[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:I Love The World (BBC In Concert 5th Nov 1990) (Live)]
[ar:New Model Army]
[al:BBC In Concert (5th November 1990) (5th November 1990)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Love The World (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army
[00:19.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.320]Written by：Justin Sullivan/Rob Heaton/Robert Heaton/Sullivan
[00:38.650]
[00:38.650]The roll of distant thunder breaks
[00:41.165]远方雷声滚滚 打破沉寂
[00:41.165]The afternoon of silence wakes
[00:44.314]午后的宁静被骤然惊醒
[00:44.314]They hurry through from
[00:45.860]他们匆匆穿过
[00:45.860]Petergate as if they know this dance
[00:49.735]彼得门 仿佛熟谙这宿命之舞
[00:49.735]In fury blind I drive at night across the moors
[00:54.191]我盲目愤怒 深夜驱车穿越荒原
[00:54.191]The open roads
[00:56.093]旷野公路
[00:56.093]Beneath the freezing starry skies
[00:59.185]在冰寒的星空下
[00:59.185]Racing in some trance
[01:02.017]恍如出神般疾驰
[01:02.017]These cities are illusions of some triumph over
[01:06.327]这些城市不过是征服自然的虚幻胜利
[01:06.327]Nature's laws
[01:07.859]对自然法则的僭越
[01:07.859]We've seen the iron carcass rust
[01:10.470]我们目睹钢铁躯壳锈蚀腐朽
[01:10.470]And buildings topple into dust
[01:13.958]高楼倾颓化作尘埃
[01:13.958]And as the waters rise it seems
[01:16.946]当洪水漫涨之际
[01:16.946]We cling to all the rootless things
[01:19.824]我们仍紧抓着无根浮萍
[01:19.824]The christian lies technology
[01:22.291]基督的谎言与科技幻梦
[01:22.291]While spirits scream and sing
[01:24.490]而灵魂在尖叫与歌唱间撕裂
[01:24.490]Oh god I love the world
[01:26.790]啊 我深爱这世界
[01:26.790]I love the world
[01:28.376]我深爱这世界
[01:28.376]I love the world
[01:30.005]我深爱这世界
[01:30.005]I love the world
[01:31.412]我深爱这世界
[01:31.412]I love the world
[01:33.038]我深爱这世界
[01:33.038]I love the world
[01:34.514]我深爱这世界
[01:34.514]I love the world
[01:35.937]我深爱这世界
[01:35.937]I love the world
[01:37.354]我深爱这世界
[01:37.354]I love the world
[01:38.855]我深爱这世界
[01:38.855]I love the world
[01:40.304]我深爱这世界
[01:40.304]I love the world
[01:41.807]我深爱这世界
[01:41.807]I love the world
[01:43.281]我深爱这世界
[01:43.281]I love the world
[01:46.248]我深爱这世界
[01:46.248]Cause I love the world
[01:49.383]因为我深爱这世界
[01:49.383]Well I never said I was a clever man
[01:51.829]虽不敢自称智者
[01:51.829]But I know enough to understand
[01:55.055]但至少我明白
[01:55.055]That the endless leaps and forward plans
[01:58.300]无尽的跃进与宏伟蓝图
[01:58.300]Will someday have to cease
[02:01.502]终有一日将戛然而止
[02:01.502]You blind yourselves with comfort lies like lightning
[02:05.306]你们用安逸谎言蒙蔽双眼 如同闪电
[02:05.306]Never strikes you twice
[02:07.474]永远不会两次击中同处
[02:07.474]And we laugh at your amazed surprise as
[02:10.852]我们嘲笑你们惊愕的神情
[02:10.852]The ark begins to sink
[02:13.645]当方舟开始沉没
[02:13.645]This temple that is built so well
[02:16.750]这座精心构筑的圣殿
[02:16.750]To separate us from ourselves
[02:19.521]将我们与自我生生分离
[02:19.521]Is a power grown beyond control
[02:22.616]这股力量已失控蔓延
[02:22.616]A will without a face
[02:25.647]无形意志笼罩人间
[02:25.647]And watching from outside I wish that
[02:28.591]作为旁观者的我多么渴望
[02:28.591]I could wash my hands of this
[02:31.402]能彻底摆脱这梦魇
[02:31.402]But we are locked together here
[02:34.191]但我们早已命运相连
[02:34.191]This bittersweet embrace
[02:36.456]在这痛并快乐的深渊
[02:36.456]Oh god I love the world
[02:38.827]啊 我深爱这世界
[02:38.827]I love the world
[02:40.293]我深爱这世界
[02:40.293]I love the world
[02:41.747]我深爱这世界
[02:41.747]I love the world
[02:43.170]我深爱这世界
[02:43.170]I love the world
[02:44.712]我深爱这世界
[02:44.712]I love the world
[02:46.110]我深爱这世界
[02:46.110]I love the world
[02:47.602]我深爱这世界
[02:47.602]I love the world
[02:49.082]我深爱这世界
[02:49.082]I love the world
[02:50.607]我深爱这世界
[02:50.607]I love the world
[02:51.978]我深爱这世界
[02:51.978]I love the world
[02:53.374]我深爱这世界
[02:53.374]I love the world
[02:54.989]我深爱这世界
[02:54.989]I love the world
[02:56.584]我深爱这世界
[02:56.584]I love the world
[02:57.875]我深爱这世界
[02:57.875]I love the world
[02:59.284]我深爱这世界
[02:59.284]I love this world
[03:37.086]我深爱这人间
[03:37.086]And if one day the final fire explodes
[03:40.301]纵使终末之火燃尽苍天
[03:40.301]Across the whitened sky
[03:42.476]穿越苍白的天空
[03:42.476]I know you've said you'd rather
[03:44.675]我知道你说过宁愿
[03:44.675]Die and make it over fast
[03:48.353]死去 让一切快速终结
[03:48.353]With courage from your bravest friends
[03:51.637]带着最勇敢朋友的勇气
[03:51.637]Waiting outside for the end
[03:53.921]在外等待末日降临
[03:53.921]With no bitterness but an innocence that
[03:57.501]没有怨恨 只有一种纯真
[03:57.501]I can't seem to grasp
[04:00.351]我似乎无法理解
[04:00.351]I know somehow I will survive this fury just to stay alive
[04:05.930]我知道终将熬过这场风暴 只为继续呼吸
[04:05.930]So drunk with sickness weak with pain
[04:09.044]病痛醺然 虚弱不堪
[04:09.044]I can walk the hills one last time
[04:12.297]最后一次漫步山丘
[04:12.297]Scarred and smiling dying slow
[04:15.001]伤痕累累 含笑凋零
[04:15.001]I'll scream to no one left at all
[04:18.344]向空无一人处嘶吼
[04:18.344]I told you so
[04:19.871]我早说过
[04:19.871]I told you so
[04:21.252]我早说过
[04:21.252]I told you so
[04:37.972]我早说过
[04:37.972]I love the world
[04:38.766]我深爱这世界
[04:38.766]I love the world
[04:40.413]我深爱这世界
[04:40.413]I love this world
[04:43.211]我深爱这人间
[04:43.211]I love the world
[04:44.903]我深爱这世界
[04:44.903]I love the world
[04:46.330]我深爱这世界
[04:46.330]I told you so
[04:49.322]我早说过
[04:49.322]