[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Editions of You (1999 - Remaster)]
[ar:Roxy Music]
[al:For Your Pleasure(1999 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Editions Of You (Remastered 1999) - Roxy Music
[00:09.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.030]Written by：Bryan Ferry
[00:18.068]
[00:18.068]Well I'm here looking through an old picture frame
[00:21.128]我正凝视着泛黄的老相框
[00:21.128]Just waiting for the perfect view
[00:24.986]静静等待风景映入眼眶
[00:24.986]I hope something special will step in to my life
[00:28.146]期盼生命出现绚烂霞光
[00:28.146]Another fine edition of you
[00:32.057]像遇见另一个美好的你一样
[00:32.057]A pin up done in shades of blue
[00:35.580]蓝调明信片泛着微光
[00:35.580]Sometimes you find a yearning for the quiet life
[00:38.925]偶尔也会向往田园时光
[00:38.925]The country air and all it's joys
[00:42.564]青草芬芳与牧歌悠扬
[00:42.564]But badgers couldn't compensate at twice the price
[00:46.083]但再多欢愉也难抵都市辉煌
[00:46.083]For just another night with the boys oh yeah
[00:49.641]再与兄弟们共度一个狂欢夜
[00:49.641]And boys will be boys will be boys
[00:53.084]男孩终究是男孩本性难改
[00:53.084]They say love's a gamble hard to win easy lose
[00:56.474]他们说爱情是场赌局 赢难输易
[00:56.474]And while sun shines you'd better make hay
[00:59.750]趁阳光正好 及时行乐莫迟疑
[00:59.750]So if life is your table and fate is the
[01:02.567]若人生是赌桌 命运为轮盘
[01:02.567]Wheel
[01:03.439]转
[01:03.439]Then let the chips fall where they may
[01:07.114]就任凭筹码散落随天意
[01:07.114]In modern times the modern way
[02:24.435]在这摩登时代 用摩登方式活
[02:24.435]And as I was drifting past the lorelei
[02:27.786]当我漂流经过罗蕾莱岩时
[02:27.786]I heard those slinky sirens wail whooo
[02:31.232]听见妖娆塞壬的魅惑歌声
[02:31.232]So look out sailor when you hear them croon
[02:34.826]水手啊要当心她们的吟唱
[02:34.826]You'll never been the same again oh no
[02:38.297]你将永远迷失自我
[02:38.297]Their crazy music drives you insane this way
[02:59.425]那癫狂旋律正侵蚀你的理智
[02:59.425]So love me leave me do what you will
[03:02.976]爱我或弃我 都随你心意
[03:02.976]Who knows what tomorrow might bring'
[03:06.827]谁知明日会是怎样光景
[03:06.827]Learn from your mistakes is my only advice
[03:09.995]我惟愿你能从过错中成长
[03:09.995]And stay cool is still the main rule
[03:13.891]保持冷静仍是首要法则
[03:13.891]Don't play yourself for a fool
[03:17.292]别让自己沦为笑柄
[03:17.292]Too much cheesecake too soon
[03:20.914]过早贪恋甜蜜终会腻烦
[03:20.914]Old money's better than new
[03:24.162]老钱总比新钱更可靠
[03:24.162]No mention in the latest tribune
[03:27.675]最新报刊上不见你名号
[03:27.675]And don't let this happen to you you
[03:31.912]莫让此般境遇将你缠绕
[03:31.912]