[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:じんじん]
[ar:原由子]
[al:ハラッド]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]じんじん - 原由子 (はら ゆうこ)
[00:04.140]
[00:04.140]詞：桑田佳祐
[00:08.280]
[00:08.280]曲：桑田佳祐
[00:12.424]
[00:12.424]雨が降っている
[00:15.374]天空下着雨
[00:15.374]水着のままで凍えてる
[00:19.183]穿着泳衣感到很冷
[00:19.183]私はひとり泣き濡れる
[00:25.053]我独自一个人在雨中哭泣
[00:25.053]夜の桟橋で
[00:28.063]在黑夜里的栈桥上
[00:28.063]来ないあなたを待っている
[00:32.303]等待着迟迟未到的你
[00:32.303]小船が波に揺れている
[00:38.223]小船随着波浪摇晃
[00:38.223]激しい愛の後で
[00:41.953]在激情的爱情之后
[00:41.953]想い出に香おる
[00:45.273]回忆都充满了香气
[00:45.273]黄昏という字に
[00:48.802]沉醉在
[00:48.802]酔っているくるおしく
[00:53.530]黄昏这两个字眼里
[00:53.530]悲しい街の灯よ
[00:56.470]让人感到悲伤的街灯啊
[00:56.470]夜はハードな気分で
[00:59.729]夜带着凝重的气氛
[00:59.729]抱かれたあの時を
[01:02.319]被你拥抱的时光
[01:02.319]忘れない
[01:03.709]不能够忘记啊
[01:03.709]恋が終わるのを
[01:06.659]恋爱结束了
[01:06.659]落ちる涙に知らされて
[01:10.839]落下的眼泪告诉了我
[01:10.839]裸の夏が
[01:13.568]赤裸的夏天
[01:13.568]過ぎて行くノーノーボーイ
[01:42.127]已经过去
[01:42.127]彼と逢った日が
[01:45.157]和他相逢的日子
[01:45.157]虹の彼方へ消えてゆく
[01:49.386]在彩虹的那端逐渐消失
[01:49.386]かもめが空を翔ぶように
[01:54.926]就像是海鸥要翱翔天际
[01:54.926]せつない胸の中で
[01:59.096]心中感到痛苦
[01:59.096]温もりに代わる
[02:02.176]取代了心里的温暖
[02:02.176]さよならという字を描いている
[02:07.916]描绘出了再见的字迹
[02:07.916]それなのに
[02:10.256]即使是这样
[02:10.256]悲しい街の灯よ
[02:13.275]让人感到悲伤的街灯啊
[02:13.275]夜はハードな気分で
[02:16.515]夜带着凝重的气氛
[02:16.515]抱かれたあの時を
[02:19.065]被你拥抱的时光
[02:19.065]忘れない
[02:20.655]不能够忘记啊
[02:20.655]雨が降っている
[02:23.635]天空下着雨
[02:23.635]港あたりに灯がともる
[02:27.584]海港周围的灯火闪烁
[02:27.584]私はひとり泣き濡れる
[02:34.204]我独自哭泣
[02:34.204]今宵も霧にむせんでる
[02:40.194]今夜也是雾气昭昭
[02:40.194]ああ私はひとり泣き濡れる
[02:44.814]啊 我独自一个人在雨中哭泣
[02:44.814]