[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Shades]
[ar:Diddy-Dirty Money]
[al:Last Train To Paris]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shades - Diddy - Dirty Money
[00:15.221]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.221]Uh before you get here
[00:18.021]嗯 在你到来之前
[00:18.021]Put yo panties in yo pocketbook
[00:20.521]把你的小内内塞进手包里
[00:20.521]That's what I told her over the Motorola
[00:23.211]我就是这么用摩托罗拉对她说的
[00:23.211]Hennessy and Cola
[00:25.081]轩尼诗兑可乐
[00:25.081]I hold her at attention with my mannors
[00:27.511]我用绅士风度吸引她的注意
[00:27.511]And even though I don't roll a camera
[00:29.511]即便我没有架起摄像机
[00:29.511]She still performs
[00:30.631]她依然全情投入
[00:30.631]Like the superstar she truly are
[00:32.821]仿佛天生就是超级巨星
[00:32.821]So also I think I love her already
[00:37.971]所以我想我已爱上她
[00:37.971]Damn I think I already
[00:43.221]该死 我想我已经
[00:43.221]She must be the one
[00:44.591]她定是我的命中注定
[00:44.591]I look in her eyes and see the sun
[00:46.651]凝望她的双眸，我看见了暖阳
[00:46.651]Even on rainy days ain't it
[00:48.771]即使在雨天 不是吗
[00:48.771]Crazy mayne yeah that's what I said
[00:52.731]疯狂啊 没错 我就是这么说的
[00:52.731]She do doughnuts in my head
[00:55.481]她在我脑海中不停转圈
[00:55.481]Over and over and over
[00:58.221]周而复始，绵延不绝
[00:58.221]Til the cops pull her over
[01:00.591]直到警车将她拦下
[01:00.591]And then she say some real slick sh*t like
[01:03.091]然后她会说出圆滑老练的说辞
[01:03.091]"I'm on my way from Weezy Baby"
[01:06.141]“我刚从威兹宝贝那儿过来”
[01:06.141]And of course they let her go
[01:10.761]当然他们便放她离去
[01:10.761]I know I got a lot of baggage
[01:13.951]我深知自己满载着过往
[01:13.951]Its for the ladies and mercedes
[01:16.661]那些红颜与奔驰的往事
[01:16.661]And I know that it's heavy
[01:18.351]我知道这负担有多沉重
[01:18.351]But I pray that someone will grab it for me
[01:26.121]但我祈愿有人能为我分担
[01:26.121]I know I got a lot of baggage
[01:29.931]我深知自己满载着过往
[01:29.931]Full of Chanel's and Tiffany's and broken hearts girl
[01:33.861]装满香奈儿 蒂芙尼 和破碎的心 亲爱的
[01:33.861]You need me baby its hard to break a habit
[01:37.791]你需要我 亲爱的 戒掉习惯谈何容易
[01:37.791]For me yeah
[01:41.641]对我而言确实如此
[01:41.641]And girl if you want
[01:44.201]若你有所渴望
[01:44.201]I pour a gallon of gasoline on my heart
[01:47.761]我会将整加仑汽油倾注心间
[01:47.761]Just to light your cigarette
[01:49.441]只为点燃你指间的香烟
[01:49.441]Girl if you want
[01:51.501]女孩 如你所愿
[01:51.501]I'll do anything for you
[01:53.191]我愿为你付出一切
[01:53.191]I'll do anything for you
[01:55.621]我愿为你付出一切
[01:55.621]I'll even take off my shades
[01:56.991]我甚至愿为你摘下墨镜
[01:56.991]I'll even take off my shades
[02:00.051]我甚至愿为你摘下墨镜
[02:00.051]And stare right at the sun from the stage
[02:03.601]在舞台上直视烈日光芒
[02:03.601]I'll even try different things
