[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Backfired]
[ar:Various Artists]
[al:Nile Rodgers presents : The Chic Organization Boxset Vol 1 : Savoir Faire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Backfired (12" Remix) - Debbie Harry
[00:10.321]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.321]Backfired
[00:12.611]适得其反
[00:12.611]Your plan your plan
[00:14.371]你的计划 你的计划
[00:14.371]Backfired
[00:18.791]适得其反
[00:18.791]Backfired
[00:21.221]适得其反
[00:21.221]My man your plan
[00:23.171]我的男人 你的计划
[00:23.171]Backfired in your face
[00:27.171]在你面前适得其反
[00:27.171]You came into my life to test me
[00:29.521]你闯入我的生活来试探我
[00:29.521]Your diplomatic drag depressed me
[00:31.781]你虚伪的外交辞令让我沮丧
[00:31.781]And even your eyes undressed me
[00:35.031]就连你的眼神也将我剥光
[00:35.031]You were poly-slick really thick
[00:38.101]你圆滑世故 城府深重
[00:38.101]Wasting time dropping lines
[00:40.231]虚掷光阴 抛洒话术
[00:40.231]Like I could get you into movies
[00:44.111]仿佛能捧我成为银幕巨星
[00:44.111]But we wound up at 'Hoy Joys' for hamburgers to go
[00:49.131]最终却沦落到"欢乐堡"外带汉堡
[00:49.131]Backfired
[00:51.561]适得其反
[00:51.561]Your plan
[00:53.481]你的计划
[00:53.481]Backfired
[00:57.531]适得其反
[00:57.531]Backfired
[01:00.161]适得其反
[01:00.161]My man your plan
[01:02.081]我的男人 你的计划
[01:02.081]Backfired in your face
[01:06.311]在你面前适得其反
[01:06.311]To steal my mind was your objective
[01:08.631]偷走我的心是你的目的
[01:08.631]The way you spoke was too aggressive
[01:11.001]你说话的方式太过咄咄逼人
[01:11.001]Your silly jokes were not impressive
[01:14.051]你那些无聊笑话毫无吸引力
[01:14.051]Like a travelling salesman
[01:17.161]就像个蹩脚的推销员
[01:17.161]Fondled my three daughters yet
[01:19.301]却还想碰我的三个宝贝
[01:19.301]All the creeps were so suggestive
[01:23.231]那些心怀不轨的家伙如此露骨
[01:23.231]Then we ran down to 'Hoy Joys' for hamburgers to go
[01:28.271]我们跑去霍伊乔伊买汉堡外带
[01:28.271]Backfired
[01:30.631]适得其反
[01:30.631]Your plan
[01:32.341]你的计划
[01:32.341]Backfired
[01:36.591]适得其反
[01:36.591]Backfired
[01:39.161]适得其反
[01:39.161]My man your plan
[01:41.001]我的男人 你的计划
[01:41.001]Backfired in your face
[01:45.120]在你面前适得其反
[01:45.120]Oh come here my little dear I've got what it takes
[01:47.779]来吧 亲爱的 我掌握着关键筹码
[01:47.779]Give me just what I want and I'll give you a break
[01:49.629]满足我的要求 我就给你喘息空间
[01:49.629]Sounds like your steeping on your lips
[01:50.709]你语速快得像是踩着嘴唇说话
[01:50.709]Your lips 'cause you're talking so fast
[01:52.129]你的嘴唇 因为你说得太急太快
[01:52.129]Buying for first crying for last
[01:53.869]最初挥金如土 最后痛哭流涕
[01:53.869]Now come on little lady don't shoot me down
[01:55.779]别这样 小妞 别急着拒绝我
[01:55.779]I've got strong connections all over the town
[01:58.349]我在城里可是人脉广阔
[01:58.349]Just drop to a dead stop
[02:02.499]不如就此停下脚步
[02:02.499]Backfired
[02:04.819]适得其反
[02:04.819]Your plan
[02:06.749]你的计划
[02:06.749]Backfired
[02:10.879]适得其反
[02:10.879]Backfired
[02:13.439]适得其反
[02:13.439]My man your plan
[02:15.449]我的男人 你的计划
[02:15.449]Backfired
[02:18.669]适得其反
[02:18.669]You were poly-slick really thick
[02:21.749]你圆滑世故 城府深重
[02:21.749]Wasting time dropping lines
[02:24.029]虚掷光阴 抛洒话术
[02:24.029]Backfired
[02:28.069]适得其反
[02:28.069]A travelling salesman
[02:30.169]一个四处游走的推销员
[02:30.169]Have fondled my three daughters yet
[02:32.429]竟敢对我三个女儿动手动脚
[02:32.429]Backfired
[02:36.739]适得其反
[02:36.739]Backfired
[02:39.219]适得其反
[02:39.219]Your plan
[02:41.358]你的计划
[02:41.358]Backfired
[02:43.318]适得其反
[02:43.318]Couldn't work out no
[02:45.488]终究无法得逞
[02:45.488]Backfired
[02:47.928]适得其反
[02:47.928]My man your plan
[02:49.788]我的男人 你的计划
[02:49.788]Backfired in your face
[02:53.828]在你面前适得其反
[02:53.828]It backfired
[04:20.075]彻底失败
[04:20.075]Backfired
[04:22.485]适得其反
[04:22.485]My man your plan
[04:24.355]我的男人 你的计划
[04:24.355]Backfired in your face
[04:28.535]在你面前适得其反
[04:28.535]Backfired
[04:30.615]适得其反
[04:30.615]Your plan just backfired
[04:34.515]你的计划适得其反
[04:34.515]Oh no it couldn't work out
[04:53.618]哦不 根本行不通
[04:53.618]Too bad
[04:54.338]太糟糕了
[04:54.338]Backfired
[04:56.718]适得其反
[04:56.718]My man your plan
[04:58.558]我的男人 你的计划
[04:58.558]Backfired
[05:02.748]适得其反
[05:02.748]Better get a new line and try it again
[05:05.038]最好换个新招数再试一次
[05:05.038]Slick performance on demand
[05:07.228]精心设计的表演
[05:07.228]Backfired
[05:28.718]适得其反
[05:28.718]Backfired
[05:30.948]适得其反
[05:30.948]My man your plan
[05:32.848]我的男人 你的计划
[05:32.848]Backfired in your face
[05:36.878]在你面前适得其反
[05:36.878]You better back up fast and head out west
[05:39.438]你最好赶紧收手 滚回西边去
[05:39.438]You may still collect
[05:41.578]或许还能挽回点颜面
[05:41.578]Backfired
[06:02.558]适得其反
[06:02.558]Well come here my little dear I've got what it takes
[06:04.858]来吧亲爱的 我有你想要的一切
[06:04.858]Give me just what I want and I'll give you a break
[06:06.738]满足我的要求 我就给你喘息空间
[06:06.738]Well don't slip on your lips cause you're talking so fast
[06:09.217]别太快开口 你的话语如履薄冰
[06:09.217]Buying for first crying for last
[06:11.257]最初挥金如土 最后痛哭流涕
[06:11.257]Well come on my little lady don't shoot me down
[06:13.227]来吧小甜心 别急着拒绝我
[06:13.227]I've got strong connections all over town
[06:15.667]我在城里可是人脉广阔
[06:15.667]Just drop to a dead stop
[06:19.147]不如就此停下脚步
[06:19.147]