[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Dirty Overalls]
[ar:Woody Guthrie]
[al:Off To The Sea]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirty Overalls - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
[00:10.696]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.696]Written by：Woody Guthrie
[00:21.393]
[00:21.393]Well the guns of war have roared
[00:23.777]战争的枪炮已经轰鸣
[00:23.777]And the bombs and shells have fallen
[00:26.665]炸弹与炮弹纷纷落下
[00:26.665]The war clouds they rumbled as they rolled
[00:30.857]战争的乌云滚滚而来
[00:30.857]I was a soldier in the fight
[00:33.417]我曾是战场上的士兵
[00:33.417]And we fought till we won
[00:35.689]我们战斗直至胜利
[00:35.689]My uniform's my dirty overalls
[00:41.369]我的制服是那件脏兮兮的工作服
[00:41.369]This piece of land that I stand on
[00:44.121]我脚下的这片土地
[00:44.121]Is my battlefield and home
[00:46.785]既是我的战场，也是我的家园
[00:46.785]My plow and my hoe is my gun
[00:51.017]我的犁和锄头就是我的枪
[00:51.017]Clothes don't make no difference at all
[00:53.537]衣着无关紧要
[00:53.537]We are workers and fighters all
[00:57.235]我们都是劳动者和战士
[00:57.235]My uniform's my dirty overalls
[01:10.555]我的制服是那件脏兮兮的工作服
[01:10.555]Well I'll give you my sweat
[01:12.947]我愿意付出汗水
[01:12.947]I'll give you my blood
[01:15.067]我愿意付出鲜血
[01:15.067]And I'll give you your bread and your wine
[01:19.627]我会为你带来面包和美酒
[01:19.627]Before I'd be any man's slave
[01:21.923]但绝不做任何人的奴隶
[01:21.923]I would rot down in my grave
[01:24.076]我宁愿在坟墓中腐朽
[01:24.076]And you can lay me down in my dirty overalls
[01:28.483]你可以让我穿着那件脏兮兮的工作服长眠
[01:28.483]Well we settled here to stay
[01:30.603]我们在这里安家落户
[01:30.603]And I'll stick here all my days
[01:32.819]我将永远扎根于此
[01:32.819]I'll keep marchin' in my dirty overalls
[01:36.587]我会继续穿着那件脏兮兮的工作服前行
[01:36.587]