[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:School Days]
[ar:Bobby Vee]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]School Days - Bobby Vee
[00:01.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.370]Written by：Chuck Berry
[00:02.745]
[00:02.745]Up in the mornin' and out to school
[00:06.537]清晨起床赶赴学堂
[00:06.537]The teacher is teachin' the golden rule
[00:10.160]老师讲授黄金法则
[00:10.160]American history and practical math
[00:13.902]美国历史与实用数学
[00:13.902]You studyin' hard and hopin' to pass
[00:17.703]埋头苦读盼能及格
[00:17.703]Workin' your fingers right down to the bone
[00:21.423]十指磨破勤学不辍
[00:21.423]And the guy behind you won't leave you alone
[00:25.187]身后同窗纠缠不休
[00:25.187]Ring ring goes the bell
[00:29.047]下课铃声叮当作响
[00:29.047]The cook in the lunch room's ready to sell
[00:32.798]食堂阿姨备好午餐
[00:32.798]You're lucky if you can find a seat
[00:36.674]能找个座位坐下已是万幸
[00:36.674]You're fortunate if you have time to eat
[00:40.412]若有时间吃饭更属难得
[00:40.412]Back in the classroom open your books
[00:43.808]回到教室翻开课本
[00:43.808]Keep up the teacher don't know how mean she looks
[00:48.061]紧跟着老师 没注意她严厉的眼神
[00:48.061]Soon as three o'clock rolls around
[00:51.799]当时钟指向三点整
[00:51.799]You finally lay your burden down
[00:55.616]你终于卸下肩上重担
[00:55.616]Close up your books get out of your seat
[00:59.524]合上课本 起身离座
[00:59.524]Down the halls and into the street
[01:03.212]穿过走廊 奔向街道
[01:03.212]Up to the corner and 'round the bend
[01:06.954]转过街角 绕过弯道
[01:06.954]Right to the juke joint you go in
[01:10.784]直奔街角那间音乐酒吧
[01:10.784]Drop the coin right into the slot
[01:14.626]硬币叮当投入点唱机
[01:14.626]You're gotta hear somethin' that's really hot
[01:18.262]即将响起最火热的旋律
[01:18.262]With the one you love you're makin' romance
[01:22.138]与心爱之人共谱浪漫
[01:22.138]All day long you been wantin' to dance
[01:25.965]整日渴望此刻的舞动
[01:25.965]Feeling the music from head to toe
[01:29.645]让音乐从头顶震颤到脚尖
[01:29.645]Round and round and round we go
[01:55.976]我们一圈又一圈旋转不停
[01:55.976]Hail hail rock and roll
[01:59.999]万岁 摇滚万岁
[01:59.999]Deliver me from the days of old
[02:03.644]带我逃离陈旧岁月
[02:03.644]Long live rock and roll
[02:07.256]摇滚乐永垂不朽
[02:07.256]The beat of the drums loud and bold
[02:11.087]鼓点震耳欲聋 气势如虹
[02:11.087]Rock rock rock and roll
[02:14.841]摇滚 摇滚 摇滚乐
[02:14.841]The feelin' is there body and soul
[02:17.350]这感觉深入骨髓 震撼灵魂
[02:17.350]