[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:The Texas Rangers]
[ar:Tex Ritter]
[al:High Noon, Do Not Forsake Me, Oh My Darling]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Texas Rangers - Tex Ritter
[00:31.212]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.212]Come all you Texas rangers
[00:34.707]德州的游骑兵们啊 请听我言
[00:34.707]Wherever you may be
[00:37.839]无论此刻你们身在何方
[00:37.839]I'll tell you of much trouble
[00:40.985]我要诉说那段艰难岁月
[00:40.985]That happened unto me
[00:44.151]降临在我身上的苦难
[00:44.151]Our captain he informed us
[00:47.552]我们的队长告诫我们
[00:47.552]Perhaps he thought it right
[00:50.741]或许他认为这是正确决定
[00:50.741]'Before we reach the station
[00:53.308]在抵达哨所之前
[00:53.308]Boy's we'll surely have to fight'
[00:56.948]孩子们 我们必将经历血战
[00:56.948]And when the bugles sounded
[01:00.108]当号角声响起时
[01:00.108]Our captain gave command
[01:03.252]我们的队长发出命令
[01:03.252]'To arms to arms'
[01:04.937]"拿起武器 拿起武器"
[01:04.937]He shouted
[01:06.529]他高声呼喊
[01:06.529]'And by your horses stand'
[01:09.741]"紧靠战马列阵"
[01:09.741]I saw the smoke ascending
[01:12.917]我看见硝烟升腾
[01:12.917]It seemed to reach the sky
[01:16.120]仿佛直抵天际
[01:16.120]The first thought then trak me
[01:19.369]第一个念头闪过我脑海
[01:19.369]My time had come to die'
[01:22.619]我的死期已然来临
[01:22.619]I saw the Indians coming
[01:25.846]我看见印第安人逼近
[01:25.846]I heard their awful yell
[01:29.002]听见他们可怖的呐喊
[01:29.002]My feelings at the moment
[01:32.208]那一刻的感受
[01:32.208]No tongue can never tell
[01:35.384]任何言语都难以描述
[01:35.384]I saw their glittering lances
[01:38.576]我看见他们闪亮的长矛
[01:38.576]Their arrows around me flew
[01:41.808]箭矢在我四周飞射
[01:41.808]And all my strength had left me
[01:45.041]我的力气已耗尽
[01:45.041]And all my courage too
[01:48.223]勇气也随之消逝
[01:48.223]We fought that last night hours
[01:51.338]我们彻夜奋战
[01:51.338]Before the strife was o'er
[01:54.590]直到战斗结束
[01:54.590]The likes of dead and wounded
[01:57.800]死伤惨状
[01:57.800]I've never saw before
[02:01.074]前所未见
[02:01.074]And when the sun was risen
[02:04.302]当旭日升起
[02:04.302]And the Indians they had fled
[02:07.536]印第安人已逃离
[02:07.536]We loaded up our rifles
[02:10.831]我们装填好步枪
[02:10.831]And counted up our dead
[02:14.029]清点阵亡的战友
[02:14.029]And all of us were wounded
[02:17.295]每个人都负伤在身
[02:17.295]Our noble captain slain
[02:20.543]高贵的队长已牺牲
[02:20.543]And the sun was shining
[02:23.761]烈日依旧照耀
[02:23.761]Across the bloody plain
[02:26.957]血色浸染的荒原
[02:26.957]Sixteen is braver angel
[02:30.217]十六位英勇天使
[02:30.217]As ever roamed the west
[02:33.423]曾驰骋西部边疆
[02:33.423]Were buried by their comrades
[02:36.391]战友们将他们埋葬
[02:36.391]With arrows in the breasts
[02:39.953]胸前还插着箭矢
[02:39.953]I've seen the proofs of rambling
[02:43.065]我见过漂泊的代价
[02:43.065]I know it's hardship well
[02:46.305]深知其中艰辛
[02:46.305]I've 'cross the Rocky Mountain
[02:49.570]我曾翻越落基山脉
[02:49.570]I know the streets so well
[02:52.813]熟悉每一条小路
[02:52.813]I've been in the geat south west
[02:56.105]我曾在西南荒野
[02:56.105]For the world the pechis roam
[02:59.280]为世人寻找栖身之所
[02:59.280]And I'll tell you from experience
[03:02.632]以我亲身经历告诫你
[03:02.632]You'd better stay at home
[03:07.521]最好还是待在家中
[03:07.521]