[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:I've Been There (And Back Again)]
[ar:Slim Dusty]
[al:I've Been There (And Back Again)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Been There (And Back Again) - Slim Dusty
[00:04.009]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.009]I've been there and back again
[00:06.558]我曾历经沧桑 又回到原点
[00:06.558]While you've been thinking about it
[00:09.327]当你还在犹豫不决时
[00:09.327]I've had all there was to have
[00:11.670]我曾拥有过世间一切
[00:11.670]And I've had to do without it
[00:14.710]也曾一无所有
[00:14.710]I've had sunshine I've had rain
[00:17.423]经历过阳光 也淋过雨
[00:17.423]I've known pleasure I've known pain
[00:19.902]品尝过欢愉 也懂得痛苦
[00:19.902]I've been there and back again
[00:25.633]我曾历经沧桑 又回到原点
[00:25.633]Life's not easy on the road
[00:28.318]人生旅途从不容易
[00:28.318]Sometimes carry a heavy load
[00:31.056]有时背负沉重行囊
[00:31.056]And no one wants to know you
[00:36.758]却无人愿倾听你心声
[00:36.758]Can't help thinking now and then
[00:39.654]总忍不住时时回想
[00:39.654]Better go back home again
[00:42.063]或许该重返故乡
[00:42.063]But brother mind don't ever let it throw you
[00:47.716]但兄弟啊 别让这念头将你击垮
[00:47.716]Take a look at where you're at
[00:50.421]看看你所在的地方
[00:50.421]Home is where you hang your hat
[00:53.147]家就是挂帽子的所在
[00:53.147]And you're the only one who tells you what to do
[00:57.331]唯有你自己能决定方向
[00:57.331]Hey
[00:58.600]
[00:58.600]I've been there and back again
[01:01.283]我曾历经沧桑 又回到原点
[01:01.283]While you've been thinking about it
[01:04.031]当你还在犹豫不决时
[01:04.031]I've had all there was to have
[01:06.420]我曾拥有过世间一切
[01:06.420]And I've had to do without it
[01:09.476]也曾一无所有
[01:09.476]I've had sunshine I've had rain
[01:12.231]经历过阳光 也淋过雨
[01:12.231]I've known pleasure I've known pain
[01:14.698]品尝过欢愉 也懂得痛苦
[01:14.698]I've been there and back again
[01:25.931]我曾历经沧桑 又回到原点
[01:25.931]Rode on trains and trucks before
[01:28.692]曾乘列车与卡车漂泊四方
[01:28.692]Had to walk till my feet were sore
[01:31.357]徒步跋涉至双脚酸痛难当
[01:31.357]Gave me time to really look about
[01:36.854]这让我得以细细品味沿途风光
[01:36.854]Sang my songs just anywhere
[01:39.536]随处可唱响心中歌谣
[01:39.536]Stayed of there was room to spare
[01:42.227]若有余地便驻足停靠
[01:42.227]And overstayed my welcome sometimes I've no doubt
[01:47.886]偶尔逗留太久 自知打扰了对方
[01:47.886]Had it easy done it hard seen a lot of life's backyard
[01:53.329]尝过顺境 熬过艰难 看尽人间沧桑
[01:53.329]Made mistakes I know but that's all in the game
[01:58.516]明知犯过错 但这就是人生常态
[01:58.516]I have to smile as I look back
[02:01.359]回首往事 我依然微笑
[02:01.359]I hear em say oh its tough on the track
[02:03.995]听人们说 这条路艰难坎坷
[02:03.995]Maybe so but I know I'd do it all again
[02:08.292]或许如此 但我愿重走一遍
[02:08.292]Here we go now
[02:09.537]此刻启程
[02:09.537]I've been there and back again
[02:12.063]我曾历经沧桑 又回到原点
[02:12.063]While you've been thinking about it
[02:14.959]当你还在犹豫不决时
[02:14.959]I've had all there was to have
[02:17.341]我曾拥有过世间一切
[02:17.341]And I've had to do without it
[02:20.434]也曾一无所有
[02:20.434]I've had sunshine I've had rain
[02:23.071]经历过阳光 也淋过雨
[02:23.071]I've known pleasure I've known pain
[02:25.602]品尝过欢愉 也懂得痛苦
[02:25.602]I've been there and back again
[02:30.011]我曾历经沧桑 又回到原点
[02:30.011]Yes I've been there
[02:30.862]是的 我都经历过
[02:30.862]