[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Gimme Gimme Gimme]
[ar:Blackfoot]
[al:International Amphitheater, Chicago, March 16th, 1980 (Doxy Collection, Remastered, Live on Fm Broadcasting)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gimme Gimme Gimme (Live) - Blackfoot
[00:32.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.900]Written by：R. Medlocke/S. Medlocke/Spires
[01:05.807]
[01:05.807]Well good God mama what's wrong with your face
[01:09.102]天啊妈妈 你的脸色怎么这么难看
[01:09.102]Been out all night you're a total disgrace
[01:12.005]整夜未归 你简直丢尽了脸面
[01:12.005]Here you come again with your hands out by your side
[01:17.000]你又来了 双手空空向我讨要
[01:17.000]Yes I don't know what's the matter with you
[01:21.153]我真不知道你到底怎么回事
[01:21.153]Dad gummit money thing you act like a fool
[01:23.919]该死的金钱让你像个傻子
[01:23.919]Sometimes I don't know what's going on about that
[01:28.889]有时候我真搞不懂你在想什么
[01:28.889]Well Gimme Gimme Gimme that's all I ever hear
[01:33.029]给我给我给我 整天就听你这么说
[01:33.029]Ain't got no money to buy me a beer
[01:35.911]连买啤酒的钱都没有
[01:35.911]Gimme Gimme Gimme that's all I ever get from you
[01:41.531]给我 给我 给我 这就是你唯一给我的东西
[01:41.531]You can slap that be bop you can shove me around
[01:45.088]你可以推搡我 可以随意摆布我
[01:45.088]Won't put me six feet in the ground
[01:47.915]但无法将我彻底击垮
[01:47.915]Gimme Gimme Gimme you got those old Gimme blues
[01:54.923]给我 给我 给我 你染上了那贪婪的恶习
[01:54.923]Well Mr Businessman what do you say
[01:58.372]嘿 商人先生 你有什么话要说
[01:58.372]I seen you a pounding on my door today
[02:01.254]今天我看到你敲响了我的门
[02:01.254]Look at that honey hes got his hands out by his side
[02:06.746]看啊 亲爱的 他双手空空站在一旁
[02:06.746]Yes Gimme this Gimme that like a rubber band
[02:10.453]是的 要这个要那个 就像橡皮筋一样无止境
[02:10.453]Hes got those stretch marks all over his hands
[02:13.119]他手上布满贪婪的痕迹
[02:13.119]Hes got a reputation for those old Gimme bluesss
[02:18.891]他那永无止境的索取早已臭名远扬
[02:18.891]Gimme Gimme Gimme that's all I ever hear
[02:22.146]给我给我给我 这是我唯一听到的话
[02:22.146]Ain't got no money to buy me a beer
[02:24.843]连买啤酒的钱都没有
[02:24.843]Gimme Gimme Gimme that's all I ever get from you
[02:30.465]给我 给我 给我 这就是你唯一给我的东西
[02:30.465]You can slap that be bop you can shove me around
[02:34.194]你可以推搡我 可以随意摆布我
[02:34.194]Won't put me six feet in the ground
[02:36.785]但无法将我彻底击垮
[02:36.785]Gimme Gimme Gimme you got those old Gimme blues
[02:44.214]给我 给我 给我 你染上了那贪婪的恶习
[02:44.214]Yes you got them blues honey
[03:17.003]亲爱的 你染上了忧郁症
[03:17.003]Gimme Gimme Gimme that's all I ever hear
[03:20.217]给我给我给我 这是我唯一听到的话
[03:20.217]Ain't got no money to buy me a beer
[03:22.960]连买啤酒的钱都没有
[03:22.960]Gimme Gimme Gimme that's all I ever get from you
[03:28.650]给我 给我 给我 这就是你唯一给我的东西
[03:28.650]And you can slap that bad old be bop you can shove me around
[03:32.265]你可以甩我耳光 可以推搡我
[03:32.265]Won't put me six feet in the ground
[03:34.878]但无法将我彻底击垮
[03:34.878]Gimme Gimme Gimme you got those old Gimme blues
[03:41.708]给我 给我 给我 你染上了那贪婪的恶习
[03:41.708]Well I'm sure all my buddies been here before
[03:45.854]我确信我的老友们都有过这般遭遇
[03:45.854]Mr Businessman I'm pounding on your door
[03:48.693]商人先生 我正敲打着你的门
[03:48.693]I think that man and a woman's got something on me
[03:53.863]总觉得那对男女在算计我什么
[03:53.863]Yes Gimme Gimme Gimme that's all I ever hear
[03:57.617]是啊 给我给我给我 这就是我听到的全部
[03:57.617]Ain't got no money to buy me a beer
[04:00.129]连买啤酒的钱都没有
[04:00.129]Gimme Gimme Gimme that's all I ever get from you
[04:06.404]给我 给我 给我 这就是你唯一给我的东西
[04:06.404]You can slap that bad old be bop you can shove me around
[04:09.617]你可以用那糟糕的节奏拍打我 也可以推搡我
[04:09.617]Won't put me six feet in the ground
[04:12.107]但无法将我彻底击垮
[04:12.107]Gimme Gimme Gimme you got those old Gimme blues
[04:16.087]给我 给我 给我 你染上了那贪婪的恶习
[04:16.087]