[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Trucks On The Track]
[ar:Slim Dusty]
[al:Trucks On The Track]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trucks On The Track - Slim Dusty
[00:07.683]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.683]Said the old working bullock to the draught horses mate
[00:11.945]老耕牛对拉车的马儿说
[00:11.945]The yokes chains and swing bars have gone out of date
[00:16.724]轭链和横木早已过时
[00:16.724]Just look at the dust clouds and smoke trailing back
[00:20.842]看那尘土飞扬 黑烟滚滚
[00:20.842]Where once we pulled wagons there's trucks on the track
[00:25.045]昔日我们拉车的地方 如今卡车横行
[00:25.045]Trucks on the track
[00:27.713]卡车横行
[00:27.713]There's seldom a bush road that's not felt the trail
[00:31.859]几乎没有哪条乡间小路
[00:31.859]Of some big prime mover that leave us for dead
[00:36.688]不被那些庞然大物碾压而过
[00:36.688]Stiff shouldered and foot sore our chains never slack
[00:40.592]我们肩酸蹄痛 锁链却从未松动
[00:40.592]And our ticket for freedom those trucks on the track
[00:45.605]轨道上奔驰的卡车 是我们自由的凭证
[00:45.605]Those broad smiling faces of the gear pushing men
[00:49.682]换挡工人咧着嘴笑的模样
[00:49.682]Is the trade mark of trucks that I recall when
[00:55.078]至今仍烙印在我记忆里
[00:55.078]The face of the teamster turned purple and black
[00:58.570]车夫气得涨紫的脸
[00:58.570]With rage but he'd welcome these trucks on the track
[01:03.874]却仍欢迎这些钢铁巨兽
[01:03.874]The draught horse replied as he shook his old mane
[01:07.525]老马甩动鬃毛回答道
[01:07.525]Those days I've no yearning to see them again
[01:12.701]那段岁月我毫不留恋
[01:12.701]Old whips made of green hide that stung ribs and back
[01:16.579]浸透血泪的牛皮鞭
[01:16.579]Hang idle because of those trucks on the track
[01:20.873]因路上卡车横行 我们只能闲散游荡
[01:20.873]Trucks on the track
[01:36.831]卡车横行
[01:36.831]So just let us nibble this young tender grass
[01:40.903]且让我们咀嚼这鲜嫩青草
[01:40.903]We're both pensioned off and are silver and brass
[01:45.843]你我皆已退役 鬃毛泛着银光
[01:45.843]Way back though the ages a man hunt his pack
[01:49.808]遥想远古岁月 人类驱使兽群
[01:49.808]Now they haul half the world those trucks on the track
[01:54.913]如今卡车轰鸣 载走半个世界
[01:54.913]So spray out the bull dust the trucks must get through
[01:58.924]扬起漫天尘土 卡车呼啸而过
[01:58.924]There's someone out back mate 'pending on you
[02:04.206]后院老伙计 正等着你归来
[02:04.206]A yard of prime cattle or a wool clip to stack
[02:08.183]昔日满载牛羊毛皮的货栈
[02:08.183]The kings of the road those trucks on the track
[02:12.295]如今铁轨上飞驰的卡车才是道路之王
[02:12.295]Trucks on the track
[02:17.188]卡车横行
[02:17.188]So just let us nibble this young tender grass
[02:21.093]且让我们咀嚼这鲜嫩青草
[02:21.093]We're both pensioned off and are silver and brass
[02:25.971]你我皆已退役 鬃毛泛着银光
[02:25.971]Way back though the ages a man hunt his pack
[02:29.943]遥想远古岁月 人类驱使兽群
[02:29.943]Now they haul half the world those trucks on the track
[02:34.988]如今卡车轰鸣 载走半个世界
[02:34.988]So spray out the bull dust the trucks must get through
[02:38.946]扬起漫天尘土 卡车呼啸而过
[02:38.946]There's someone out back mate 'pending on you
[02:44.209]后院老伙计 正等着你归来
[02:44.209]A yard of prime cattle or a wool clip to stack
[02:48.191]昔日满载牛羊毛皮的货栈
[02:48.191]The kings of the road those trucks on the track
[02:51.606]如今铁轨上飞驰的卡车才是道路之王
[02:51.606]