[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Fireflies]
[ar:Heiko]
[al:Finest Lounge, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fireflies - Heiko
[00:32.847]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.847]You would not believe your eyes
[00:35.387]你绝不会相信眼前所见
[00:35.387]If ten million fireflies
[00:38.087]千万只萤火虫
[00:38.087]Lit up the world as I fell asleep
[00:43.427]在我入梦时点亮整个世界
[00:43.427]'Cause they'd fill the open air
[00:46.017]它们将填满整个夜空
[00:46.017]And leave teardrops everywhere
[00:48.327]泪滴般的光芒洒落四处
[00:48.327]You'd think me rude
[00:49.447]或许你会觉得我失礼
[00:49.447]But I would just stand and stare
[00:54.276]但我只是伫立凝望
[00:54.276]'Cos I'd get a thousand hugs from ten thousand lightning bugs
[00:59.385]因为万千萤火会给我无尽拥抱
[00:59.385]As they tried to teach me how to dance
[01:04.815]当他们试图教我舞步翩跹
[01:04.815]A foxtrot above my head
[01:07.284]头顶狐步轻盈旋转
[01:07.284]A sock hop beneath my bed
[01:09.914]床底摇摆舞姿曼妙
[01:09.914]A disco ball is just hanging by a thread
[01:15.513]水晶吊灯摇摇欲坠
[01:15.513]I'd like to make myself believe that planet earth turns slowly
[01:25.681]我愿说服自己相信地球缓缓转动
[01:25.681]It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
[01:31.116]难以启齿 我宁愿沉睡不醒
[01:31.116]Cos everything is never as it seems
[01:36.845]因为现实总与梦境相违
[01:36.845]I'd like to make myself believe that planet earth turns slowly
[01:47.285]我愿说服自己相信地球缓缓转动
[01:47.285]It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
[01:52.164]难以启齿 我宁愿沉睡不醒
[01:52.164]Cos everything is never as it seems when I fall asleep
[02:19.720]因为每当入眠 万物皆非所见模样
[02:19.720]Leave my door open just a crack
[02:22.498]将门扉虚掩一线微光
[02:22.498]Please take me away from here
[02:24.837]请带我远离此处
[02:24.837]'Cause I feel like such an insomniac
[02:28.156]因我如同永夜难眠的困兽
[02:28.156]Please take me away from here
[02:30.425]请带我远离此处
[02:30.425]Why do I tire of counting sheep
[02:33.345]为何数羊也令我疲惫不堪
[02:33.345]Please take me away from here
[02:35.785]请带我远离此处
[02:35.785]When I'm far too tired to fall asleep
[02:40.873]当我疲惫不堪 却无法入眠
[02:40.873]To ten million fireflies
[02:43.393]飞向千万只萤火虫的怀抱
[02:43.393]I'm weird 'cause I hate goodbyes
[02:45.993]我如此古怪 只因憎恶离别
[02:45.993]I got misty eyes as they said farewell
[02:51.353]它们告别时 我泪眼朦胧
[02:51.353]But I'll know where several are
[02:53.963]但我知道有些仍在某处
[02:53.963]If my dreams get real bizarre
[02:56.443]若我的梦境变得光怪陆离
[02:56.443]'Cause I saved a few and I keep them in a jar
[03:02.223]因为我将几只萤火 珍藏在玻璃瓶中
[03:02.223]I'd like to make myself believe
[03:06.133]我多想让自己相信
[03:06.133]That planet earth turns slowly
[03:12.682]地球正缓缓转动
[03:12.682]It's hard to say that I'd rather stay
[03:15.252]难以启齿的是 我宁愿长眠不醒
[03:15.252]Awake when I'm asleep
[03:17.611]在沉睡时保持清醒
[03:17.611]'Cause everything is never as it seems
[03:22.361]因为现实总与梦境相悖
[03:22.361]When I fall asleep
[03:23.951]当我坠入梦境
[03:23.951]I'd like to make myself believe
[03:27.460]我多想让自己相信
[03:27.460]That planet earth turns slowly
[03:33.999]地球正缓缓转动
[03:33.999]It's hard to say that I'd rather stay
[03:36.569]难以启齿的是 我宁愿长眠不醒
[03:36.569]Awake when I'm asleep
[03:38.889]在沉睡时保持清醒
[03:38.889]'Cause everything is never as it seems
[03:43.679]因为现实总与梦境相悖
[03:43.679]When I fall asleep
[03:45.239]当我坠入梦境
[03:45.239]I'd like to make myself believe
[03:48.859]我多想让自己相信
[03:48.859]That planet earth turns slowly
[03:55.028]地球正缓缓转动
[03:55.028]It's hard to say that I'd rather stay
[03:57.818]难以启齿的是 我宁愿长眠不醒
[03:57.818]Awake when I'm asleep
[04:00.306]在沉睡时保持清醒
[04:00.306]Because my dreams are bursting at the seams
[04:05.375]因为我的梦境已绚烂到极致
[04:05.375]