ord and pine gap
[01:34.711]我们拥有雪山、奥德河与松树峡
[01:34.711]That was put there for our sake
[01:37.050]这些都是为我们而存在
[01:37.050]But to bundle politicians in Canberra
[01:39.200]但将政客们聚集在堪培拉
[01:39.200]Was the smartest move to make
[01:43.236]才是最明智的安排
[01:43.236]Now the aboriginal people have been here since dreaming time
[01:48.144]原住民自创世之初就生活于此
[01:48.144]With the birds and animals all their own
[01:50.525]与飞禽走兽共享这片家园
[01:50.525]It's a land as old as time
[01:53.027]这是亘古永恒的土地
[01:53.027]We've got cities and towns and migrant friends
[01:55.444]我们拥有城市乡镇与移民伙伴
[01:55.444]A great Australian dream
[01:59.244]共筑澳洲美好梦想
[01:59.244]So take all ya papers and tins and things
[02:01.676]请收起纸张铁罐与杂物
[02:01.676]And keep Australia clean
[02:09.058]守护这片净土清洁
[02:09.058]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[02:13.900]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[02:13.900]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[02:19.714]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[02:19.714]Yeah yeah every little bit of Australia is a little bit of you and me
[02:25.122]是啊 澳洲的每寸土地都凝聚着你我的心血
[02:25.122]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[02:33.602]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[02:33.602]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[02:38.312]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[02:38.312]Every little bit of Australia is a little bit of you and me
[02:44.044]澳大利亚的每一寸土地都凝聚着你我的印记
[02:44.044]