[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Goggle Box]
[ar:That Petrol Emotion]
[al:End Of The Millenium Psychosis Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goggle Box - That Petrol Emotion
[00:19.765]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.765]You were once sugar coated
[00:23.175]你曾如蜜糖般甜美
[00:23.175]Now you've got a drugged embrace
[00:26.715]如今却只剩迷幻拥抱
[00:26.715]All your brains have been scrambled
[00:30.225]思绪全被搅得混乱
[00:30.225]And I cannot stand the taste
[00:33.965]我再也无法忍受这味道
[00:33.965]I was going going going down
[00:41.184]我正不断沉沦坠落
[00:41.184]I can't take it
[00:42.334]我无法承受
[00:42.334]I can't take it
[00:43.404]我无法承受
[00:43.404]I can't take it no more
[01:02.974]我再也无法忍受
[01:02.974]Stooges swear at each other
[01:06.694]傀儡们互相咒骂
[01:06.694]Hieroglyphic tongues that twist
[01:09.874]扭曲的象形文字般言语
[01:09.874]Take a look at what's offered
[01:13.414]看看这被献上的"厚礼"
[01:13.414]Proffered cheek and Judas kiss
[01:17.124]假意逢迎与背叛之吻
[01:17.124]For this TV creed that aims to please
[01:21.484]为取悦众生的电视信条
[01:21.484]Washes whiter cures disease
[01:24.184]漂白罪恶 治愈顽疾
[01:24.184]My head's aching
[01:26.354]我的头颅在灼烧
[01:26.354]My head's cracking in two
[01:32.044]我的灵魂正撕裂
[01:32.044]Flip Flop
[01:32.934]翻来覆去
[01:32.934]Flip Flop
[01:33.684]翻来覆去
[01:33.684]Decimate the Gogglebox
[01:39.122]摧毁那方荧幕牢笼
[01:39.122]Flip Flop
[01:39.932]翻来覆去
[01:39.932]Flip Flop
[01:40.782]翻来覆去
[01:40.782]Decimate the Gogglebox
[02:03.902]摧毁那方荧幕牢笼
[02:03.902]An electric connection
[02:07.242]电流般触碰的瞬间
[02:07.242]Where the modern lovers meet
[02:10.662]摩登恋人相汇之处
[02:10.662]Make your reptile selection
[02:14.292]做出你的冷血选择
[02:14.292]Bask in radiation heat
[02:17.832]沐浴在辐射般的热浪中
[02:17.832]Do you wonder why you want to cry
[02:23.282]你可曾疑惑为何泫然欲泣
[02:23.282]Each time you try to close your eyes
[02:25.972]每当试图合上双眼
[02:25.972]I'm gonna smash it
[02:27.262]我要粉碎它
[02:27.262]I'm gonna smash it apart
[02:32.791]我要彻底摧毁它
[02:32.791]Flip Flop
[02:33.601]翻来覆去
[02:33.601]Flip Flop
[02:34.351]翻来覆去
[02:34.351]Decimate the Gogglebox
[02:39.921]摧毁那方荧幕牢笼
[02:39.921]Flip Flop
[02:40.681]翻来覆去
[02:40.681]Flip Flop
[02:41.541]翻来覆去
[02:41.541]Decimate the Gogglebox
[03:01.541]摧毁那方荧幕牢笼
[03:01.541]Flip Flop
[03:02.601]翻来覆去
[03:02.601]Flip Flop
[03:03.171]翻来覆去
[03:03.171]Decimate the Gogglebox
[03:08.351]摧毁那方荧幕牢笼
[03:08.351]Flip Flop
[03:09.221]翻来覆去
[03:09.221]Flip Flop
[03:09.931]翻来覆去
[03:09.931]Decimate the Gogglebox
[03:11.791]摧毁那方荧幕牢笼
[03:11.791]