[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Can now,Can now (《我们无法一起学习》TV动画片头曲)]
[ar:Study]
[al:Can now, Can now]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Can now,Can now (《我们无法一起学习》TV动画片头曲) - Study
[00:00.282]
[00:00.282]词：園田健太郎
[00:00.417]
[00:00.417]曲：園田健太郎
[00:00.577]
[00:00.577]Can not? Can not?
[00:01.929]
[00:01.929]出来ないの?
[00:03.356]做不出来吗?
[00:03.356]Can now can now
[00:04.860]
[00:04.860]信じれば
[00:06.159]只要相信就好
[00:06.159]君から出した答えだから
[00:10.704]因为是你给出的答案
[00:10.704]笑顔で受け取るよ
[00:12.623]我都会微笑接受
[00:12.623]A to Z の方程式
[00:15.223]A到Z的方程式
[00:15.223]知らない世界
[00:18.104]不曾了解的世界
[00:18.104]春夏秋冬の中で
[00:22.288]在春夏秋冬四季之中
[00:22.288]あとどれくらい
[00:25.298]我们还能在一起
[00:25.298]一緒に泣いて
[00:27.583]哭泣欢笑
[00:27.583]笑い合えるかな
[00:30.175]多久呢
[00:30.175]それぞれ選ぶ道が
[00:34.270]如果我们各自选择的道路
[00:34.270]間違いじゃなかったら
[00:37.892]并没有错
[00:37.892]答え合わせしよう
[00:42.116]就一起来核对答案吧
[00:42.116]少し遅すぎた成長期
[00:45.540]稍微有些迟到的成长期
[00:45.540]大器晩成な日々
[00:48.618]大器晚成的时光
[00:48.618]刻まれていく成長のグラフ
[00:53.762]刻下道道成长的坐标图
[00:53.762]全てが正解な答えなんかなくても
[00:59.818]即便并非所有的都是正确答案
[00:59.818]積み重ねてきた毎日が
[01:03.266]积累起来的每一天
[01:03.266]ミチシルベになるよ
[01:05.813]也都会化作路标
[01:05.813]今まで何回だって
[01:08.037]至今已经
[01:08.037]難問を乗り越えて来たでしょ?
[01:12.309]克服了无数次难题对吧?
[01:12.309]Can now can now
[01:13.860]
[01:13.860]きっと叶う
[01:15.136]一定会实现的
[01:15.136]だから一緒に前を向いてこう ah
[01:25.795]所以让我们一同前进吧
[01:25.795]変わって行く自分が
[01:29.830]即使不断变化的自己
[01:29.830]怖くなっても
[01:32.821]心生了些许恐惧
[01:32.821]そんな自分を許してあげましょ
[01:37.824]也试着去原谅那样的自己吧
[01:37.824]君がなりたい君は
[01:41.813]你理想中的自己
[01:41.813]どんな顔で笑ったり
[01:45.454]是怎样欢笑
[01:45.454]泣いたりするの?
[01:49.814]怎样哭泣的呢?
[01:49.814]成長曲線は一定じゃない
[01:53.077]成长曲线并不固定
[01:53.077]伸び悩みも当然です
[01:56.049]成绩可能停滞也是当然的
[01:56.049]続ける事が一番の術さ
[02:01.273]继续努力才是最好的方法
[02:01.273]全てが快調さ
[02:03.120]即便说不上
[02:03.120]とか言えなくてもいい
[02:07.305]一切顺利 也没关系
[02:07.305]振り返れば続いている
[02:10.785]回头望去 你走过的足迹
[02:10.785]君なりの足跡
[02:13.309]绵延不断
[02:13.309]間違ったって全部経験さ
[02:16.663]即使有错误也全都是经验
[02:16.663]道は続くよ
[02:19.919]道路还将继续
[02:19.919]Can now can now
[02:21.368]
[02:21.368]きっと叶う
[02:22.647]一定会实现的
[02:22.647]君は君のまま歩けばいい
[02:27.118]你只要走自己的路就好
[02:27.118]二度と来ない毎日を
[02:30.540]我们在不知不觉中
[02:30.540]知らぬ間に
[02:33.046]忘我地度过了
[02:33.046]私たちは生きてる 夢中で
[02:37.503]不会重来的每一天
[02:37.503]自分で決めたゴールは
[02:41.024]自己决定的终点
[02:41.024]ゴールなんかじゃない
[02:43.113]并不是真正的终点
[02:43.113]羽ばたくためのスタートライン
[02:48.338]而是为了振翅高飞的起点
[02:48.338]怖くないよね
[02:52.993]不用害怕
[02:52.993]独りじゃないからさ
[03:02.852]因为你并非孤军奋战
[03:02.852]全てが正解な答えはどこにある?
[03:08.796]哪里会有完全正确的答案?
[03:08.796]満点の未来じゃなくても
[03:12.191]即使不是满分的未来
[03:12.191]やりとげるんだ 君を
[03:14.787]也要完成你的试卷
[03:14.787]流した涙も笑顔も 抱き締め進もう
[03:21.379]流过的眼泪也好微笑也好 紧紧拥抱着前进吧
[03:21.379]Can now can now 出来るはず
[03:24.354]Can now can now 一定能做到
[03:24.354]Can now can now 信じなきゃ
[03:27.188]Can now can now 必须要自信
[03:27.188]君自身まだ知らない
[03:30.264]你自己还不知道的
[03:30.264]君の可能性が 胸の中弾みだす
[03:36.247]属于你的可能性 在心中綻放开来
[03:36.247]だから 信じよう
[03:39.128]所以 请相信吧
[03:39.128]明日の自分は今日より素敵 ah
[03:46.336]明天的自己会比今天更加完美
[03:46.336]