[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:El Camino]
[ar:Elizabeth Cook]
[al:Welder]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]El Camino - Elizabeth Cook
[00:07.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.921]I know this guy he's all wrong for me
[00:10.503]我认识这个男孩，他完全不适合我
[00:10.503]He wears shirts that are trippin' on LSD
[00:13.561]他穿的衬衫像是被迷幻药浸染
[00:13.561]I must be high as a kite on diesel fumes
[00:17.124]我一定是被柴油的烟雾迷昏了头
[00:17.124]He got me sportin' bell bottoms and braids to school
[00:21.490]他让我穿着喇叭裤和编发去上学
[00:21.490]I never thought he'd get this far
[00:23.940]我从未想过他会走到这一步
[00:23.940]Certainly not in that kind of funky a** car
[00:27.365]更别提是开着那辆破旧的车
[00:27.365]He's been pickin' me up everyday at the curb
[00:30.711]他每天都会在路边接我
[00:30.711]In his nineteen seventy two refurb
[00:34.412]开着他那辆1972年翻新的车
[00:34.412]El camino
[00:37.087]
[00:37.087]Brown and Tangerine
[00:38.236]棕色和橙色的车身
[00:38.236]El camino
[00:40.092]
[00:40.092]Drinkin' gasoline
[00:41.554]喝着汽油
[00:41.554]Camino
[00:43.856]
[00:43.856]Lean and obscene
[00:45.002]瘦削而令人不安
[00:45.002]El camino
[00:48.851]
[00:48.851]I told him your car is Creepy man
[00:51.398]我对他说，你的车真让人毛骨悚然
[00:51.398]And not in a gangsta kinda way
[00:53.257]不是那种街头混混的方式
[00:53.257]But in a perv kinda way
[00:54.972]而是那种让人不安的方式
[00:54.972]You got a lot of nerve drivin' that kind of car
[00:58.224]你开着那种车真是胆大包天
[00:58.224]And takin' me fishing out to the park
[01:01.661]还带我去公园钓鱼
[01:01.661]You're like some dude on blow in that movie Boogie nights
[01:05.134]你就像《不羁夜》里嗑药的那个家伙
[01:05.134]And this Friday night you wanna go to the fights in your
[01:08.992]这个周五晚上你想开着你的车去看拳击
[01:08.992]El camino
[01:11.405]
[01:11.405]Brown and Tangerine
[01:12.412]棕色和橙色的车身
[01:12.412]El camino
[01:14.705]
[01:14.705]Drinkin' gasoline
[01:15.895]喝着汽油
[01:15.895]Camino
[01:18.092]
[01:18.092]Lean and obscene
[01:19.345]瘦削而令人不安
[01:19.345]El camino
[01:21.602]
[01:21.602]Brown and Tangerine
[01:36.437]棕色和橙色的车身
[01:36.437]After Saturday matinee roller derby
[01:40.242]周六下午看完轮滑德比后
[01:40.242]We went parking and things got blurry
[01:43.237]我们去停车，事情变得模糊不清
[01:43.237]I thought man I can't get much hotter
[01:47.006]我以为我已经无法再更兴奋了
[01:47.006]And then I caught a whiff of pina colada
[01:50.198]然后我闻到了椰林飘香的味道
[01:50.198]And we were making love in the disco era
[01:53.827]我们在迪斯科时代缠绵
[01:53.827]And he was Travolta and I was Farrah
[01:56.998]他像特拉沃尔塔，我像法拉·福塞特
[01:56.998]I was like man what is happening here
[02:00.317]我心里想着，这到底是怎么回事
[02:00.317]Dude must of put a qualude in my beer
[02:03.766]这家伙一定在我的啤酒里下了药
[02:03.766]If I wake up married I'll have to annul it
[02:07.231]如果我醒来发现结婚了，我得取消它
[02:07.231]Right now my hands are in his mullet
[02:10.472]此刻我的手正埋在他的卷发里
[02:10.472]El camino
[02:13.406]
[02:13.406]Brown and Tangerine
[02:14.524]棕色和橙色的车身
[02:14.524]El camino
[02:16.690]
[02:16.690]Drinkin' gasoline
[02:17.838]喝着汽油
[02:17.838]Camino
[02:20.000]
[02:20.000]Lean and obscene
[02:21.496]瘦削而令人不安
[02:21.496]El camino
[02:23.540]
[02:23.540]Brown and Tangerine
[02:24.910]棕色和橙色的车身
[02:24.910]El camino
[02:27.013]
[02:27.013]Brown and Tangerine
[02:28.333]棕色和橙色的车身
[02:28.333]El camino
[02:30.626]
[02:30.626]Lean and obscene
[02:31.873]瘦削而令人不安
[02:31.873]El camino
[02:34.019]
[02:34.019]Drinkin' gasoline
[02:35.131]喝着汽油
[02:35.131]Camino
[02:37.542]
[02:37.542]Lean and obscene
[02:38.420]瘦削而令人不安
[02:38.420]