[02:04.921]我甚至愿尝试不同事物
[02:04.921]I'll even try different things
[02:07.851]我甚至愿尝试不同事物
[02:07.851]I'll make love to you on marmalade
[02:10.591]我愿与你，在橘子酱上缠绵
[02:10.591]Never made love on marmalade
[02:12.341]从未在橘子酱上缠绵
[02:12.341]I'll even change my name name
[02:16.051]我甚至愿为你改名换姓
[02:16.051]What you say
[02:17.301]你作何想？
[02:17.301]I'll be what ever you say
[02:18.691]你所言，我皆愿顺从
[02:18.691]I'll be what ever you say
[02:20.490]你所言，我皆愿顺从
[02:20.490]I'll be take a machine
[02:23.670]我愿成为一台机器
[02:23.670]I'll make love to you on marmalade
[02:26.371]我愿与你，在橘子酱上缠绵
[02:26.371]Are you sure thats what you want to do
[02:27.321]你确定这是你想做的吗
[02:27.321]If thats what you want to do
[02:29.761]如果这是你的选择
[02:29.761]What you gonna do
[02:31.131]你要怎么做
[02:31.131]What you gonna do
[02:33.191]你要怎么做
[02:33.191]When I'm perfect for you
[02:35.311]当我为你变得完美
[02:35.311]Girl watch how its gon drive you crazy
[02:39.371]女孩 看这爱会让你多疯狂
[02:39.371]And love's gon turn you up baby
[02:43.311]爱会让你兴奋不已
[02:43.311]Girl watch how its gon drive you crazy
[02:46.241]女孩 看这爱会让你多疯狂
[02:46.241]What you gonna do
[02:49.430]你要怎么做
[02:49.430]When I'm perfect for you
[02:51.101]当我为你变得完美
[02:51.101]Girl watch how its gon drive you crazy
[02:55.391]女孩 看这爱会让你多疯狂
[02:55.391]And love's gon turn you up baby
[02:59.381]爱会让你兴奋不已
[02:59.381]Girl watch how its gon drive you crazy
[03:01.261]女孩 看这爱会让你多疯狂
[03:01.261]Got a lot of baggage its full of shades
[03:05.881]我满载着过往的阴影
[03:05.881]Different shades
[03:06.811]不同的阴影
[03:06.811]And I'm sharp as a razor thats why I have to brand it
[03:11.510]我心如刀锋，因此必须留下印记
[03:11.510]You talking bout me you talking bout me
[03:15.130]你说的就是我，说的就是我
[03:15.130]Listen to me
[03:16.180]请听我说
[03:16.180]I know I got a lot of baggage
[03:20.201]我深知自己满载着过往
[03:20.201]Its full of promises that why I keep a lock on it
[03:23.881]里面装满了诺言，所以我紧锁着它
[03:23.881]I promise girl I'm trying to make it happen for me
[03:32.481]宝贝我发誓，我正努力为自己实现梦想
[03:32.481]And you babe
[03:33.601]也为你，我的爱
[03:33.601]Now girl if you wanna pour a gallon of gasoline on my heart
[03:37.591]此刻，宝贝，如果你想用一加仑汽油浇灌我的心
[03:37.591]And light it if you get lonely
[03:41.391]如果你感到孤寂，就点燃它
[03:41.391]If you call me
[03:42.771]若你轻唤我的名
[03:42.771]Girl if you call me
[03:44.321]亲爱的，若你轻唤我的名
[03:44.321]If you want me I'm ready when you are just tell me you want me
[03:48.131]若你心属我 我早已准备就绪 只需你一句“我要你”
[03:48.131]What you gonna do
[03:49.821]你要怎么做
[03:49.821]What you gonna do
[03:51.871]你要怎么做
[03:51.871]When I'm perfect for you
[03:54.061]当我为你变得完美
[03:54.061]Girl watch how its gon drive you crazy
[03:58.031]女孩 看这爱会让你多疯狂
[03:58.031]And love's gon turn you up baby
[04:01.901]爱会让你兴奋不已
[04:01.901]Girl watch how its gon drive you crazy
