[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:The Three Bells]
[ar:Sam Brown]
[al:The Very Best Of Sam Brown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Three Bells - Sam Brown
[00:01.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.851]There's a village hidden in the valley
[00:06.590]幽谷深处藏村庄
[00:06.590]Among the pine trees half forlorn
[00:11.239]松林掩映半苍茫
[00:11.239]And there on a sunny morning
[00:16.169]在那明媚晨光里
[00:16.169]Little jimmy brown was born
[00:21.379]小吉米·布朗初降生
[00:21.379]So his parents brought him to the chapel
[00:25.658]父母抱他入教堂
[00:25.658]When he was only one day old
[00:30.807]出生次日受洗礼
[00:30.807]And the priest blessed the little fellow
[00:36.257]神父为这婴孩祝祷
[00:36.257]Welcomed jimmy to the fold
[00:43.217]迎吉米入主羊群
[00:43.217]All the chapel bells were ringing
[00:48.365]山谷小教堂钟声回荡
[00:48.365]In the little valley town
[00:53.394]在这幽静的山谷村庄
[00:53.394]And the song that day were singing
[00:58.614]那日众人齐声歌唱
[00:58.614]Was for baby jimmy brown
[01:03.923]为初生的吉米·布朗
[01:03.923]And the little congregation
[01:08.583]虔诚的信众们低头祷告
[01:08.583]Prayed for guidance from above
[01:13.433]祈求上苍指引方向
[01:13.433]Lead us not into temptation
[01:16.402]请勿让我们陷入迷途
[01:16.402]Bless this hour of meditation
[01:19.022]赐福这沉思的时光
[01:19.022]Guide him with eternal love
[01:25.401]以永恒之爱指引他前行
[01:25.401]There's a village hidden in the valley
[01:30.641]幽谷深处藏村庄
[01:30.641]Beneath the mountains high above
[01:35.151]静静依偎在高山脚下
[01:35.151]And there twenty years thereafter
[01:40.729]二十载光阴流转之后
[01:40.729]Jimmy brown had passed away
[01:47.488]小吉米·布朗与世长辞
[01:47.488]All the chapel bells were ringing
[01:52.146]山谷小教堂钟声回荡
[01:52.146]Twas a great day in his life
[01:57.114]那是他生命最辉煌的时刻
[01:57.114]And the song that day were singing
[02:01.893]那日众人齐声歌唱
[02:01.893]Was for jimmy and his wife
[02:06.613]为吉米和他的妻子而设
[02:06.613]Then the little congregation
[02:11.303]随后小小的会众们
[02:11.303]Prayed for guidance from above
[02:16.023]祈求上苍指引方向
[02:16.023]Lead us not into temptation
[02:18.653]请勿让我们陷入迷途
[02:18.653]Bless lord this celebration
[02:21.211]愿主赐福这场仪式
[02:21.211]May their lives be filled with love
[02:27.521]愿他们的人生充满爱
[02:27.521]From the village hidden in the valley
[02:32.981]在那幽谷掩映的村庄里
[02:32.981]One rainy morning dark and grey
[02:37.521]一个阴雨绵绵的晦暗清晨
[02:37.521]A soul wings it's way to heaven
[02:43.131]灵魂展翅飞向天堂
[02:43.131]Jimmy brown had passed away
[02:47.941]小吉米·布朗与世长辞
[02:47.941]Silent people gathered in the chapel
[02:52.300]沉默的人们聚集在小教堂
[02:52.300]To say farewell to their old friend
[02:57.920]向老友作最后告别
[02:57.920]Whose life had been like a flower
[03:03.990]他的一生如花绽放
[03:03.990]Budding blooming 'till the end
[03:14.660]含苞盛放直至终章
[03:14.660]Just a lonely bell was ringing
[03:20.410]孤独钟声幽幽回荡
[03:20.410]In the little valley town
[03:25.940]在这幽静的山谷村庄
[03:25.940]It was farewell that it was singing
[03:31.700]那歌声在道别离
[03:31.700]To our good old jimmy brown
[03:37.029]为我们亲爱的老吉米·布朗
[03:37.029]And the little congregation
[03:41.889]虔诚的信众们低头祷告
[03:41.889]Prayed for guidance from above
[03:47.059]祈求上苍指引方向
[03:47.059]Lead us not into temptation
[03:49.949]请勿让我们陷入迷途
[03:49.949]Make his soul find a salvation
[03:52.759]愿他的灵魂得救赎
[03:52.759]For thy great eternal love
[03:56.068]因你永恒的大爱
[03:56.068]