[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Marianne (2003 Digital Remaster)]
[ar:Human League]
[al:Travelogue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Marianne (2003 Mix) - The Human League
[00:22.464]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.464]I take one look at you
[00:25.934]当我凝视你的瞬间
[00:25.934]It leaves me breathless
[00:29.474]连呼吸都停滞
[00:29.474]I see your dream's come true
[00:32.944]看你美梦成真的模样
[00:32.944]You're not so restless
[00:35.794]不再焦躁彷徨
[00:35.794]Or light or bright
[00:39.784]不再轻盈 不再明亮
[00:39.784]Marianne
[00:57.926]玛丽安啊
[00:57.926]One day I might not care
[01:01.416]或许某天我将不再在意
[01:01.416]What happens to me
[01:05.226]自己的结局如何
[01:05.226]Your lack of sympathy Fails to disturb me
[01:11.855]你的冷漠已无法触动我心
[01:11.855]I've got a life of my own
[01:18.175]我自有我的生活轨迹
[01:18.175]I remember the day
[01:22.295]仍记得那一天
[01:22.295]I thought we couldn't lose
[01:26.175]以为我们永不分离
[01:26.175]Running round the garden In your mother's shoes
[01:33.464]穿着你母亲的鞋 在花园追逐嬉戏
[01:33.464]Playing silly sisters
[01:36.623]扮演傻气的姐妹
[01:36.623]And drinking green tea
[01:39.943]共饮清茶时光
[01:39.943]On a cold autumn day
[01:43.312]在清冷的秋日里
[01:43.312]Someone's car had broken down
[01:47.392]某人的车抛锚在路边
[01:47.392]The best of summer ends
[01:50.922]盛夏的绚烂终将落幕
[01:50.922]When you give a celebration
[01:54.322]当你举杯欢庆之时
[01:54.322]We can leave but we can't really go on
[01:58.382]我们虽能离去 却难以为继
[01:58.382]It would spoil the celebration
[02:08.295]那会破坏这场欢宴
[02:08.295]Add it up all that's left is a space in your life
[02:13.605]细数过往 你生命里只剩空缺
[02:13.605]That goes on as before
[02:16.505]一切如常 继续向前
[02:16.505]One day I might not care
[02:19.975]或许某天我将不再在意
[02:19.975]What happens to me
[02:23.695]自己的结局如何
[02:23.695]Your lack of sympathy
[02:27.135]你冷漠的疏离
[02:27.135]Fails to disturb me
[02:30.475]再难掀起我心中涟漪
[02:30.475]I've got a life of my own
[02:44.155]我自有我的生活轨迹
[02:44.155]Add it up all that's left is a space in your life
[02:49.495]细数过往 你生命里只剩空缺
[02:49.495]That goes on as before
[02:51.125]一切如常 继续向前
[02:51.125]Marianne
[02:52.914]玛丽安啊
[02:52.914]All that's left is a space in your life
[02:56.414]你的生命里只剩一个空缺
[02:56.414]That goes on as before
[02:57.924]一切如常 继续向前
[02:57.924]Marianne
[02:59.994]玛丽安啊
[02:59.994]All that's left is a space in your life
[03:03.544]你的生命里只剩一个空缺
[03:03.544]That goes on as before
[03:05.054]一切如常 继续向前
[03:05.054]Marianne
[03:07.074]玛丽安啊
[03:07.074]All that's left is a space in your life
[03:10.544]你的生命里只剩一个空缺
[03:10.544]At the end of the world
[03:12.274]在这世界的尽头
[03:12.274]Marianne
[03:12.434]玛丽安啊
[03:12.434]