[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Ballad Of Dacy Crcokett]
[ar:Eddy Arnold]
[al:Beautiful Mood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ballad Of Dacy Crcokett - Eddy Arnold
[00:01.683]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.683]Written by：Tom Blackburn/George Burns
[00:03.367]
[00:03.367]Born on a mountain top in Tennessee
[00:06.589]生于田纳西州的山巅之上
[00:06.589]Greenest state in the land of the free
[00:09.854]自由之邦最苍翠的故乡
[00:09.854]Raised in the woods so's he knew every tree
[00:12.989]丛林养育他熟识每株树木
[00:12.989]Kilt him a bar when he was only three
[00:16.192]三岁便猎熊初显锋芒
[00:16.192]Davy Davy Crockett king of the wild frontier
[00:22.811]戴维·克罗克特 荒野边疆之王
[00:22.811]Eighteen thirteen the creeks uprose
[00:25.906]一八一三年克里克族崛起
[00:25.906]Addin' redskin arrows to the country's woes
[00:29.322]红肤箭矢加剧家国创伤
[00:29.322]Now Injun fightin' is somethin' he knows
[00:32.032]如今他深谙与印第安人的较量
[00:32.032]So he shoulders his rifle and off he goes
[00:35.713]他扛起步枪踏上征程
[00:35.713]Davy Davy Crockett the man who don't know fear
[00:42.318]无畏勇士戴维·克罗克特
[00:42.318]Off through the woods he's a marchin' along
[00:45.544]穿越丛林他阔步前行
[00:45.544]Makin' up yarns and a singin' a song
[00:48.769]编着故事哼着歌谣
[00:48.769]Itchin' for fightin' and rightin' a wrong
[00:51.968]渴望战斗伸张正义
[00:51.968]He's crazy as a bar and twice as strong
[00:55.191]如熊般狂野力大无穷
[00:55.191]Davy Davy Crockett the buckskin buccaneer
[01:01.857]鹿皮斗士戴维·克罗克特
[01:01.857]Fought single handed through the Injun war
[01:04.632]单枪匹马征战印第安
[01:04.632]Till the creeks was whipped an' peace was in store
[01:08.254]直到溪流平息 和平重现人间
[01:08.254]An' while he was handlin' this risky chore
[01:11.598]当他肩负这危险使命之时
[01:11.598]Made hisself a legend for evermore
[01:14.781]铸就了永世不朽的传奇
[01:14.781]Davy Davy Crockett king of the wild frontier
[01:27.959]戴维·克罗克特 荒野边疆之王
[01:27.959]When he come home his politickin' done
[01:31.152]当他结束政治生涯返乡
[01:31.152]The western march had just begun
[01:34.216]西进征程才初现曙光
[01:34.216]So he packed his gear and his trusty gun
[01:37.702]他收拾行囊 带上忠诚猎枪
[01:37.702]And lit out grinnin' to follow the sun
[01:41.171]笑容满面追逐落日方向
[01:41.171]Davy Davy Crockett leading the pioneer
[01:47.780]戴维·克罗克特引领着拓荒者的脚步
[01:47.780]He heard of Houston and Austin so
[01:51.002]他听闻休斯顿与奥斯汀的召唤
[01:51.002]To the Texas plains he just had to go
[01:54.323]便毅然奔赴德克萨斯的辽阔平原
[01:54.323]Where freedom was fightin' another foe
[01:57.556]为自由而战 对抗新的敌人
[01:57.556]And they needed him at the Alamo
[02:00.885]阿拉莫战役正等待他的身影
[02:00.885]Davy Davy Crockett the man who don't know fear
[02:07.337]无畏勇士戴维·克罗克特
[02:07.337]His land is the biggest and his land is best
[02:10.311]他的疆域最为广袤 他的土地最为丰饶
[02:10.311]From grassy plains to the mountain crest
[02:13.724]从青翠草原到巍峨山巅
[02:13.724]He's ahead of us all meetin' the test
[02:17.239]他领先众人 直面考验
[02:17.239]Following his legend in to the west
[02:20.495]追随传奇 西进拓荒
[02:20.495]Davy Davy Crockett king of the wild frontier
[02:28.858]戴维·克罗克特 荒野边疆之王
[02:28.858]