[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Moving Target]
[ar:Judie Tzuke]
[al:One Tree Less]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Moving Target - Judie Tzuke
[00:26.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.610]One step forward
[00:28.099]前进一步
[00:28.099]Takes me two steps back
[00:31.869]却让我倒退两步
[00:31.869]I look to the sky for answers knowing that
[00:38.109]我仰望天空寻求答案 心知肚明
[00:38.109]I want to remember how I used to feel
[00:44.759]我想找回曾经的感受
[00:44.759]But I'm just too scared of what it might reveal
[00:52.419]却又害怕真相会让我崩溃
[00:52.419]It always catches me when I need it least
[00:57.009]总是在我最脆弱时袭来
[00:57.009]It seems I'm never to escape the beast
[01:03.108]仿佛永远逃不出这梦魇
[01:03.108]A moving target
[01:05.538]如同移动的靶心
[01:05.538]I can't get away from the past and
[01:09.997]我始终无法逃离过往阴影
[01:09.997]It's still hurting
[01:11.977]伤痛依旧蔓延
[01:11.977]It won't heal it's too deep it's just too much to settle
[01:18.267]伤口太深难愈合 沉重得无法平息
[01:18.267]Before I can let myself sleep
[01:22.416]在允许自己安眠之前
[01:22.416]A kind of peace of mind
[01:25.446]渴望获得内心安宁
[01:25.446]Accept the life that's mine
[01:30.796]接纳属于我的宿命
[01:30.796]All this anger and misunderstanding
[01:35.775]所有愤怒与误解交织
[01:35.775]Can't we respect our differences
[01:38.745]为何不能尊重彼此差异
[01:38.745]No-one's the same
[01:42.855]众生皆不相同
[01:42.855]And we're still connected by the history that ties us
[01:49.775]但历史纽带仍将我们紧密相连
[01:49.775]Why does someone have to take the blame
[01:56.285]为何总要有人承担罪责
[01:56.285]It hits the hardest when it's aimed at you
[02:00.695]当矛头指向你时 伤痛最为深刻
[02:00.695]Forgive them for they don't know what they do
[02:07.385]宽恕他们吧 他们不知自己所为
[02:07.385]A moving target
[02:09.745]如同移动的靶心
[02:09.745]I can't get away from the past and
[02:13.745]我始终无法逃离过往阴影
[02:13.745]It's still hurting
[02:16.005]伤痛依旧蔓延
[02:16.005]It won't heal it's too deep it's just too much to settle
[02:22.485]伤口太深难愈合 沉重得无法平息
[02:22.485]Before I can let myself sleep
[02:26.585]在允许自己安眠之前
[02:26.585]A kind of peace of mind
[02:29.705]渴望获得内心安宁
[02:29.705]Accept the life that's mine
[02:37.605]接纳属于我的宿命
[02:37.605]Stop shutting out my light
[02:43.165]别再遮蔽我的光芒
[02:43.165]There is no wrong there is no right
[03:01.855]没有对错 无需评判
[03:01.855]A moving target
[03:04.095]如同移动的靶心
[03:04.095]I can't get away from the past and
[03:08.255]我始终无法逃离过往阴影
[03:08.255]It's still hurting
[03:10.255]伤痛依旧蔓延
[03:10.255]It won't heal It's too deep It's just too much to settle
[03:16.875]伤口太深 难以愈合 沉重得无法平息
[03:16.875]Before I can let myself sleep
[03:20.835]在允许自己安眠之前
[03:20.835]A kind of peace of mind
[03:23.955]渴望获得内心安宁
[03:23.955]Accept the life that's mine
[03:27.315]接纳属于我的宿命
[03:27.315]A moving target
[03:29.555]如同移动的靶心
[03:29.555]I can't get away from the past and
[03:33.735]我始终无法逃离过往阴影
[03:33.735]It's still hurting
[03:35.925]伤痛依旧蔓延
[03:35.925]It won't heal It's too deep It's just too much to settle
[03:42.355]伤口太深 难以愈合 沉重得无法平息
[03:42.355]Before I can let myself sleep
[03:46.285]在允许自己安眠之前
[03:46.285]A kind of peace of mind
[03:49.445]渴望获得内心安宁
[03:49.445]Accept the life that's mine
[03:51.315]接纳属于我的宿命
[03:51.315]