[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Deutsche Bahn]
[ar:Wise Guys]
[al:Das Beste komplett]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deutsche Bahn - Wise Guys
[00:00.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.440]Written by：Daniel"Dän" Dickopf
[00:00.892]
[00:00.892]Meine damen und herrn
[00:03.092]女士们先生们请注意
[00:03.092]Der ice nach frankfurt main
[00:06.076]开往美因河畔法兰克福的ICE列车
[00:06.076]Fä hrt abweichend am
[00:08.052]将反常地停靠在
[00:08.052]Bahnsteig gegenü ber ein
[00:11.020]对面站台
[00:11.020]Die abfahrt dieses zuges
[00:13.148]本次列车原定发车时间
[00:13.148]War 14 uhr 2
[00:16.415]为14点02分
[00:16.415]Obwohl das war sie nicht
[00:18.399]但显然并非如此
[00:18.399]Denn es ist ja schon halb drei
[00:21.215]因为现在已将近三点
[00:21.215]Bei uns lä uft leider
[00:22.895]可惜在我们这里
[00:22.895]Oft das meiste anders
[00:24.703]事情总是不按常理
[00:24.703]Als man denkt
[00:25.839]出人意料
[00:25.839]Wir haben die waggons
[00:28.375]今天我们把车厢
[00:28.375]Heute falschrum angehä ngt
[00:30.863]前后给挂反了
[00:30.863]Die wagenreihung ist genau
[00:33.647]车厢的顺序完全
[00:33.647]Das gegenteil vom plan
[00:36.703]和计划相反
[00:36.703]Sä nk ju for trä weling
[00:38.511]感谢您选择乘坐
[00:38.511]Wis deutsche bahn
[00:42.783]德国铁路啊
[00:42.783]Meine damen und herrn
[00:44.527]女士们先生们请注意
[00:44.527]Es ist der zugchef
[00:45.737]我是列车长
[00:45.737]Der hier spricht
[00:46.521]在此向您广播
[00:46.521]Ganz normal zu sprechen
[00:47.945]可惜我没学会
[00:47.945]Beherrsch ich leider nicht
[00:49.737]用正常方式说话
[00:49.737]Trotzdem kriegen sie den service
[00:51.433]但您仍将享受到
[00:51.433]Den man von uns kennt
[00:53.305]我们标志性的服务
[00:53.305]Erst deutsch und dann auf englisch
[00:55.073]先用德语再用英语
[00:55.073]Mit heftigem akzent
[00:56.809]带着浓重口音
[00:56.809]Erst mal mö cht ich
[00:58.345]首先我想说
[00:58.345]Ohne meinen ekel zu verhehlen
[01:00.425]毫不掩饰我的厌恶
[01:00.425]Ihn'n das angebot aus unser'm
[01:02.097]向他们推荐我们
[01:02.097]Bordbistro empfehlen
[01:03.849]餐车提供的"美食"
[01:03.849]Leberkä s und softdrink
[01:05.393]肝泥香肠配汽水
[01:05.393]Fü r 7 euro 10
[01:07.321]就要七块一毛钱
[01:07.321]Vorher ganz viel spaß beim
[01:08.977]首先祝您排队愉快
[01:08.977]In der schlange stehn
[01:10.617]在长龙中等待
[01:10.617]Meine damen meine herrn
[01:12.225]女士们先生们请注意
[01:12.225]Danke dass sie mit uns reisen
[01:14.097]感谢选择我们铁路出行
[01:14.097]Zu abgefahrnen preisen
[01:15.729]以离谱的价格
[01:15.729]Auf abgefahrnen gleisen
[01:17.785]行驶在离谱的轨道
[01:17.785]Fü r ihre leidensfä higkeit
[01:19.267]为表彰您的忍耐力
[01:19.267]Danken wir spontan
[01:21.202]我们临时致谢
[01:21.202]Sä nk ju for trä weling
[01:22.921]感谢您选择乘坐
[01:22.921]Wis deutsche bahn
