[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Knight in Rusty Armour]
[ar:Peter And Gordon]
[al:True Love Ways]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Knight in Rusty Armour (Stereo; 2011 Remaster) - Peter And Gordon
[00:14.477]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.477]Long ago in days of old
[00:17.680]很久很久以前
[00:17.680]There lived a knight
[00:19.276]有一位骑士
[00:19.276]Who wasn't quite as bold
[00:23.368]他并不那么勇敢
[00:23.368]As a knight should be
[00:28.423]不像骑士应有的样子
[00:28.423]He rode an old gray mare called Bess
[00:31.757]他骑着一匹老灰马，名叫贝丝
[00:31.757]Searching for a damsel in distress
[00:37.481]寻找需要救援的少女
[00:37.481]Just to see if he
[00:41.699]只为看看自己
[00:41.699]Could set her free
[00:46.194]能否将她解救
[00:46.194]See the knight in rusty armour ride
[00:52.114]看那身着锈迹斑斑盔甲的骑士骑行
[00:52.114]To her aid
[00:56.422]前去救援她
[00:56.422]Trusty sword is hanging at his side
[01:01.204]忠实的剑悬挂在他身侧
[01:01.204]With a rusty blade
[01:03.577]剑刃锈迹斑斑
[01:03.577]Up the tower steps he sneaked
[01:06.557]他悄悄爬上塔楼的台阶
[01:06.557]But as he moved
[01:08.484]但当他移动时
[01:08.484]His rusty armour squeaked
[01:12.272]他的锈甲发出吱吱声
[01:12.272]Such a mournful note
[01:17.475]如此哀伤的声响
[01:17.475]And all the sentries at their posts
[01:21.030]所有哨兵都在岗位上
[01:21.030]Thought it must have been the castle ghost
[01:26.517]以为那一定是城堡的幽灵
[01:26.517]They jumped for their lives
[01:30.858]他们为保命跳了下去
[01:30.858]In the moat
[01:35.122]跳入护城河中
[01:35.122]So the knight in rusty armour won
[01:41.376]于是那位穿着生锈盔甲的骑士
[01:41.376]His fair maid
[01:45.710]赢得了他的美人
[01:45.710]Had no need to draw his trusty sword
[01:50.357]无需拔出他那把可靠的剑
[01:50.357]With a rusty blade
[01:52.148]剑刃锈迹斑斑
[01:52.148]As he bent to kiss his bride
[01:56.063]当他俯身亲吻新娘
[01:56.063]He found that he was
[01:57.975]他发现自己
[01:57.975]Rusted up inside
[02:01.685]内心早已生锈
[02:01.685]In his battle dress
[02:05.861]身披战甲
[02:05.861]And I can't guess
[02:10.343]我无法想象
[02:10.343]How they still got married
[02:13.661]他们如何仍能结婚
[02:13.661]And had twins
[02:16.129]并拥有双胞胎
[02:16.129]They came in tins
[02:20.893]他们被装在罐头里
[02:20.893]Every suit of armour ever made
[02:26.192]每一副盔甲都有缺陷
[02:26.192]Has a kink
[02:27.796]总有一处瑕疵
[02:27.796]Chain mail pants with a missing link
[02:31.024]链甲裤上总有一环缺失
[02:31.024]