[04:06.271]女孩 看这爱会让你多疯狂
[04:06.271]What you gonna do
[04:07.560]你要怎么做
[04:07.560]When I'm perfect for you
[04:10.120]当我为你变得完美
[04:10.120]Girl watch how its gon drive you crazy
[04:13.800]女孩 看这爱会让你多疯狂
[04:13.800]And love's gon turn you up baby
[04:17.670]爱会让你兴奋不已
[04:17.670]Girl watch how its gon drive you crazy
[04:20.031]女孩 看这爱会让你多疯狂
[04:20.031]Black grey white
[04:21.901]黑色 灰色 白色
[04:21.901]If I pull down these shades would I sound too bright
[04:24.901]如果我拉下这些窗帘 是否会显得太耀眼
[04:24.901]Get it sound too right
[04:27.081]听起来如此完美
[04:27.081]Maybe I'm just feeling myself because
[04:28.261]也许我只是沉醉其中 因为
[04:28.261]"flashing lights come from everywhere"
[04:32.151]"闪耀的光芒四处迸发"
[04:32.151]And you can feel that somethings blowing in the air tonight
[04:34.691]你能感受到今晚空气中弥漫的特殊氛围
[04:34.691]Now if you need that fire I'll be that propane
[04:39.391]若你渴望那团烈火 我愿成为助燃的燃料
[04:39.391]If you need it wet I'll make it pour rain
[04:43.991]若你需要湿润 我便让大雨倾盆
[04:43.991]But maybe I won't
[04:45.741]但或许我并非如此
[04:45.741]Maybe you just have to take it
[04:47.741]也许你只需坦然接受
[04:47.741]Go ahead pretend I'm a **
[04:49.551]尽管将我视作你的幻影
[04:49.551]Now let me see you shake it
[04:51.691]现在让我看你尽情摇摆
[04:51.691]I can read your mind read your mind Professor X
[04:55.741]我能读懂你的心思 读懂你的心思 就像X教授
[04:55.741]We can press rewind press rewind VHS
[04:59.741]我们可以倒带重来 倒带重来 就像VHS
[04:59.741]Speaking of the past its so futuristic behind ya
[05:03.611]说起过往 你身后的一切都如此未来感十足
[05:03.611]Let me fill up your plate and dish it out dish it out China
[05:07.421]让我为你盛满佳肴 尽情分享 尽情分享 中国风
[05:07.421]I'mma bend yo body bend yo body Magneto
[05:10.971]我要让你身体摇摆 身体摇摆 就像万磁王
[05:10.971]Let me have my way I'mma have my way Carlito
[05:15.031]让我随心所欲 我会随心所欲 卡利托式
[05:15.031]Now we can put in work let me get my busy on for you
[05:19.081]现在我们可以倾注心力，我愿为你忙碌奔波
[05:19.081]You ain't never heard you talk like this
[05:21.550]你从未听过自己这样说话
[05:21.550]It's got my Drizzy on for you
[05:22.771]为你，我展现出了Drake般的魅力
[05:22.771]What you gonna do
[05:24.771]你要怎么做
[05:24.771]What you gonna do
[05:26.331]你要怎么做
[05:26.331]When I'm perfect for you
[05:28.461]当我为你变得完美
[05:28.461]Girl watch how its gon drive you crazy
[05:32.511]女孩 看这爱会让你多疯狂
[05:32.511]And love's gon turn you up baby
[05:36.380]爱会让你兴奋不已
[05:36.380]Girl watch how its gon drive you crazy
[05:40.591]女孩 看这爱会让你多疯狂
[05:40.591]What you gonna do
[05:42.211]你要怎么做
[05:42.211]When I'm perfect for you
[05:44.151]当我为你变得完美
[05:44.151]Girl watch how its gon drive you crazy
[05:48.271]女孩 看这爱会让你多疯狂
[05:48.271]And love's gon turn you up baby
[05:51.781]爱会让你兴奋不已
[05:51.781]Girl watch how its gon drive you crazy
[05:54.151]女孩 看这爱会让你多疯狂
[05:54.151]