[01:31.492]德国铁路啊
[01:31.492]Meine damen und herrn
[01:33.228]女士们先生们请注意
[01:33.228]Dass es grad nicht weitergeht
[01:35.132]列车现在无法前行
[01:35.132]Liegt an einer kuh
[01:36.516]因为轨道上有头牛
[01:36.516]Die auf den schienen steht
[01:38.620]正挡着我们的去路
[01:38.620]Aber bitte bitte
[01:40.036]但请您千万千万
[01:40.036]Behalten sie uns lieb
[01:41.876]继续保持对我们的喜爱
[01:41.876]Wir war'n halt einfach
[01:43.460]我们不过是
[01:43.460]Viel zu lang ein staatsbetrieb
[01:45.669]长期作为国营企业存在
[01:45.669]Sollten sie I'm lauf der fahrt
[01:47.196]若您途中需要
[01:47.196]Mal das wc benutzen
[01:49.204]使用洗手间的话
[01:49.204]Wü rden wir empfehl'n
[01:50.572]我们建议您
[01:50.572]Dass sie das vorher selber putzen
[01:52.548]最好提前自行打扫
[01:52.548]Verwenden sie am besten eine
[01:54.392]建议您最好带上
[01:54.392]Flasche sagrotan
[01:55.992]一瓶消毒液
[01:55.992]Sä nk ju for trä weling
[01:57.768]感谢您选择乘坐
[01:57.768]Wis deutsche bahn
[01:59.320]德国铁路啊
[01:59.320]Meine damen meine herrn
[02:00.816]女士们先生们请注意
[02:00.816]Danke dass sie mit uns reisen
[02:02.800]感谢选择我们铁路出行
[02:02.800]Zu abgefahrnen preisen
[02:04.328]以离谱的价格
[02:04.328]Auf abgefahrnen gleisen
[02:06.408]行驶在离谱的轨道
[02:06.408]Fü r ihre leidensfä higkeit
[02:08.184]为表彰您的忍耐力
[02:08.184]Danken wir spontan
[02:09.999]我们临时致谢
[02:09.999]Sä nk ju for trä weling
[02:11.599]感谢您选择乘坐
[02:11.599]Wis deutsche bahn
[02:13.247]德国铁路啊
[02:13.247]Meine damen und herrn
[02:14.887]女士们先生们请注意
[02:14.887]Weil die meistens keiner ckeckt
[02:16.855]因为基本没人会看告示
[02:16.855]Sind bei uns stä ndig alle heizungen defekt
[02:20.247]我们的暖气常年故障
[02:20.247]Ansonsten stehn fü r sie klimaanlagen parat
[02:23.887]不过我们为您准备了空调
[02:23.887]Doch die funktionieren nur bis 32 grad
[02:27.303]只是超过32度就会罢工
[02:27.303]Wir ham 'ne theorie
[02:29.271]我们有个理论
[02:29.271]Doch es fehlt noch der beweis
[02:30.751]但还缺少确凿证据
[02:30.751]I'm winter wird es kalt
[02:32.223]冬日里寒气逼人
[02:32.223]Und I'm sommer wird es heiß
[02:34.335]夏日里又闷热难耐
[02:34.335]Erleben sie bei uns
[02:35.871]在我们这里您将体验
[02:35.871]Kä lteschock und fieberwahn
[02:38.111]寒颤与高烧的煎熬
[02:38.111]Sä nk ju for trä weling
[02:39.464]感谢您选择乘坐
[02:39.464]Wis deutsche bahn
[02:55.014]德国铁路啊
[02:55.014]Meine damen meine herrn
[02:56.454]女士们先生们请注意
[02:56.454]Danke dass sie mit uns reisen
[02:58.646]感谢选择我们铁路出行
[02:58.646]Zu abgefahrnen preisen
[03:00.054]以离谱的价格
[03:00.054]Auf abgefahrnen gleisen
[03:02.142]行驶在离谱的轨道
[03:02.142]Fü r ihre leidensfä higkeit
[03:03.862]为表彰您的忍耐力
[03:03.862]Danken wir spontan
[03:05.574]我们临时致谢
[03:05.574]Sä nk ju for trä weling
[03:07.230]感谢您选择乘坐
[03:07.230]Wis deutsche bahn
[03:08.590]德国铁路啊
[03:08.590]