[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Old Devil Moon]
[ar:Mel Tormé]
[al:Fly High]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Devil Moon - Mel Tormé
[00:00.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.130]Written By：E.Y."Yip" Harburg/Burton Lane
[00:00.261]
[00:00.261]I look at you and suddenly
[00:08.286]当我凝视着你
[00:08.286]Something in your eyes I see
[00:14.260]在你眼中发现了魔力
[00:14.260]Soon begins bewitching me
[00:24.412]它开始让我深深着迷
[00:24.412]It's that old devil moon
[00:26.827]是那古老的恶魔月亮
[00:26.827]That you stole from the skies
[00:29.055]被你从夜空偷来
[00:29.055]It's that old devil moon in your eyes
[00:34.277]就在你眼眸中闪烁
[00:34.277]You and you glance
[00:35.425]你轻轻一瞥
[00:35.425]Make this romance
[00:36.383]就点燃了这段炽热爱恋
[00:36.383]Too hot to handle
[00:39.033]炽热得难以掌控
[00:39.033]Stars in the night
[00:40.395]夜幕中的繁星
[00:40.395]Blazing their light
[00:41.647]闪耀着光芒
[00:41.647]Can't hold a candle
[00:43.593]却黯然失色
[00:43.593]To your razzle dazzle
[00:45.406]不及你璀璨夺目
[00:45.406]You've got me flyin' high and wide
[00:48.939]让我心驰神往
[00:48.939]On a magic carpet ride
[00:51.176]乘着魔毯翱翔
[00:51.176]Full of butterflies inside
[00:54.746]心中小鹿乱撞
[00:54.746]Wanna cry wanna croon
[00:57.126]想哭泣 想低吟
[00:57.126]Wanna laugh like a loon
[00:59.795]想如痴如醉地大笑
[00:59.795]It's that old devil moon in your eyes
[01:04.922]就在你眼眸中闪烁
[01:04.922]Just when I think I'm
[01:06.692]每当我以为
[01:06.692]Free as a dove
[01:09.532]能如白鸽般自由
[01:09.532]Old devil moon
[01:33.101]那魅惑的月光
[01:33.101]It is that old devil moon
[01:36.303]正是你眼中那抹
[01:36.303]That you stole from the skies
[01:38.280]被你从夜空偷来
[01:38.280]It's that old devil moon in your eyes
[01:43.578]就在你眼眸中闪烁
[01:43.578]You and you glance
[01:44.521]你轻轻一瞥
[01:44.521]Make this romance
[01:45.752]就点燃了这段炽热爱恋
[01:45.752]Too hot to handle
[01:48.430]炽热得难以掌控
[01:48.430]Stars in the night
[01:49.436]夜幕中的繁星
[01:49.436]Blazing their light
[01:51.222]闪耀着光芒
[01:51.222]Can't hold a candle
[01:53.060]却黯然失色
[01:53.060]To your razzle dazzle
[01:55.101]不及你璀璨夺目
[01:55.101]You've got me flyin' high and wide
[01:58.359]让我心驰神往
[01:58.359]On a magic carpet ride
[02:00.618]乘着魔毯翱翔
[02:00.618]Full of butterflies inside
[02:04.242]心中小鹿乱撞
[02:04.242]I wanna cry wanna croon
[02:06.691]想哭泣 想低吟
[02:06.691]Wanna laugh like a loon
[02:09.376]想如痴如醉地大笑
[02:09.376]It's that old devil moon in your eyes
[02:14.567]就在你眼眸中闪烁
[02:14.567]Just when I think I'm
[02:16.816]每当我以为
[02:16.816]Free as a dove
[02:19.631]能如白鸽般自由
[02:19.631]Old devil moon
[02:22.682]那魅惑的月光
[02:22.682]Deep in your eyes
[02:25.464]深藏你眼底
[02:25.464]Blinds me with love
[02:33.124]以爱蒙蔽我心
[02:33.124]Old devil moon
[02:35.672]那魅惑的月光
[02:35.672]Old devil moon
[02:40.115]那魅惑的月光
[02:40.115]