[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Teach 'Em How to Swim]
[ar:Hank Thompson & His Brazos Valley Boys]
[al:Hank Thompson & His Brazos Valley Boys, Vol. 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Teach 'Em How To Swim - Hank Thompson & His Brazos Valley Boys
[00:07.258]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.258]Babe got me up a tree
[00:10.197]亲爱的 你让我进退两难
[00:10.197]A way out on a limb
[00:13.577]如同悬在枝头摇摇欲坠
[00:13.577]You told me lies you let me on
[00:16.657]你用谎言编织温柔陷阱
[00:16.657]Then turned me down for him
[00:20.057]转身却为他将我推离
[00:20.057]You took my heart tore it all apart
[00:23.347]你撕碎我真心 片片凋零
[00:23.347]And then threw it away
[00:26.667]随手弃若敝屣
[00:26.667]And now that it's all over
[00:29.117]当这场闹剧终于落幕
[00:29.117]Babe here's all I can say
[00:32.726]亲爱的 这是我最后的独白
[00:32.726]Oh take my glass
[00:35.066]请斟满我的酒杯
[00:35.066]Fill it up fill it to the brim
[00:39.976]倒满 一直倒到杯沿
[00:39.976]If I can't drown my troubles babe
[00:43.226]若不能将烦恼淹没
[00:43.226]I'll teach 'em how to swim
[00:46.526]我便教它们游泳
[00:46.526]If I can't teach 'em how to swim
[00:49.846]若不能教会它们游泳
[00:49.846]I'll teach 'em how to float
[00:53.006]我便教它们漂浮
[00:53.006]So please just pass one more
[00:55.526]所以请再递一杯
[00:55.526]Glass to please my dusty throat
[01:06.676]润泽我干渴的喉咙
[01:06.676]Grandpa's swallowed his first drink
[01:09.726]祖父八岁那年 初次举杯痛饮
[01:09.726]When he was only eight
[01:13.046]稚嫩年纪便尝尽杯中滋味
[01:13.046]The doctor warned him then
[01:15.196]医生当时就警告他
[01:15.196]And there to stop before it was too late
[01:19.655]悬崖勒马为时未晚
[01:19.655]But grandpa was a real strong
[01:22.224]但祖父生性倔强
[01:22.224]Man he wouldn't heed the plea
[01:26.154]对劝诫充耳不闻
[01:26.154]Now he's done drink hisself to death
[01:29.554]最终饮酒耗尽生命
[01:29.554]He died at ninety three
[01:32.554]九十三岁溘然长逝
[01:32.554]So since my grandpa lived
[01:35.154]既然祖父长寿如此
[01:35.154]So long I want to be like him
[01:39.484]我也想效仿他的模样
[01:39.484]If I can't drown my troubles babe
[01:42.844]若不能将烦恼淹没
[01:42.844]I'll teach 'em how to swim
[01:45.334]我便教它们游泳
[01:45.334]So here I sit in this old bar
[01:49.494]此刻独坐在这老酒馆
[01:49.494]My future's looking dim
[01:52.794]前途黯淡无光
[01:52.794]If I can't drown my troubles babe
[01:56.154]若不能将烦恼淹没
[01:56.154]I'll teach 'em how to swim
[01:59.134]我便教它们游泳
[01:59.134]Oh take my glass fill it up
[02:02.752]请斟满我的酒杯
[02:02.752]Oh fill it to the brim
[02:06.111]一直满到杯沿
[02:06.111]If I can't drown my troubles babe
[02:09.611]若不能将烦恼淹没
[02:09.611]I'll teach 'em how to swim
[02:12.871]我便教它们游泳
[02:12.871]If I can't teach 'em how to swim
[02:16.120]若不能教会它们游泳
[02:16.120]I'll teach 'em how to float
[02:19.430]我便教它们漂浮
[02:19.430]So please just pass one more glass
[02:22.780]所以请再递来一杯
[02:22.780]To please my dusty throat
[02:25.360]润泽我干渴的喉咙
[02:25.360]