[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:That Holiday Feeling]
[ar:Steve Lawrence/Eydie Gorme]
[al:Joy To The World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Holiday Feeling - Steve Lawrence & Eydie Gorme
[00:07.447]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.447]Written by：JOE GUERCIO/BILL JACONS/PATTY JACOBS
[00:14.895]
[00:14.895]Look how the snow is snowing
[00:18.351]看那雪花纷扬飘落
[00:18.351]Your eyes are soft and glowing
[00:21.727]你眼眸温柔泛着微光
[00:21.727]Jack frost is nipping at our feet
[00:25.411]寒霜轻咬我们的脚尖
[00:25.411]I'll bet your lips are warm and sweet
[00:28.740]我猜你的唇温暖又香甜
[00:28.740]We've got that holiday feeling
[00:32.243]我们沉浸在节日氛围里
[00:32.243]That happy holiday feeling
[00:35.267]那幸福欢愉的节日气息
[00:35.267]Let's roast chestnuts by the fire
[00:38.963]让我们围炉烤栗子吧
[00:38.963]Any little thing you desire
[00:42.724]满足你所有小小愿望
[00:42.724]Those reindeer soon will be here
[00:46.187]驯鹿即将踏雪而来
[00:46.187]Won't mean a thing to me dear
[00:49.690]亲爱的 这对我毫无意义
[00:49.690]When Santa Claus begins his flight
[00:53.234]当圣诞老人开始他的飞行
[00:53.234]I hope he gets a flat tonight
[00:56.627]但愿他今晚车胎漏气
[00:56.627]We've got that holiday feeling
[01:00.186]我们沉浸在节日氛围里
[01:00.186]That happy holiday feeling
[01:03.698]那幸福欢愉的节日气息
[01:03.698]Our favorite holiday of the year
[01:08.970]这是我们最爱的年度佳节
[01:08.970]You'd better leave
[01:12.490]你最好离开
[01:12.490]It's been so lovely like this
[01:16.929]此刻如此美好温馨
[01:16.929]A chance I'd never miss
[01:19.553]我绝不会错过这良机
[01:19.553]But it's so late
[01:23.129]但夜色已深
[01:23.129]On new years eve
[01:26.663]在这除夕之夜
[01:26.663]At 12 o'clock we'll stop to kiss
[01:30.479]午夜钟响时我们将停下相吻
[01:30.479]And while the whole world will be whistle blowing
[01:35.081]当全世界都在吹响哨声
[01:35.081]We will still be mistletoeing
[01:39.137]我们仍会在槲寄生下缠绵
[01:39.137]You think you're such a smarty
[01:42.545]你还自以为聪明伶俐
[01:42.545]C'mon let's have a party
[01:46.105]来吧 让我们尽情狂欢
[01:46.105]I know what's running through your mind
[01:49.913]我懂你此刻心中所想
[01:49.913]This is the season to be kind
[01:53.160]这是传递温暖的时节
[01:53.160]We've got that holiday feeling
[01:56.665]我们沉浸在节日氛围里
[01:56.665]That happy holiday feeling
[02:00.177]那幸福欢愉的节日气息
[02:00.177]So come and snuggle close to me
[02:03.865]快来依偎在我身旁
[02:03.865]Right here where you're supposed to be
[02:07.305]这本就是你该在的地方
[02:07.305]Let's kiss cause it's the season dear
[02:10.929]亲爱的 让我们在节日里拥吻
[02:10.929]Let's kiss who needs a reason dear
[02:14.457]亲爱的 何须理由 尽情亲吻
[02:14.457]We've got that holiday feeling now
[02:21.753]此刻我们沉浸在节日欢愉中
[02:21.753]