[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:おまえさん]
[ar:back number]
[al:あとのまつり]
[by:]
[offset:0]
[00:00.710]おまえさん - back number (バックナンバー)
[00:03.950]
[00:03.950]作詞/作曲：清水依与吏
[00:07.940]
[00:07.940]編曲：back number
[00:39.190]
[00:39.190]「疲れちゃった もうダメみたい」
[00:45.090]好累了 已经不行了
[00:45.090]今追いかけたって 繰り返すだけなんだろう
[00:51.180]现在追上去 也只是重复之前所做的而已吧
[00:51.180]分かっててまたドアを開け
[00:57.130]明明知道 但还是再度把门打开
[00:57.130]雨の中走り出す
[01:03.650]雨中奔跑
[01:03.650]相変わらず今日も朝まで飲んでて
[01:08.980]今天也从早开始饮酒
[01:08.980]帰って来たら見事こんな始末で
[01:14.760]一回来了就是这个样子
[01:14.760]思い当たることばっかりで自分が嫌になる
[01:23.970]自己都嫌弃全都猜中了的自己了
[01:23.970]お前がいなけりゃ何にも
[01:26.920]你不在的话
[01:26.920]意味が無いって言ったって
[01:29.970]就什么都没有意义了
[01:29.970]今更信じてはもらえないかな
[01:35.990]虽然迟了 但你能相信我吗
[01:35.990]わざとらしいって言われたって
[01:39.330]虽然说我做作
[01:39.330]優しくしたいんだって
[01:41.890]但我想温柔对你
[01:41.890]気付いたのがさっきなんだ
[01:45.710]这也是不久前才发现的
[01:45.710]格好悪いのも承知さ
[01:51.270]我也知道我很不堪
[01:51.270]こんなに一緒にいるんだし
[01:57.030]和你一起很久
[01:57.030]当たり前のようにそばにいてくれるから
[02:03.040]理所当然地在你身旁
[02:03.040]ありがとうもごめんなさいも
[02:09.190]我也变得不再说
[02:09.190]僕は言わなくなってた
[02:15.530]谢谢和对不起了
[02:15.530]追いかけながら少し僕は泣いてて
[02:20.940]追着你的我 流泪了
[02:20.940]だけどもしかしたらあなたも泣いていて
[02:26.820]但是或许 你也在哭泣
[02:26.820]どうしてこんなふうに最初から
[02:30.740]为何当初
[02:30.740]思いやれなかったのか
[02:34.650]不能体谅你呢
[02:34.650]いやそうじゃなくて
[02:36.410]不 不是那样
[02:36.410]最初から僕は失くして初めて
[02:41.900]而是我失去之后
[02:41.900]有り難さに気付くような奴だった
[02:47.760]才体会到有你的幸福
[02:47.760]あなたに愛想尽かされるのも納得の愚か者です
[03:20.963]我是一个明白为何被你厌恶的蠢蛋
[03:20.963]「この人でよかった」だなんて
[03:23.973]即使你不觉得
[03:23.973]思ってもらえなくたって
[03:26.903]是这个人实在太好了
[03:26.903]「言わなきゃ分かんない」って怒られたって
[03:32.993]即使被你怒骂 不说怎么会知道
[03:32.993]どこにいるかなんてやっぱり
[03:35.860]你在哪里
[03:35.860]見当もつかないけれど
[03:38.880]我果然完全不知道
[03:38.880]見つけるまでちゃんと走るから
[03:44.980]但是 在知道之前 我会一直奔跑着寻找你
[03:44.980]お前がいなけりゃ何にも
[03:47.930]你不在的话
[03:47.930]意味が無いって言ったって
[03:50.940]就什么都没有意义了
[03:50.940]今更信じてはもらえないかな
[03:56.890]虽然迟了 但你能相信我吗
[03:56.890]わざとらしいって言われたって
[04:00.300]虽然说我做作
[04:00.300]優しくしたいんだって
[04:02.930]但我想温柔对你
[04:02.930]気付いたのがさっきなんだ
[04:06.690]这也是不久前才发现
[04:06.690]格好悪いのも承知さ
[04:45.200]我也知道我很不堪
[04:45.200]おわり
[04:47.630]
[04:47.630]