[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:芋虫ジョニー]
[ar:奥真奈美]
[al:かたつむり]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]芋虫ジョニー - 奥真奈美 (おぐまなみ)
[00:04.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.170]词：秋元康
[00:08.340]
[00:08.340]曲：清野ゆかり
[00:12.524]
[00:12.524]燃える太阳 ギラギラの夏
[00:18.822]炽热的太阳 灼烧般的盛夏
[00:18.822]黄色い海は ひまわり畑
[00:24.932]金色海洋是 向日葵花田啊
[00:24.932]こんな世界の片隅で
[00:31.651]身处这世界的偏僻角落
[00:31.651]俺は一生 终わるのか?
[00:37.761]难道我就要终老于此吗?
[00:37.761]芋虫ジョニー
[00:40.941]青虫强尼
[00:40.941]绿色の叶っぱの上
[00:43.841]在翠绿的叶片之上
[00:43.841]芋虫ジョニー
[00:46.911]青虫强尼
[00:46.911]风に吹かれ飞び出すんだ
[00:50.231]乘着清风展翅高飞
[00:50.231]芋虫ジョニー
[00:53.291]青虫强尼
[00:53.291]まだ见たことない世界へと
[00:56.391]朝着从未见过的世界进发
[00:56.391]芋虫ジョニー
[00:59.551]青虫强尼
[00:59.551]远く 远く 彼方まで
[01:02.771]向着遥远 遥远的天际
[01:02.771]波に乗れるか?
[01:04.571]能否乘风破浪?
[01:04.571]芋虫ジョニー
[01:12.508]青虫强尼
[01:12.508]赤い夕阳が 辺りを染めて
[01:18.518]赤红夕阳将 四周尽染透
[01:18.518]地面に落ちた梦の抜け壳
[01:24.868]散落地面的 是褪色的梦想
[01:24.868]こんな挫折に这いまわり
[01:31.237]在如此挫败中匍匐前行
[01:31.237]孤独になる 落ちこぼれ
[01:37.796]沦为孤独的 弃子彷徨
[01:37.796]顽张れジョニー
[01:40.536]加油啊强尼
[01:40.536]カッコ悪く 情けないが
[01:43.855]虽然笨拙又 狼狈不堪
[01:43.855]顽张れジョニー
[01:46.905]加油啊强尼
[01:46.905]今の俺も生きているぜ
[01:50.065]此刻的我仍努力活着啊
[01:50.065]顽张れジョニー
[01:53.205]加油啊强尼
[01:53.205]茎を登れ もう一度
[01:56.625]重新攀上 那茎杆顶端
[01:56.625]顽张れジョニー
[01:59.435]加油啊强尼
[01:59.435]いつか いつか 脱皮して
[02:02.735]终有一日 终有一日破茧
[02:02.735]空を飞べるか?
[02:04.825]能否翱翔天际?
[02:04.825]いもむしじょにー
[02:07.394]青虫强尼
[02:07.394]「俺の名前は、芋虫ジョニー。
[02:16.740]"我的名字是，青虫强尼。
[02:16.740]今は、こんな世间を这いずりまわる身だが、
[02:20.889]如今虽是匍匐于世的卑微存在，
[02:20.889]いつかは、きっと、空を飞ぶぜ!
[02:24.438]但终有一日定能翱翔天际!
[02:24.438]忘れるなよ、芋虫ジョニー!」
[02:31.458]请记住我，青虫强尼!"
[02:31.458]芋虫ジョニー
[02:34.278]青虫强尼
[02:34.278]绿色の叶っぱの上
[02:37.368]在翠绿的叶片之上
[02:37.368]芋虫ジョニー
[02:40.608]青虫强尼
[02:40.608]风に吹かれ飞び出すんだ
[02:43.748]乘着清风展翅高飞
[02:43.748]芋虫ジョニー
[02:46.908]青虫强尼
[02:46.908]まだ见たことない世界へと
[02:50.058]朝着从未见过的世界进发
[02:50.058]芋虫ジョニー
[02:53.208]青虫强尼
[02:53.208]远く 远く 彼方まで
[02:56.398]向着遥远 遥远的天际
[02:56.398]波に乗れるか?
[02:58.568]能否乘风破浪?
[02:58.568]芋虫ジョニー
[03:00.968]青虫强尼
[03:00.968]