[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:My Little Home in Tennessee]
[ar:The Carter Family]
[al:Motherless Children]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Little Home in Tennessee - The Carter Family
[00:09.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.770]Written by：Alvin Pleasant Delaney Carter
[00:19.545]
[00:19.545]Every night I'm dreaming of a little home
[00:24.845]每晚我都在梦中见到那座小屋
[00:24.845]Down among the hills of Tennessee
[00:29.147]它坐落在田纳西的山丘之间
[00:29.147]And I'm always lonely longing to return
[00:34.382]我总是孤独地渴望回到那里
[00:34.382]To the place that means the world to me
[00:39.437]那个对我意义非凡的地方
[00:39.437]Just a little shack roof all turning black
[00:44.455]只是一间屋顶发黑的小屋
[00:44.455]Still it is a palace fair to me
[00:48.685]但对我来说却是一座宫殿
[00:48.685]Songbirds always singing 'round my kitchen door
[00:54.182]歌鸟总在我厨房门外歌唱
[00:54.182]In my little home in Tennessee
[01:16.189]在我田纳西的小屋旁
[01:16.189]I can see my mother standing by the gate
[01:21.675]我仿佛看见母亲站在门边
[01:21.675]As I drove the old horse up the lane
[01:25.890]当我驾着老马缓缓驶入小径
[01:25.890]She would never scold me when I'd get in late
[01:31.091]我晚归时她从不责备我
[01:31.091]How I wish I'd never caused her pain
[01:35.673]多么希望我从未让她伤心
[01:35.673]With her tender smile beaming all the while
[01:41.026]她温柔的笑容始终洋溢
[01:41.026]No one could be so kind to me
[01:45.333]没有人能像她那样对我如此慈爱
[01:45.333]Now she's gone to heaven and she'll never return
[01:50.361]如今她已去了天堂，再也不会回来
[01:50.361]To my little home in Tennessee
[02:13.525]回到我在田纳西的小屋
[02:13.525]I can still remember many years ago
[02:18.435]我仍记得多年前的时光
[02:18.435]When my sweetheart wandered by my side
[02:22.621]当我的爱人漫步在我身旁
[02:22.621]Down among the mountains where wild flowers grow
[02:27.828]在那山间野花盛开的地方
[02:27.828]There she promised she would be my bride
[02:32.698]她曾许诺成为我的新娘
[02:32.698]Then another man won her heart and hand
[02:37.621]然而另一个男人赢得了她的心
[02:37.621]Then I knew how much she meant to me
[02:41.971]那时我才明白她对我有多重要
[02:41.971]I was brokenhearted and I went away
[02:47.165]我心碎不已，选择离开
[02:47.165]From my little home in Tennessee
[02:51.105]离开我在田纳西的小屋
[02:51.105]