[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Garden Party (Live)]
[ar:Marillion]
[al:Real To Reel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Garden Party (Live) - Marillion
[00:12.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.360]Written by：Brian Jelliman/Derek Dick/Diz Minnett/Fish/Marillion/Mark Kelly/Michael Pointer/Peter Trewavas/Steve Rothery
[00:24.731]
[00:24.731]Garden party held today invites call the debs to play
[00:29.959]今日花园派对邀约 名媛淑女翩跹而至
[00:29.959]Social climbers polish ladders wayward sons again have fathers
[00:45.842]攀附权贵者擦拭阶梯 浪荡子重获父辈荫庇
[00:45.842]Edgy eggs and queing cumbers rudely wakened from their slumber
[00:51.245]不安分的权贵与谄媚者 从酣梦中被粗鲁惊醒
[00:51.245]Time has come again for slaughter on the lawns by still
[00:55.787]杀戮时刻再度降临 在静谧的
[00:55.787]Cam
[00:56.091]剑河
[00:56.091]Waters
[01:07.076]畔
[01:07.076]Champagne corks are firing at the sun again
[01:20.022]香槟木塞再度向骄阳迸射
[01:20.022]Swooping swallows chased by violins again
[01:33.221]燕影掠过 琴声追逐如昔
[01:33.221]Straafed by Strauss they sulk in crumbling eaves again
[02:10.530]施特劳斯的乐声中 他们再次蜷缩在斑驳屋檐下
[02:10.530]Aperitifs consumed en masse display their owners on the grass
[02:15.898]草地上觥筹交错 开胃酒映照着主人的身姿
[02:15.898]Couples loiter in the cloisters social leeches quoting Chaucer
[02:31.701]回廊里情侣徘徊 社交寄生虫吟诵着乔叟诗句
[02:31.701]Doctor's son a parson's daughter where why not and should they oughta
[02:37.020]医生之子与牧师之女 暧昧在"为何不可"与"应不应该"间
[02:37.020]Please don't lie on the grass unless accompanied by a fellow
[02:44.837]请勿独自躺卧草坪 除非有绅士相伴
[02:44.837]May I be so bold as to suggest Othello
[02:52.822]容我冒昧提议 不如来段《奥赛罗》
[02:52.822]Punting on the cam is jolly fun they say
[03:05.992]他们说 剑河泛舟真是快活
[03:05.992]Beagling on the downs oh please come they say
[03:18.659]他们说 丘陵猎兔务必赏光
[03:18.659]Rugger is the tops a game for men they say
[05:24.699]橄榄球是绅士们最爱的运动
[05:24.699]Angie chalks another blue mother smiles she did it too
[05:30.211]安琪又赢了比赛 母亲微笑说她当年也这般出色
[05:30.211]Chitters chat and gossips lash posers pose pressmen flash
[05:45.973]闲言碎语中 装腔作势者摆拍 记者们争相拍摄
[05:45.973]Smiles polluted with false charm locking onto royal arms
[05:50.788]虚情假意的笑容 牢牢攀附着皇室臂膀
[05:50.788]Society columns now ensured return to mingle with the crowds
[06:00.466]社交专栏确保他们重返人群 继续周旋应酬
[06:00.466]Oh what a crowd
[06:06.760]何等喧嚣的盛会
[06:06.760]Punting on the cam oh please do come they say
[06:11.072]"快来康河撑船吧"他们殷勤邀请
[06:11.072]Beagling on the downs oh please so come they say
[06:15.621]"到丘陵猎兔去吧"他们热切招呼
[06:15.621]Garden party held today they say
[06:20.019]据说今日剑桥花园派对正盛
[06:20.019]Oh please do come oh please do come they say
[06:30.462]他们殷勤邀约 声声唤着"请务必赏光"
[06:30.462]