[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Culling Of The Fold]
[ar:The Decemberists]
[al:The Crane Wife (10th Anniversary Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Culling Of The Fold - The Decemberists
[00:08.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.280]Written by：Colin Meloy
[00:16.567]
[00:16.567]Cut him up boy
[00:19.927]将他彻底粉碎吧 男孩
[00:19.927]You've got to cut him up boy
[00:24.180]你必须将他彻底粉碎 男孩
[00:24.180]He's a wicked disgrace
[00:26.520]他是个可耻的败类
[00:26.520]And he said it to your face
[00:28.185]还当面羞辱你
[00:28.185]You better cut him up boy
[00:32.720]你最好将他彻底粉碎 男孩
[00:32.720]Taking by the teeth
[00:34.727]用牙齿撕咬
[00:34.727]Get him down on his knees
[00:36.645]让他跪地求饶
[00:36.645]With your hands all shaking
[00:38.508]即使双手颤抖不止
[00:38.508]That'll teach him how to take it
[00:40.526]这就是他该受的教训
[00:40.526]Gotta cut him up boy and how
[00:49.271]必须将他彻底粉碎
[00:49.271]Play her heart with gold and silver
[00:57.289]用金银玩弄她的真心
[00:57.289]Take your sweetheart down to the river
[01:05.509]带着爱人走向河畔
[01:05.509]Dash her on the paving stones
[01:08.968]将她摔在石板路上
[01:08.968]It may break your heart to break her bones
[01:12.933]虽心碎也要折断她的骨头
[01:12.933]But someone's got to do the culling
[01:20.236]总得有人执行这场淘汰
[01:20.236]Of the fold
[01:29.041]从羊群中
[01:29.041]Cut him up girl
[01:32.444]将他肢解吧 女孩
[01:32.444]Really cut him up girl
[01:36.960]彻底将他肢解吧 女孩
[01:36.960]He lives by himself
[01:38.980]他独自蜗居
[01:38.980]In a hole in a wall
[01:40.657]在墙缝的洞穴里
[01:40.657]You've got to cut him up girl
[01:45.024]你必须将他肢解 女孩
[01:45.024]You can take him in a stitch
[01:46.796]你可以用针线缝合
[01:46.796]Dump his body in a ditch
[01:49.128]将他的尸体抛入沟渠
[01:49.128]Leave his limbs all naked
[01:50.833]任残肢裸露在外
[01:50.833]That'll teach him how to take it
[01:53.081]这就是他该受的教训
[01:53.081]Better cut him up girl and how
[02:01.601]最好把他碎尸万段
[02:01.601]Play her heart with gold and silver
[02:09.789]用金银玩弄她的真心
[02:09.789]Take your sweetheart down to the river
[02:17.944]带着爱人走向河畔
[02:17.944]Dash her on the paving stones
[02:21.396]将她摔在石板路上
[02:21.396]It may break your heart to break her bones
[02:25.485]虽心碎也要折断她的骨头
[02:25.485]But someone's got to do the culling
[02:32.649]总得有人执行这场淘汰
[02:32.649]Of the fold
[02:57.826]从羊群中
[02:57.826]Listen up boy
[03:01.599]听着 小子
[03:01.599]And listen up girl
[03:05.649]还有你 姑娘
[03:05.649]It's a shallow little trench
[03:07.661]这是条浅沟
[03:07.661]And it's giving off a stench
[03:09.489]散发着恶臭
[03:09.489]It's a shallow little world
[03:13.809]这世界如此浅薄
[03:13.809]Feeling down in the face
[03:15.935]面容沮丧时
[03:15.935]Could you use a little space
[03:17.993]可需要些空间
[03:17.993]When the radio crackles
[03:19.998]当收音机沙沙作响
[03:19.998]And the in laws cackle
[03:21.840]姻亲们发出刺耳的笑声
[03:21.840]Better cut him up boy
[03:25.654]最好把他大卸八块 小子
[03:25.654]And cut him up girl
[03:30.557]把她也肢解了吧 姑娘
[03:30.557]Play her heart with gold and silver
[03:38.530]用金银玩弄她的真心
[03:38.530]Take your sweetheart down to the river
[03:46.720]带着爱人走向河畔
[03:46.720]Dash her on the paving stones
[03:50.186]将她摔在石板路上
[03:50.186]It may break your heart to break her bones
[03:54.257]虽心碎也要折断她的骨头
[03:54.257]But someone's got to do the culling
[04:01.463]总得有人执行这场淘汰
[04:01.463]Of the fold
[04:05.556]从羊群中
[04:05.556]Oh the culling
[04:09.514]哦 这场清洗
[04:09.514]Of the fold
[04:13.292]从羊群中
[04:13.292]