[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Family Ties]
[ar:Queens Club]
[al:Nightmarer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Family Ties - Queens Club
[00:19.096]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.096]I fell off the honor rolling
[00:24.074]我从荣誉榜上跌落
[00:24.074]Towards a paper check
[00:27.764]坠向一纸支票的深渊
[00:27.764]If everything is so symbolic
[00:30.744]若万物皆为象征
[00:30.744]We fell apart like plate tectonics
[00:33.594]我们便如板块般分崩离析
[00:33.594]Still we've got our Momma's eyes
[00:49.333]但眼眸仍映着母亲的温柔
[00:49.333]Tell me something that I
[00:52.343]告诉我那些
[00:52.343]I don't want to know and
[00:55.053]我不愿知晓的真相
[00:55.053]Please tell me it's gonna be alright
[01:01.780]请向我保证一切终将安好
[01:01.780]Everyone is trying to live for something
[01:08.549]每个人都在为某种信念而活
[01:08.549]And we're dying to fight
[01:13.899]而我们渴望抗争
[01:13.899]Well did you get the message
[01:16.788]你是否收到了讯息
[01:16.788]They're trying to divide us
[01:19.808]他们正试图分裂我们
[01:19.808]Let's skip our classes
[01:22.828]让我们逃课吧
[01:22.828]We are the masses
[01:25.468]我们就是大众
[01:25.468]We've all heard about the revolution
[01:30.388]我们都听说过那场革命
[01:30.388]Let's say we don't believe in second tries
[01:34.158]不如说我们不信重来的机会
[01:34.158]They say you're colored patriotic
[01:37.246]他们说你是爱国主义者
[01:37.246]And all your love is strictly platonic
[01:40.226]而你的爱却只是柏拉图式
[01:40.226]If we had our family ties
[01:55.597]如果我们还有家庭纽带
[01:55.597]Oh tell me something
[01:57.147]哦 告诉我一些事
[01:57.147]That I just don't want to know
[02:00.087]那些我根本不想知道的事
[02:00.087]'Cause I'm tired of hearing
[02:02.607]因为我已厌倦听闻
[02:02.607]You breathe all this hot air and I say
[02:07.907]你呼出的全是空谈 而我说
[02:07.907]Everyone is trying to live for something
[02:14.866]每个人都在为某种信念而活
[02:14.866]And we're dying to fight
[02:43.971]而我们渴望抗争
[02:43.971]They're trying to live for something
[02:46.971]他们为理想而活
[02:46.971]We're trying to win a fight
[02:49.961]我们为胜利而战
[02:49.961]What about our family ties
[02:56.040]那我们的亲情纽带呢
[02:56.040]They're trying to live for something
[02:59.050]他们为理想而活
[02:59.050]We're trying to win a fight
[03:01.919]我们为胜利而战
[03:01.919]What about our family ties
[03:05.538]那我们的亲情纽带呢
[03:05.538]Yeah
[03:08.497]
[03:08.497]Well did you get the message
[03:11.527]你是否收到了讯息
[03:11.527]They're trying to divide us
[03:14.587]他们正试图分裂我们
[03:14.587]Let's skip our classes
[03:17.707]让我们逃课吧
[03:17.707]We are the masses
[03:20.087]我们才是大多数
[03:20.087]