[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:No Money]
[ar:Romain Virgo]
[al:Romain Virgo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Money - Romain Virgo
[00:22.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.470]Mi nah have no money
[00:24.432]我真的身无分文
[00:24.432]As you aks mi you think mi fi runny
[00:27.054]你问我时以为我会逃避
[00:27.054]And you a laugh like you think seh it funny
[00:29.721]你笑得那么开心像在看戏
[00:29.721]Nah tek me for weak man
[00:31.322]别把我看作软弱之人
[00:31.322]Gimme a break man
[00:34.149]给我些喘息空间
[00:34.149]Mi nah have no money
[00:36.059]我真的身无分文
[00:36.059]As you aks mi you think mi fi runny
[00:38.741]你问我时以为我会逃避
[00:38.741]And you a laugh like you think seh it funny
[00:41.512]你笑得那么开心像在看戏
[00:41.512]Look how much you want mi
[00:42.899]看看你有多想要我的钱
[00:42.899]You betta you low mi low mi low mi low mi
[00:46.914]你最好别指望我 别指望我
[00:46.914]Why you think seh you problems bigga than fi mi
[00:50.272]为什么你觉得你的问题比我更严重
[00:50.272]Mi neva see you yet and you have nuttn fi gi mi
[00:53.128]我还没见到你 你也没什么能给我
[00:53.128]And everytime mi aks wey you a deal wid
[00:56.338]每次我问你在忙什么
[00:56.338]A just nuttn nah gwaan you zee mi
[00:59.183]你只是敷衍了事 懂吗
[00:59.183]Mi can't afford fi give you every time
[01:02.037]我没办法每次都满足你
[01:02.037]'Cause right ya now mi don't have a dime
[01:04.937]因为现在我身无分文
[01:04.937]The time you siddung pon di corna a lurks
[01:07.742]当你蹲在角落窥视时
[01:07.742]Just gwaan go look a work
[01:09.517]不如去找份正经工作
[01:09.517]Mi nah have no money
[01:11.252]我真的身无分文
[01:11.252]As you aks mi you think mi fi runny
[01:13.821]你问我时以为我会逃避
[01:13.821]And you a laugh like you think seh it funny
[01:16.508]你笑得那么开心像在看戏
[01:16.508]Nah tek me for weak man
[01:18.161]别把我看作软弱之人
[01:18.161]Gimme a break man
[01:20.895]给我些喘息空间
[01:20.895]Mi nah have no money
[01:22.853]我真的身无分文
[01:22.853]As you aks mi you think mi fi runny
[01:25.539]你问我时以为我会逃避
[01:25.539]And you a laugh like you think seh it funny
[01:28.194]你笑得那么开心像在看戏
[01:28.194]Look how much you want mi
[01:29.695]看看你有多想要我的钱
[01:29.695]You betta you low mi low mi low mi low mi
[01:33.888]你最好别指望我 别指望我
[01:33.888]Mi a try and a try but mi cyan understand
[01:37.139]我试了又试却无法理解
[01:37.139]Everytime you see mi you want mi gram
[01:39.973]每次见到你都想要我的钱
[01:39.973]And mi know sure seh nuttn nuh do you
[01:42.731]我确信你什么都不做
[01:42.731]You just a walk round with your tool in hand
[01:45.943]你只会拿着工具四处游荡
[01:45.943]God help those who help demself
[01:48.673]天助自助者
[01:48.673]But you just stand up like a bokkle pon shelf
[01:51.673]你却像个架子上的瓶子呆立不动
[01:51.673]You nah mek nuh progres a just pure stress
[01:56.077]毫无进展 徒增烦恼
[01:56.077]Mi nah have no money
[01:58.034]我真的身无分文
[01:58.034]As you aks mi you think mi fi runny
[02:00.643]你问我时以为我会逃避
[02:00.643]And you a laugh like you think seh it funny
[02:03.269]你笑得那么开心像在看戏
[02:03.269]Nah tek me for weak man
[02:04.844]别把我看作软弱之人
[02:04.844]Gimme a break man
[02:07.758]给我些喘息空间
[02:07.758]Mi nah have no money
[02:09.727]我真的身无分文
[02:09.727]As you aks mi you think mi fi runny
[02:12.521]你问我时以为我会逃避
[02:12.521]And you a laugh like you think seh it funny
[02:15.071]你笑得那么开心像在看戏
[02:15.071]Look how much you want mi
[02:16.487]看看你有多想要我的钱
[02:16.487]You betta you low mi low mi low mi low mi
[02:21.490]你最好别指望我 别指望我
[02:21.490]Call me anything weh yuh want yuh want
[02:24.459]随你怎么称呼我都行
[02:24.459]Call mi badmind a call mi mean
[02:27.101]说我小气也好 说我刻薄也罢
[02:27.101]Cause mi know everybody have a dream
[02:30.089]我知道每个人都有梦想
[02:30.089]I'm woulda like fi know and who it feel
[02:33.273]我想知道谁会感同身受
[02:33.273]How mi fi gi you weh mi nuh have nuh have
[02:35.785]我怎能给你我没有的东西
[02:35.785]You nah go mek mi tek up no gun and rob
[02:38.400]你难道要逼我拿枪去抢
[02:38.400]Before mi look pon you and give you a gram
[02:41.405]与其看着你施舍你一点
[02:41.405]Mi radda give a mad man
[02:43.384]我宁愿给一个疯子
[02:43.384]Mi nah have no money
[02:44.888]我真的身无分文
[02:44.888]As you aks mi you think mi fi runny
[02:47.519]你问我时以为我会逃避
[02:47.519]And you a laugh like you think seh it funny
[02:50.127]你笑得那么开心像在看戏
[02:50.127]Nah tek me for weak man
[02:51.745]别把我看作软弱之人
[02:51.745]Gimme a break man
[02:54.641]给我些喘息空间
[02:54.641]Mi nah have no money
[02:56.593]我真的身无分文
[02:56.593]As you aks mi you think mi fi runny
[02:59.212]你问我时以为我会逃避
[02:59.212]And you a laugh like you think seh it funny
[03:01.945]你笑得那么开心像在看戏
[03:01.945]Look how much you want mi
[03:03.338]看看你有多想要我的钱
[03:03.338]You betta you low mi low mi low mi
[03:06.350]你以为我穷困潦倒
[03:06.350]Mi nah have no money
[03:08.318]我真的身无分文
[03:08.318]As you aks mi you think mi fi runny
[03:10.997]你问我时以为我会逃避
[03:10.997]And you a laugh like you think seh it funny
[03:13.732]你笑得那么开心像在看戏
[03:13.732]Nah tek me for weak man
[03:15.323]别把我看作软弱之人
[03:15.323]Gimme a break man
[03:17.797]给我些喘息空间
[03:17.797]Mi nah have no money
[03:20.070]我真的身无分文
[03:20.070]As you aks mi you think mi fi runny
[03:22.642]你问我时以为我会逃避
[03:22.642]And you a laugh like you think seh it funny
[03:25.303]你笑得那么开心像在看戏
[03:25.303]Look how much you want mi
[03:26.701]看看你有多想要我的钱
[03:26.701]You betta you low mi low mi low mi low mi
[03:30.302]你最好别指望我 别指望我
[03:30.302]