[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:odds]
[ar:NIKI]
[al:wanna take this downtown?]
[by:zhaojia_karakal]
[offset:0]
[00:00.000]odds (Explicit) - NIKI
[00:00.875]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.875]Lyrics by：Nicole Chng
[00:01.978]
[00:01.978]Composed by：Nicole Chng
[00:06.078]
[00:06.078]This has got to be a joke
[00:10.835]这一定是个玩笑
[00:10.835]The universe f**kin hates my guts
[00:14.426]宇宙似乎在捉弄我
[00:14.426]Reminding me U and I don't spell us
[00:17.429]提醒着我和你并不相配
[00:17.429]We share different postal codes
[00:22.613]我们生活在不同的地方
[00:22.613]Maybe that's why I never got the memo
[00:25.555]也许这就是为什么我从未收到消息
[00:25.555]She's the real deal and I was just a pretty demo
[00:29.088]她是真实的，而我只是一场华丽的演示
[00:29.088]And yet my world remains the whole of you to this day
[00:33.966]然而直到今天，我的世界依然只有你
[00:33.966]Doesn't matter what my location says
[00:36.739]无论我的位置在哪里
[00:36.739]I'm always tryna get to you
[00:38.942]我总想奔向你
[00:38.942]But s**t just happens all the time
[00:40.857]但事情总是接踵而至
[00:40.857]When I'm there you're not
[00:42.230]我在时你不在
[00:42.230]You're here I'm caught up with my job
[00:45.463]你在时我却忙于工作
[00:45.463]And your clingy ex comes back a lot
[00:48.335]而你那个黏人的前任又频繁出现
[00:48.335]Then she leaves and you shoot your shot but there's someone new I've got
[00:53.329]她离开后你试图靠近 但已有新人占据我心
[00:53.329]And the cycle never stops no no
[00:56.071]这循环从未停止 永不停止
[00:56.071]But there's nobody else I want oh oh
[00:58.732]但除了你，我别无他求
[00:58.732]Don't care how long it takes my heart is yours to break
[01:01.664]不在乎要等多久，我的心任你伤透
[01:01.664]I'm never giving up against all odds
[01:10.187]我永不放弃，哪怕困难重重
[01:10.187]You're the mind-game mastermind
[01:15.048]你是操控心智的高手
[01:15.048]But what I'd give to make that mind mine to lose
[01:19.015]但我愿付出一切，只为让你心属于我
[01:19.015]Oh yeah
[01:21.363]哦，是的
[01:21.363]Coz I know you've got somebody
[01:23.820]因为我知道你已有了别人
[01:23.820]My friends say I could have anybody now that I'm somebody
[01:27.353]朋友们说我现在可以拥有任何人，既然我已有所成就
[01:27.353]But I don't care if I'm nobody to you
[01:33.301]但我不在乎 即使对你来说我无足轻重
[01:33.301]I know it's pathetic but I couldn't care less
[01:37.856]我知道这很可悲 但我毫不在意
[01:37.856]I'd wait until the stars uncross and say yes
[01:40.576]我会等到星移斗转 等到你点头
[01:40.576]I'll always try to get you
[01:43.408]我会永远努力去争取你
[01:43.408]Oooh
[01:44.758]
[01:44.758]When I'm there you're not
[01:46.235]我在时你不在
[01:46.235]You're here I'm caught up with my job
[01:49.427]你在时我却忙于工作
[01:49.427]And your clingy ex comes back a lot
[01:52.444]而你那个黏人的前任又频繁出现
[01:52.444]Then she leaves and you shoot your shot but there's someone new I've got
[01:57.234]她离开后你试图靠近 但已有新人占据我心
[01:57.234]And the cycle never stops no no
[01:59.920]这循环从未停止 永不停止
[01:59.920]But there's nobody else I want oh oh
[02:02.878]但除了你，我别无他求
[02:02.878]Don't care how long it takes my heart is yours to break
[02:05.717]不在乎要等多久，我的心任你伤透
[02:05.717]I'm never giving up against all odds
[02:09.979]我永不放弃，哪怕困难重重
[02:09.979]Never in my d**n favor
[02:12.784]命运从未眷顾我
[02:12.784]I don't want you for later
[02:15.613]我不想把你留到以后
[02:15.613]Never was much of a waiter
[02:19.028]我从来不是个擅长等待的人
[02:19.028]But I'd wait for you to drink you in
[02:21.627]但我会为你等待，只为将你铭记于心
[02:21.627]Guess it serves me right for even thinking
[02:25.330]或许这是我自找的，竟敢心存幻想
[02:25.330]When I'm there you should
[02:27.252]当我在你身边时，你应该
[02:27.252]I don't know like call up your boss
[02:30.702]我不知道，比如打电话给你的老板
[02:30.702]Probably take the day off
[02:33.524]或许请个假
[02:33.524]Maybe we could change the odds
[02:36.998]也许我们能改变命运的安排
[02:36.998]When I'm there you're not
[02:38.789]我在时你不在
[02:38.789]You're here I'm caught up with my job
[02:41.948]你在时我却忙于工作
[02:41.948]And your clingy ex comes back a lot
[02:44.816]而你那个黏人的前任又频繁出现
[02:44.816]Then she leaves and you shoot your shot but there's someone new I've got
[02:49.815]她离开后你试图靠近 但已有新人占据我心
[02:49.815]And the cycle never stops no no
[02:52.368]这循环从未停止 永不停止
[02:52.368]But there's nobody else I want oh oh
[02:55.326]但除了你，我别无他求
[02:55.326]Don't care how long it takes my heart is yours to break
[02:58.199]不在乎要等多久，我的心任你伤透
[02:58.199]I'm never giving up against all odds
[03:01.259]我永不放弃，哪怕困难重重
[03:01.259]