[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:ハートせつなく]
[ar:原由子]
[al:ハラッド]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ハートせつなく - 原由子 (はら ゆうこ)
[00:06.130]
[00:06.130]詞：桑田佳祐
[00:12.260]
[00:12.260]曲：桑田佳祐
[00:18.399]
[00:18.399]涙を誘う夕暮れの街
[00:25.859]引人落泪的夕阳下的街
[00:25.859]夏の日の想い出を噛みしめる
[00:33.429]一直在咀嚼着夏日的回忆
[00:33.429]夜空に浮かぶ水色の月
[00:41.048]悬挂在夜空中水色一天的月亮
[00:41.048]あの人の面影を映してる
[00:48.577]映照着那个人的面庞
[00:48.577]やさしい目で私を抱いてくれた
[00:57.196]你用温柔的目光将我拥入怀抱
[00:57.196]最後の言葉が胸に残る
[01:03.566]你最后的话语刻骨铭心
[01:03.566]I'm calling
[01:04.906]我在呼喊
[01:04.906]ハートがせつなくて
[01:09.186]心很痛啊
[01:09.186]誰より愛していたのに
[01:12.946]明明比任何人都要爱你
[01:12.946]夢を見る頃は
[01:15.746]做梦的时候
[01:15.746]もう二度と帰らぬ
[01:18.886]梦见你不再回来
[01:18.886]I'm falling
[01:20.126]我很失落
[01:20.126]悲しいこの気持ち
[01:24.306]悲伤的心情啊
[01:24.306]本当の恋に落ちたのに
[01:28.126]我失恋了
[01:28.126]今頃あなたは
[01:30.866]现在的你
[01:30.866]誰かを愛してる
[01:39.595]正在爱着谁
[01:39.595]I'm feelin blue
[01:47.285]我感到十分伤心
[01:47.285]心にしみる情熱の旅
[01:54.765]刺痛我心的热情之旅
[01:54.765]日に焼けた恋人がたわむれる
[02:02.284]皮肤黝黑的情侣在嬉戏玩耍
[02:02.284]二つの影が浜辺に落ちて
[02:09.874]两个人的身影映在沙滩上
[02:09.874]口づけを交わしたら離れてく
[02:17.434]亲吻离别
[02:17.434]このまま今私は雲に乗って
[02:26.084]就这样 我想乘坐一朵云
[02:26.084]あなたのところへ飛び出したい
[02:32.453]飞向你所在的地方
[02:32.453]I'm calling
[02:34.193]我在呼喊
[02:34.193]心がちぎれちゃう
[02:38.011]心已破碎
[02:38.011]あんなに信じていたのに
[02:41.821]明明是那样坚信
[02:41.821]雨の降る音が
[02:44.621]雨落下的声音
[02:44.621]夏の終わりを告げ
[02:47.781]宣告了夏日的结束
[02:47.781]I'm falling
[02:49.291]我很失落
[02:49.291]これ以上愛せない
[02:53.121]我不会再爱别人
[02:53.121]素敵な恋に落ちたのに
[02:57.001]我失去了一段美丽的恋情
[02:57.001]この頃私はひとり泣き濡れてる
[03:16.270]这个时候的我泪如雨下
[03:16.270]やさしい目で私を抱いてくれた
[03:24.710]你用温柔的目光将我拥入怀抱
[03:24.710]最後の言葉が胸に残る
[03:31.219]你最后的话语刻骨铭心
[03:31.219]I'm calling
[03:32.749]我在呼喊
[03:32.749]ハートがせつなくて
[03:36.649]心很痛啊
[03:36.649]誰より愛していたのに
[03:40.389]明明比任何人都要爱你
[03:40.389]夢を見る頃は
[03:43.259]做梦的时候
[03:43.259]もう二度と帰らぬ
[03:46.369]梦见你不再回来
[03:46.369]I'm falling
[03:47.929]我很失落
[03:47.929]悲しいこの気持ち
[03:51.769]悲伤的心情啊
[03:51.769]熱い恋に落ちたのに
[03:55.569]我失恋了
[03:55.569]今頃あなたは
[03:58.369]现在的你
[03:58.369]誰かを愛してる
[04:02.279]爱着谁
[04:02.279]誰かを口説いてる
[04:06.109]和谁争吵着
[04:06.109]誰かを抱きしめる
[04:17.017]又将谁拥入怀抱
[04:17.017]I'm feelin blue
[04:24.436]我的心情很失落
[04:24.436]I'm waiting for you
[04:27.876]我正在等待着你回来
[04:27.876]