[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Let The Mermaids Flirt With Me]
[ar:Mississippi John Hurt]
[al:Last Sessions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let The Mermaids Flirt With Me - Mississippi John Hurt
[00:26.012]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.012]Blues all on the ocean blues all in the air
[00:32.351]忧郁弥漫海洋 忧郁充斥空气
[00:32.351]Can't stay here no longer I have no steamship fare
[00:38.367]我无法再停留 身无分文难离去
[00:38.367]When my earthly trials are over carry my body out in the sea
[00:44.973]当尘世试炼终结 请将我送入深海
[00:44.973]Save all the undertaker bills let the mermaids flirt with me
[00:51.109]省去殓葬费用 让人鱼与我嬉戏
[00:51.109]I do not work for pleasure
[00:54.116]我劳作不为欢愉
[00:54.116]Earthly peace I'll see no more
[00:57.309]尘世安宁再难觅
[00:57.309]The only reason I work at all
[01:00.359]唯一坚持的理由
[01:00.359]Is to drive the world from my door
[01:03.430]是将喧嚣拒之门外
[01:03.430]When my earthly trials are over
[01:06.410]当尘世试炼终了时
[01:06.410]Carry my body out in the sea
[01:10.127]请将我身躯沉入深海
[01:10.127]Save all the undertaker bills
[01:12.878]省去那殡葬的账单
[01:12.878]Let the mermaids flirt with me
[01:40.869]让人鱼与我嬉戏徘徊
[01:40.869]My wife controls our happy home
[01:44.168]妻子掌控着所谓美满家庭
[01:44.168]A sweetheart I can not find
[01:47.188]却寻不到真心的爱人
[01:47.188]The only thing I can call my own
[01:50.095]唯一属于我的财产
[01:50.095]Is a troubled and a worried mind
[01:53.122]是这颗焦虑不安的心
[01:53.122]When my earthly trials are over
[01:56.098]当尘世试炼终了时
[01:56.098]Carry my body out in the sea
[01:59.693]请将我身躯沉入深海
[01:59.693]Save all the undertaker bills
[02:02.438]省去那殡葬的账单
[02:02.438]Let the mermaids flirt with me
[02:05.832]让人鱼与我嬉戏徘徊
[02:05.832]Blues all in my body
[02:08.681]忧郁浸透我全身
[02:08.681]My darling has forsaken me
[02:11.571]爱人已将我抛弃
[02:11.571]If I ever see her face again
[02:14.701]若想再睹她容颜
[02:14.701]I have to swim across the sea
[02:17.573]我需横渡这茫茫沧海
[02:17.573]When my earthly trials are over
[02:20.459]当尘世试炼终了时
[02:20.459]Carry my body out in the sea
[02:24.031]请将我身躯沉入深海
[02:24.031]Save all the undertaker bills
[02:26.606]省去那殡葬的账单
[02:26.606]Let the mermaids flirt with me
[02:54.181]让人鱼与我嬉戏徘徊
[02:54.181]Blues all on the ocean
[02:57.064]海面泛起忧郁蓝调
[02:57.064]Blues all in the air
[03:00.114]空气中弥漫着哀伤
[03:00.114]Can't stay here no longer
[03:03.075]此地已无法久留
[03:03.075]I have no steamship fare
[03:05.873]我却没有船票远航
[03:05.873]When my earthly trials are over
[03:08.718]当尘世试炼终了时
[03:08.718]Carry my body out in the sea
[03:12.226]请将我身躯沉入深海
[03:12.226]Save all the undertaker bills
[03:14.795]省去那殡葬的账单
[03:14.795]Let the mermaids flirt with me
[03:17.340]让人鱼与我嬉戏徘徊
[03:17.340]