[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Sono andati? Fingevo di dormire]
[ar:Gianluigi Gelmetti]
[al:Puccini: La Boheme]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La Bohème, ACT4: Sono andati? Fingevo di dormire - Orchestra del Teatro Comunale di Bologna/Gianluigi Gelmetti
[00:01.159]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.159]Sono andati fingevo di dormire
[00:13.656]他们离开的时候 我假装睡着了
[00:13.656]Perché volli con te sola restare
[00:25.219]为何我总想与你单独相处
[00:25.219]Ho tante cose che ti voglio dire
[00:38.695]我有很多话想对你说
[00:38.695]O una sola ma grande come il mare
[00:52.376]我对你的爱就像大海一样广阔
[00:52.376]Come il mare profonda ed infinita
[01:04.864]我对你的爱就像大海一样深邃
[01:04.864]Mette le braccia al collo di Rodolfo
[01:18.287]虽然现在你正在与别人共舞
[01:18.287]Sei il mio amore e tutta la mia vita
[01:31.927]但你依然是我此生的真爱
[01:31.927]Ah Mimì
[01:36.784]宝贝
[01:36.784]Mia bella Mimì
[01:46.289]我美丽的宝贝
[01:46.289]Son bella ancora
[01:53.562]我依然如此美丽
[01:53.562]Bella come un'aurora
[02:01.619]如同黎明一样美丽
[02:01.619]Hai sbagliato il raffronto
[02:08.942]你打了一个不恰当的比喻
[02:08.942]Volevi dir bella come un tramonto
[02:27.768]你想说 我就像朝阳一样美丽
[02:27.768]Mi chiamano Mimì
[02:42.691]别人都叫我美女
[02:42.691]Mi chiamano Mimì
[02:56.956]别人都叫我美女
[02:56.956]Il perché non so
[03:03.692]我不知道为什么
[03:03.692]Tornò al nido la rondine e cinguetta
[03:22.945]这里就像我渴望已久的归巢
[03:22.945]La mia cuffietta
[03:25.911]我的小小港湾
[03:25.911]La mia cuffietta
[03:28.710]我的小小港湾
[03:28.710]Ah
[03:31.108]
[03:31.108]Te lo rammenti quando sono entrata
[03:37.561]你还记得我们初遇的场景吗
[03:37.561]La prima volta là
[03:39.480]第一次相遇
[03:39.480]Se lo rammento
[03:42.913]我还记得
[03:42.913]Il lume si era spento
[03:47.265]你的光芒
[03:47.265]Eri tanto turbata
[03:52.233]让所有灯光黯然失色
[03:52.233]Poi smarristi la chiave
[03:56.848]你弄丢了钥匙
[03:56.848]E a cercarla
[03:58.824]不停地寻找
[03:58.824]Tastoni ti sei messo
[04:02.512]你焦急万分
[04:02.512]E cerca cerca
[04:07.362]不停地寻找
[04:07.362]Mio bel signorino
[04:11.488]英俊的王子
[04:11.488]Posso ben dirlo adesso
[04:17.120]现在我要说
[04:17.120]Lei la trovò assai presto
[04:27.481]你很快就能找到
[04:27.481]Aiutavo il destino
[04:35.786]这是命运的指引
[04:35.786]Era buio e il mio rossor non si vedeva
[04:51.499]当时很黑 你看不到我绯红的脸颊
[04:51.499]Che gelida manina
[04:59.291]你那双冰冷的小手
[04:59.291]Se la lasci riscaldar
[05:09.487]让我给你温暖
[05:09.487]Era buio
[05:12.149]在漆黑之中
[05:12.149]E la man tu mi prendevi
[05:31.299]你握住了我的手
[05:31.299]Addio mi
[05:36.046]再见 宝贝
[05:36.046]Senora
[05:38.919]美丽的小姐
[05:38.919]Stopi
[05:45.393]等一下
[05:45.393]Si ta ercanta
[05:49.919]你就是我
[05:49.919]E cerca cerca
[06:02.241]寻觅已久的爱人
[06:02.241]