[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Just Let Me Be]
[ar:Pilot]
[al:A's, B's And Rarities]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Let Me Be - Pilot
[00:07.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.610]Composer：Bill Lyall/David Paton/Paton
[00:15.233]
[00:15.233]Yellow coat and shoes
[00:17.143]黄色外套配鞋子
[00:17.143]Matching socks of blue
[00:19.433]蓝色袜子相映衬
[00:19.433]Guess that's the way you like to look
[00:23.712]想必这就是你偏爱的模样
[00:23.712]It took some time to get myself used to you
[00:27.472]我花了些时间才习惯你的存在
[00:27.472]Although the way you look is
[00:29.713]尽管你的装扮
[00:29.713]Rather bizarre almost vulgar
[00:33.465]古怪得近乎粗俗
[00:33.465]Seeming tragic without
[00:37.438]显得如此可悲
[00:37.438]I hate the way you move
[00:39.230]我厌恶你的一举一动
[00:39.230]Saying this to prove
[00:41.366]说这些只为证明
[00:41.366]You ain't the way you used to be
[00:45.938]你已不复从前模样
[00:45.938]I find myself maybe a little too hard
[00:49.501]我发现自己或许太过苛刻
[00:49.501]Please understand you're not a
[00:51.514]但请明白你既不是
[00:51.514]Beauty queen or a silver scene
[00:54.842]选美皇后也不是银幕女神
[00:54.842]Or a doris day
[00:56.978]更非多丽丝·黛
[00:56.978]Just a toy
[01:03.721]只是个玩偶
[01:03.721]Just let me be like I want to be
[01:07.298]让我随心所欲做自己
[01:07.298]I don't want to have you around
[01:11.314]我不想再看到你身影
[01:11.314]I'm sick and tired of the things you say
[01:15.257]厌倦了你说的每句话语
[01:15.257]Just leave me alone and I'll be
[01:17.514]请让我独自静一静
[01:17.514]All right I say till another new day
[01:21.074]直到新的一天来临
[01:21.074]And I'll look out for you
[01:25.441]或许会偶尔想起你
[01:25.441]Or ignore you
[01:33.081]也可能选择彻底忘记
[01:33.081]The golden scene is set
[01:34.922]华丽舞台已搭好
[01:34.922]My money I would bet
[01:36.905]我愿押上所有赌注
[01:36.905]Why can't you be a part of it
[01:41.726]为何你总格格不入
[01:41.726]It took so long to find I'm really so sick
[01:45.013]耗费许久才发觉 我早已厌倦透顶
[01:45.013]The colours
[01:46.022]那些刺眼的
[01:46.022]They blind me
[01:47.133]令我目眩的
[01:47.133]With dazzling sunshine reflecting most times
[01:51.133]总是折射着耀眼光芒的
[01:51.133]Off your silver painted
[01:59.472]你银光闪闪的伪装
[01:59.472]Just let me be like I want to be
[02:02.749]让我随心所欲做自己
[02:02.749]I don't want to have you around
[02:07.490]我不想再看到你身影
[02:07.490]I'm sick and tired of the things you say
[02:11.106]厌倦了你说的每句话语
[02:11.106]Just leave me alone and I'll be
[02:13.562]请让我独自静一静
[02:13.562]All right I say till another new day
[02:16.699]直到新的一天来临
[02:16.699]And I'll look out for you
[02:21.259]或许会偶尔想起你
[02:21.259]Or ignore you
[02:28.986]也可能选择彻底忘记
[02:28.986]I have but one regret
[02:30.848]我心中唯有一丝悔意
[02:30.848]Was you were really met
[02:32.817]就是当初与你相遇
[02:32.817]God can I be so foolish
[02:37.488]天啊 我竟如此愚不可及
[02:37.488]My mind is blasted by your little green eye
[02:40.759]你那绿色小眼睛让我心烦意乱
[02:40.759]It spies me whenever I am on your way
[02:44.719]每当我经过 它总在暗中窥探
[02:44.719]I sneak away
[02:46.551]我悄悄躲开
[02:46.551]Listening for your heavy
[02:51.270]听着你沉重的脚步声
[02:51.270]Just let me
[02:52.075]让我
[02:52.075]Just let me
[02:52.978]让我
[02:52.978]Just let me
[02:53.883]让我
[02:53.883]Just let me
[02:54.891]让我
[02:54.891]Be myself
[02:59.363]做我自己
[02:59.363]I'm sick and tired of the things you say
[03:02.765]厌倦了你说的每句话语
[03:02.765]Just leave me alone and I'll be
[03:05.221]请让我独自静一静
[03:05.221]All right I say till another new day
[03:08.701]直到新的一天来临
[03:08.701]And I'll look out
[03:11.566]我会重新振作
[03:11.566]