[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Mondo Sinistro]
[ar:Al Stewart]
[al:The Essential]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mondo Sinistro - Al Stewart
[00:15.249]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.249]I take my troubles on a Friday night
[00:18.111]周五夜晚我带着烦恼而来
[00:18.111]To the heart of the bistro
[00:22.282]走进小酒馆的深处
[00:22.282]Among the shadows
[00:23.122]在幽暗光影间徘徊
[00:23.122]And the low low lights
[00:25.009]朦胧灯光温柔低垂
[00:25.009]I can find a release-o
[00:29.290]我终于能暂获解脱
[00:29.290]My favorite waitress
[00:30.107]那位最迷人的女侍应
[00:30.107]Will be here tonight
[00:32.826]今夜定会如约而至
[00:32.826]I love the way she wears
[00:34.191]我痴迷她穿着渔网袜的模样
[00:34.191]Those fish-net tights
[00:35.767]那若隐若现的网纹
[00:35.767]She's so hard to resist-o
[00:39.174]她令人难以抗拒
[00:39.174]In this Mondo Sinistro
[00:57.427]在这昏暗迷离的餐厅里
[00:57.427]She picks a menu up
[00:58.674]她随手拿起菜单
[00:58.674]And throws it my way
[01:00.219]朝我这边抛来
[01:00.219]With a flick of her wrist-o
[01:04.368]手腕轻轻一扬
[01:04.368]I'm sitting hoping
[01:05.205]我坐着满怀期待
[01:05.205]That the night might take
[01:07.216]或许夜**带来
[01:07.216]A romantic twist-o
[01:11.369]浪漫的转折
[01:11.369]I order chicken and a chilled chablis
[01:14.839]我点了鸡肉和冰镇霞多丽
[01:14.839]She brings me grapefruit
[01:15.726]她却端来葡萄柚
[01:15.726]And a cup of tea
[01:17.751]和一杯茶
[01:17.751]She's a little Mephisto
[01:21.170]她是个小恶魔
[01:21.170]In this Mondo Sinistro
[01:53.415]在这昏暗迷离的餐厅里
[01:53.415]I say I really love her dark brown eyes
[01:56.359]我说我深爱她深邃的棕色眼眸
[01:56.359]And the way that they tease-o
[02:00.342]她举手投足间尽是撩人风情
[02:00.342]I tell her everytime she passes by
[02:03.116]每次她经过时我都忍不住倾诉
[02:03.116]I grow weak in the knees-o
[02:07.240]双腿发软心跳如擂鼓
[02:07.240]I ask her would
[02:08.326]轻声询问她是否
[02:08.326]She like to come and play
[02:10.698]愿意与我共赴浪漫
[02:10.698]She blows my candle out
[02:11.935]她却吹灭我的烛火
[02:11.935]And walks away
[02:13.511]转身消失在夜色中
[02:13.511]I just cease to exist-o
[02:17.065]我仿佛就此消失
[02:17.065]In this Mondo Sinistro
[02:18.235]在这昏暗迷离的餐厅里
[02:18.235]