[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Rovin' Gambler]
[ar:Dierks Bentley]
[al:Up On The Ridge]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rovin' Gambler - Dierks Bentley/Punch Brothers
[00:04.812]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.812]
[00:24.796]
[00:24.796]I am the rovin' gambler I've gambled all around
[00:28.048]我是个流浪赌徒 赌遍天涯海角
[00:28.048]Whenever I meet with the deck of cards
[00:29.798]每当遇见一副纸牌
[00:29.798]I lay my money down
[00:31.811]我便押下我的钱财
[00:31.811]I lay my money down I lay my money down
[00:34.559]押下我的钱财 押下我的钱财
[00:34.559]
[00:35.688]
[00:35.688]Had not been in Frisco many more weeks than three
[00:38.575]来到旧金山不过三周时光
[00:38.575]Yea I met up with a pretty little girl
[00:40.518]遇见一位美丽姑娘
[00:40.518]She fell in love with me
[00:42.907]她对我倾心相向
[00:42.907]Fell in love with me fell in love with me
[00:46.139]爱上我 深深爱上我
[00:46.139]
[00:58.407]
[00:58.407]She took me to her parlor she cooled me with her fan
[01:01.579]她带我进闺房 用扇子为我送凉
[01:01.579]Whispered low in her mother's ear"I love this gamblin' man"
[01:05.632]在母亲耳边低语"我爱这个赌徒郎"
[01:05.632]Love this gamblin' man love this gablin' man
[01:08.697]爱这个赌徒郎 爱这个赌徒郎
[01:08.697]
[01:09.508]
[01:09.508]Daughter oh dear daughter how can you treat me so
[01:12.509]女儿啊亲爱的女儿 你怎能如此对我
[01:12.509]Leave your dear old mother and with the gambler go
[01:16.571]告别慈母 随赌徒远走他乡
[01:16.571]With the gambler go with the gambler go
[01:19.696]随赌徒漂泊 随赌徒流浪
[01:19.696]
[01:32.615]
[01:32.615]I left her in Frisco and I wound up in Maine
[01:35.728]旧金山将她遗落 缅因州独自彷徨
[01:35.728]I met up with a poker player and got in a poker game
[01:39.915]偶遇牌桌老手 卷入赌局较量
[01:39.915]Got in a poker game got in a poker game
[01:42.851]深陷牌局漩涡 难逃赌桌魔掌
[01:42.851]
[01:43.541]
[01:43.541]He put his money in the pot and dealt the cards around
[01:46.539]他将赌注押上牌桌 发牌给众人
[01:46.539]I saw him deal from the bottom of the deck
[01:48.973]我看见他从牌堆底部偷换牌张
[01:48.973]Shot the gambler down
[01:50.665]一枪击毙了那个赌徒
[01:50.665]Shot the gambler down shot the gambler down
[01:53.603]击毙了赌徒 击毙了赌徒
[01:53.603]
[02:06.243]
[02:06.243]Now I'm down in prison got a number for my name
[02:09.353]如今我身陷囹圄 只剩编号代替姓名
[02:09.353]The warden slammed the door
[02:10.539]典狱长重重摔上铁门
[02:10.539]And said"You've gambled your last game"
[02:13.275]说道"你的赌局到此为止"
[02:13.275]Gambled your last game gambled your last game
[02:23.380]赌局终结 赌局终结
[02:23.380]Gambled your last game gambled your last game
[02:26.380]赌局终结 赌局终结
[02:26.380]
[02:27.070]
[02:27.070]