[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Trees]
[ar:The Platters]
[al:American Sounds of the 60's - Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trees - The Platters
[00:00.144]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.144]Written by：Oscar Rasbach/Joyce Kilmer
[00:00.288]
[00:00.288]Trees
[00:08.588]树
[00:08.588]I think that I shall never see
[00:16.297]我想我永远不会遇见
[00:16.297]A poem lovely as a tree
[00:23.837]一首诗如树般动人
[00:23.837]A tree whose hungry mouth is prest
[00:31.587]树饥渴的嘴紧贴着
[00:31.587]Against the earth's sweet flowing breast
[00:37.286]大地甘甜流淌的胸膛
[00:37.286]A tree that looks at god all day
[00:45.536]一棵终日仰望神的树
[00:45.536]And lifts her leafy arms to pray
[00:54.466]举起绿叶繁茂的手臂祈祷
[00:54.466]Trees
[00:58.886]树
[00:58.886]A tree that may in summer wear
[01:06.846]夏日里她披着绿装
[01:06.846]A nest of robins in her hair
[01:14.355]知更鸟在她发间筑巢安家
[01:14.355]Upon whose bosom snow has lain
[01:22.145]她怀抱中白雪皑皑
[01:22.145]Who intimately lives with rain
[01:28.145]与细雨亲密无间
[01:28.145]Poems are made by fools like me
[01:36.104]诗歌出自我等凡夫之手
[01:36.104]But only god can make a tree
[01:46.103]唯有上帝能创造树木
[01:46.103]Poems are made by fools like me
[02:06.721]诗歌出自我等凡夫之手
[02:06.721]But only god can make a tree
[02:19.261]唯有上帝能创造树木
[02:19.261]I think that I shall never see
[02:24.151]我想我永远不会遇见
[02:24.151]