[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Through With Love]
[ar:Etta Jones]
[al:Good Old Times]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm Through with Love (Remastered 2015) - Etta Jones
[00:32.202]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.202]I'm through with love
[00:36.192]我已看透爱情
[00:36.192]I'll never fall again
[00:40.322]再也不会沉沦
[00:40.322]Said adieu to love
[00:44.272]与爱挥手告别
[00:44.272]Don't ever call again
[00:48.072]别再呼唤我心
[00:48.072]For I must have you or no one
[00:55.871]若非你便无人
[00:55.871]And so I'm through with love
[01:03.771]所以我心已死
[01:03.771]I've locked my heart
[01:07.951]将心门上锁
[01:07.951]I'll keep my feelings there
[01:12.001]把情感深藏
[01:12.001]I have stocked my heart
[01:15.721]我已将心门紧锁
[01:15.721]With icy frigidaire
[01:19.811]冰封在寒霜之中
[01:19.811]For I'll need to care for no one
[01:27.770]因我不再需要为谁牵挂
[01:27.770]Because I'm through with love
[01:35.970]我已与爱情诀别
[01:35.970]Why did you lead me
[01:39.150]为何你让我误以为
[01:39.150]To think you could care
[01:43.920]你会真心在乎我
[01:43.920]You didn't need me
[01:47.630]其实你并不需要我
[01:47.630]For you had your share
[01:52.050]身边早有他人守候
[01:52.050]Of slaves around you
[01:54.839]众人如奴般围绕着你
[01:54.839]To hound you and swear
[01:59.889]追逐着向你宣誓效忠
[01:59.889]With deep emotion devotion to you
[02:06.979]用最深沉的情感献上虔诚
[02:06.979]Goodbye to spring
[02:12.429]永别了 春天
[02:12.429]And all it meant to me
[02:16.809]和它曾赋予我的意义
[02:16.809]It can never bring
[02:20.469]它再也无法带回
[02:20.469]The thing that used to be
[02:23.919]那些逝去的美好时光
[02:23.919]For I must have you or no one
[02:33.319]若非你便无人
[02:33.319]And so I'm through with love
[02:40.789]所以我心已死
[02:40.789]Why did you lead me
[02:44.509]为何你让我误以为
[02:44.509]To think you could care
[02:49.189]你会真心在乎我
[02:49.189]You didn't need me
[02:52.059]其实你并不需要我
[02:52.059]For you had your share
[02:56.069]身边早有他人守候
[02:56.069]Of slaves around you
[02:59.508]众人如奴般围绕着你
[02:59.508]To hound you and swear
[03:04.137]追逐着向你宣誓效忠
[03:04.137]With deep emotion devotion to you
[03:12.395]用最深沉的情感献上虔诚
[03:12.395]Goodbye to spring
[03:16.374]永别了 春天
[03:16.374]And all it meant to me
[03:20.584]和它曾赋予我的意义
[03:20.584]It can never never
[03:22.744]它永远永远
[03:22.744]Bring the thing that used to be
[03:28.333]无法带回往昔的温存
[03:28.333]For I must have you or no one
[03:36.772]若非你便无人
[03:36.772]And so I'm through with love
[03:47.382]所以我心已死
[03:47.382]