[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Christmas Dinner]
[ar:Tennessee Ernie Ford]
[al:Christmas All Time Favourites - 180 Original Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Christmas Dinner - Tennessee Ernie Ford
[00:03.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.820]There's a big fat turkey or maybe a ham
[00:07.480]桌上摆着肥美的火鸡或是火腿
[00:07.480]Brown fluffy biscuits covered with jam
[00:10.868]棕色蓬松的饼干上涂满了果酱
[00:10.868]Blackberry huckleberry mince and pumpkin pies
[00:13.737]黑莓、越橘、肉馅和南瓜派
[00:13.737]If you don't watch out
[00:15.216]如果你不小心
[00:15.216]You're gonna double your size
[00:17.615]你的身材可能会加倍膨胀
[00:17.615]Mommy's in the kitchen
[00:19.295]妈妈在厨房忙碌
[00:19.295]Daddy's at the tree
[00:21.005]爸爸在圣诞树旁
[00:21.005]Little boys and girls all shouting with glee
[00:24.225]小男孩小女孩们都在欢呼雀跃
[00:24.225]Granny sets the table everything's in place
[00:27.144]奶奶摆好餐桌 一切准备就绪
[00:27.144]When she says come
[00:28.223]当她喊开饭时
[00:28.223]And get it you really see a race
[00:30.461]大家争先恐后地跑来
[00:30.461]Look at the giblet gravy mumum
[00:33.670]看那香浓的肉汁
[00:33.670]And the big brown drumstick mumum
[00:37.559]还有那大大的鸡腿
[00:37.559]Daddy says don't get the tummy ache
[00:40.917]爸爸说别吃太多会肚子疼
[00:40.917]Here comes your mother
[00:42.127]妈妈端来了
[00:42.127]With a big fruit cake
[00:43.786]一个巨大的水果蛋糕
[00:43.786]There's a floating custard and pudding too
[00:47.635]桌上漂浮着奶油冻和布丁
[00:47.635]Oodles and oodles for me and you
[00:50.772]我和你都享用不尽
[00:50.772]I'll say one thing and you must agree
[00:53.720]我要说一件事，你一定会同意
[00:53.720]What a happy happy time
[00:55.429]这是多么快乐的时光
[00:55.429]Christmas dinner can be
[01:10.400]圣诞晚餐真是美妙
[01:10.400]Look at the giblet gravy mumum
[01:13.630]看那香浓的肉汁
[01:13.630]And the big brown drumstick mumum
[01:17.208]还有那大大的鸡腿
[01:17.208]Daddy says don't get the tummy ache
[01:20.507]爸爸说别吃太多会肚子疼
[01:20.507]Here comes your mother
[01:21.797]妈妈端来了
[01:21.797]With a big fruit cake
[01:23.356]一个巨大的水果蛋糕
[01:23.356]There's a floating custard and pudding too
[01:27.216]桌上漂浮着奶油冻和布丁
[01:27.216]Oodles and oodles for me and you
[01:30.225]我和你都享用不尽
[01:30.225]I'll say one thing and you must agree
[01:33.264]我要说一件事，你一定会同意
[01:33.264]What a happy happy time
[01:34.963]这是多么快乐的时光
[01:34.963]Christmas dinner can be
[01:36.612]圣诞晚餐真是美妙
[01:36.612]Now we're all together what bountiful fare
[01:40.521]现在我们齐聚一堂，丰盛的食物摆满桌
[01:40.521]Mother sits down next to baby's high chair
[01:47.430]妈妈坐在婴儿高椅旁
[01:47.430]Daddy folds his hand
[01:51.309]爸爸双手合十
[01:51.309]And bows his head
[01:56.659]低下头
[01:56.659]Let's all do the same
[02:01.819]让我们一起这样做
[02:01.819]For there's thanks to be said
[02:08.779]因为有许多感恩要说
[02:08.779]Dear lord we thank thee for this food
[02:17.209]亲爱的主，我们感谢您赐予这食物
[02:17.209]Bless us together and make us good
[02:26.349]保佑我们团聚，让我们善良
[02:26.349]Enter our hearts and cast out sin
[02:35.529]进入我们的心灵 驱散罪恶
[02:35.529]Bring peace on earth goodwill to men
[02:48.929]带来世间和平 善意予人
[02:48.929]