[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Scarlet Ribbons (For Her Hair)]
[ar:Jo Stafford]
[al:Jo Stafford Selected Hits Vol.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scarlet Ribbons(For Her Hair) - Jo Stafford
[00:11.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.540]I peeked in to say goodnight
[00:16.980]我悄悄探头道晚安
[00:16.980]When I heard my baby in prayer
[00:22.680]听见小女儿在祈祷
[00:22.680]And for me some scarlet ribbons
[00:28.440]求赐我红丝带几绺
[00:28.440]Scarlet ribbons for my hair
[00:38.850]红丝带系发间飘摇
[00:38.850]All the stores were closed and shuttered
[00:44.710]商铺皆已闭户打烊
[00:44.710]All the streets were dark and bare
[00:50.390]长街寂寂夜色苍茫
[00:50.390]In our town no scarlet ribbons
[00:56.010]满城难觅朱红丝线
[00:56.010]Not one ribbon for her hair
[01:06.620]无一可饰她青丝上
[01:06.620]Through the night my heart was aching
[01:12.110]整夜我心隐隐作痛
[01:12.110]Just before the dawn was breaking
[01:18.420]就在黎明破晓之前
[01:18.420]I peeked in and on her bed
[01:23.090]我偷望见她床榻之上
[01:23.090]In gay profusion lying there
[01:28.960]华美丝带缤纷散落
[01:28.960]Lovely ribbons scarlet ribbons
[01:34.890]鲜红丝带如此动人
[01:34.890]Scarlet ribbons for her hair
[01:45.240]为她秀发点缀红妆
[01:45.240]If I live to be to hundred
[01:50.800]纵使活到百岁之年
[01:50.800]I will never know from where
[01:56.850]难解丝带从何而来
[01:56.850]Came those lovely scarlet ribbons
[02:02.090]飘来那些可爱的红丝带
[02:02.090]Scarlet ribbons for her hair
[02:12.460]为她秀发点缀红妆
[02:12.460]Scarlet ribbons for her hair
[02:25.500]为她秀发点缀红妆
[02:25.500]